Idioma "Sidorova ožka" ir jo reikšmė

Idioma "Sidorova ožka" visada traukė filologų ir paprastų žmonių dėmesį, nes ji yra išraiška skamba ypač garsiai, bet jo reikšmė iš pirmo karto nesuprato. Žmonės ilgą laiką studijavo išraiškos kilmę, bet neatėjo į bendrą išvadą. Kas buvo ji ir kokią reikšmę ji turi phraseologism?

Kas yra idiomos?

Idioma - tai stabili išraiška su tuo pačiu žodžiu kad ir prasmės. Kiekvienas žodis atskirai nuo phraseologism nereiškia tą patį individualiai. Frazeologiniai išraiškos atspari kompozicija, nekintantis. Kai jūs naudojate juos raštu arba žodžiu vienas neateina su jais kelyje, o nuskaito iš atminties. Išraiškos keitėsi per metus, o ne per trumpą laiką.

Kodėl naudoti idiomas?

Idioma yra naudojami siekiant suteikti didesnį teksto ar kalbos emocijas. Šie posakiai praturtins ją, kad ji gražesnė, įdomesnė ir spalvinga. Kalbėjimo be frazeologizmų gali tapti sausa, o ne skambi.

kilmė phraseologism

Sąvoka "Sidorova ožka" yra frazeologijos su tinkamu pavadinimu, todėl pritraukia ypatingą susidomėjimą juo ir išsamų tyrimą savo kilmę. Lingvistai turi tam tikrų prielaidų apie tai, kas yra šis paslaptingas gyvūnas. Kai prielaidos gali skambėti kaip pasakoje ar legendos. Na, kalbininkai vis dar negalėjo tiksliai pasakyti, kur tai idioma įvyko ir kai jis pirmą kartą pradėjo valgyti. Štai kodėl žmonės sugalvoti pačių žmonių, kur gi idioma "Sidorova ožį", kas SIDOR ir kodėl ožką.

variantas Vienas

Dažniausiai versija sako, kad ši frazė yra pastatytas ant nešiojamų žodžio, reiškiančio "SIDOR" ir pagrindu "ožį". Seniai sidor vadinamas turtingas vyras ar prekybininkai, kuris buvo ypač piktas, godus ir priekabus. Šis turtingas žmogus buvo toks piktas, kad jis nebūtų atgailavo ir ožkų, jei ji užlipo ant jo lovos ir valgė lovos kopūstų pora. Senovėje ožys buvo laikomas labai kenksmingų gyvūnų, iš kurių ji buvo šiek tiek naudoti, tačiau problemų ir nuostolių daug. Iš tiesų, ožkos dažnai gavo tai už žalą, padarytą turtui iš kaimiečių.

Pirmoji versija posakio kilmę yra populiariausias, bet ne visi kalbininkai mano, kad tai būtų tiesa.

du variantas

Antroji versija teigia, kad bet ožkų nėjo - ten buvo tik vienas arabų išraiška. "Sadar Casa" - taip vadinama arabų šalyse, teisėjas bausmė, kuri yra viskas labai neramu. Šis sakinys dažnai apima sunkių sumušimų lazdomis žmogus. Todėl manoma, kad "Sidorova ožkos" - tai tik į šariato teisėjo verdikto iškraipymas skolindamasi iš arabų.

Žmonės, kurie mokosi rusų kalbą, kad į jį tariant kilmę, taip pat posakių, manau, kad labiausiai tikėtina yra tai, kas atsitiko šį posakį.

trys galimybės

Jie sako, kad idioma yra dar vienas kilmės versija. Ši versija yra daugiau kaip pasakoje, tai mokyklose jaunesnių mokinių aptarimas iš frazeologijos tyrimo metu. Pasak legendos, jis gyveno ilgą laiką kozovladelets, kurio vardas buvo sidor. Jis norėjo, kad jo ožkos buvo geriausias, išsilavinę, ne sutrypti ant lovos, ir nebuvo pavogti kopūstai ne kaimynų. Tačiau, jo ožkos niekada klausėsi. Ir kai sidor pripažinti savo nusikaltimus, aš ją mušė su už nepaklusnumą lazdą. Taigi frazė "kovoti kaip pilka ožkos."

Reikšmė phraseologism

Jei žinote apie frazeoloģismu vieneto kilmę, jūs galite atspėti, ką tai reiškia ", Sidorova ožį." Phraseologism vertė grindžiama Palyginimui: Kai žmogus sako, kad jie bus "kovoti kaip pilka ožkos", o tai reiškia, kad ji bus labai daug koneveikti, bausti, ar net sumuštas.

Dažniausiai, tai idioma galima rasti literatūroje. Rašytojai patinka naudoti idiomas ir kitą stabilią išraišką jų biografijas, istorijų ir romanų.

Ką reiškia "Sidorova ožį?" Kai kalbos arba teksto, naudokite šią išraišką, yra asociacijos su kažkuo liūdna. Tačiau pastaruoju metu, ši išraiška yra nenaudojamas tiesiogine prasme, kaip ir anksčiau, bet šiek tiek iškreipta. vyras šiandien, kas yra kaltas, ar padarė kažką blogo, nubausti taip žiauriai būdų, kurie anksčiau gydėsi "Sidorova ožį." Phraseologism vertė pasikeitė, ir dabar vyras barami ir nubausti.

Frazeologizmų sinonimus "kovoti kaip pilka ožkos"

Svarbus bruožas kiekvienai phraseologism, kuris taip pat jos pagrindinis bruožas yra tai, kad jie privalo turėti sinonimą, kad vienas žodis gali perteikti žodžio esmę. Dažniausiai, Idiomos, ir antonimai yra, bet yra išimčių.

Frazeologizmų sinonimai "kovoti kaip pilka ožkos": ritmas, piktnaudžiavimo, thrash, nubausti, plakta, flogged, o kiti neturi barnis.

Tarp frazeologizmų tapatinti su fraze "Sidorova ožio" bus žinomas idioma "košė", kuris taip pat reiškia grėsmę žmonėms.

Kitos idiomos dalyvauja gyvūnai

Idioma įtraukiant gyvūnus yra labai populiarus ir vysokoupotreblyaemymi. Be to, "Sidorova ožka" yra šie idiomos:

1. Atkaklus kaip mulo - taip sako apie labai užsispyręs žmogus, kuris nenori pripažinti jie klydo, ar sutikti su kažkieno nuomone.
2. Yra lyg trooper - akivaizdžiai gulėti į akis be sąžinės Kłucie,
3. Alkanas kaip vilkas - taip pasakyti apie žmogų, kuris jaučiasi stiprus jausmas bado.
4. Beždžionė darbas - nenaudingas pastangos, nereikalingas darbas, veiksmai, kurie galiausiai nieko gero nėra.
5. Paslaptingos kaip lapė - taip pasakyti apie gudrus žmogus.
6. Aklas vištiena - idioma apie asmenį su prastos regos.
7. Padaryti kalnus iš kurmiarausių - išraiškos yra bendrasis perdėta, neatitinka tikrovės.
8. Uodas nosies nepakenks - idealus produktas, dalyką, kuris yra pagamintas be trūkumų.
9. Ne visi kačių Užgavėnės - tai ne toks, kad visada taip gerai.
10. Dirbti kaip arklys - sunkiai dirbti, labai sunku.
11. Crocodile ašaros - idioma tai nenuoširdus ašaros mesti dėl apgaulės labui. False ir apsimetė apgailestauju.
12. Buridan asilas - tai įdomi idioma, kad buvo tiesiog sukurtas prancūzų filosofo vardu Jean Buridan. Jis teigė, kad jei alkanas asilas priekyje įdėti dvi lygias ryšuliai šieno, jis mirs iš bado, bet ne pasirinkti vieną iš jų. Nuo tada, idioma "Buridan asilas" reiškia asmenį, kuris negali rinktis tarp dviejų vienodų dalykų ar funkcijų.
13. Atgal į jo avių - taip dažnai sako interviu, diskusijos. Idioma yra skambutis į kitą pašnekovas lazda į pagrindinį pokalbio tema.
14. Nugara tarsi rato voverė - užimtas žmogus paprastai "verpimo kaip voverė narve", ty nuolat užsiima savo reikalais ir rūpesčius.
15. Atpirkimo ožys - idioma asmens, kuriam iškelties visą atsakomybę už kitų žmonių klaidas.
16. Pirkti katės maiše - frazeologizmas laikoma labiausiai populiarus ir vysokoupotreblyaemym. Nepaisant to, kad terminas buvo ilgą laiką, tai yra dažniausiai naudojamas šiandien Rusijoje. Idioma turi įdomią legendą apie kilmę, sako, kad taip kalbėjo Prancūzijos Ratio. Sąvoka reiškia nelaimingas pirkėją, kurie pirko kažką nežiūrint gana nežinant nieko apie jūsų pirkimo kokybę.

"Sidorova ožkos" - tai idioma, pastatytas seniai Rusijoje. Tačiau nepaisant to, šių dienų tai yra vienas iš labiausiai vysokoupotreblyaemyh.