Mažėjančiai glamonėjantys vardai: kaip jie suformuojami ir kur jie naudojami

Vladimiras ar Olga, Anastasija ar Nikolajus, Katerina, Sergejus, Leopoldas, Marija ... Mes galime dažnai rasti šią formą gimimo liudijime ir pasienyje, kaip ir bet kuriame oficialiame dokumente. Ir galų gale mes pašaukime vieni kitus šeimoje ir mokykloje, kitaip - Vovochka, Olenka, Tasia, Koljunya, Katyusha. Kodėl toks skirtumas? Tai kyla būtent dėl noro išskirti naudojimo sritis: mažai glamonėjantys vardai, skirtingai nei visi, naudojami neoficialioje aplinkoje.
Jų pagalba mums rūpi apriboti "mūsų" ratą nuo pašaliečių. Neatsitiktinai, kad diminutikai leidžiami tik esant artimam pažinimui, o ne visais atvejais jie yra tinkami.

Nuo priešistorės

Kai kurie antroponimai rusų kalba yra slavų kilmės, dauguma jų yra pasiskolinti graikų ir lotynų kalbomis. Su Rusijos krikštu tradicija pašaukti vaikus šventųjų ir didžiųjų kankinių garbei tapo visuotine. Tačiau, nors patronai laikė angelus, istorinius ir Biblijos simbolius, namuose visiškai toks vardas nebuvo naudojamas. Iš vienos pusės buvo pažeistas noras išsaugoti kalbą: Katėja yra daug trumpesnė ir patogesnė nei Katherine, o Sasha yra "kompaktiškesnė" nei Aleksandras. Kita vertus, ilgą laiką egzistavo "svetimų" ir mažai glamantiškų vardų, pačių intymiausių, iniciatyvų vardų formos. Taip pat buvo specialių slaptų antroponimų, kurie turėjo pašalinti blogio jėgas iš žmogaus. Be to, slapyvardžiai buvo plačiai išdalinti. Kartais jie pavertė mažybinėmis glamonėmis, o kartais ir pavardėmis.

Natasha ar Natalija? Masha ar Marija?

Rusijos žmogui tai atrodo tas pats antroponimas. Tik Masha ir Natasha yra mažybinės ir glamonės vardo formos. Tačiau užsieniečiai, kurie nėra susipažinę su Rusijos morfologijos subtilumu, kartais vadina savo vaikus "Sasha" arba "Rita", "Lena" ar "Nadia". Ir jiems yra pilna figūrų. Dažnai Rusijoje nėra vieningos antroponimų interpretacijos. Pavyzdžiui, "Vlado" ar "Lada" moteriškasis vardas registruotojoje nebuvo įregistruotas kaip nepriklausomas. Tai galėjo būti tik dalis visos - Vladlena. Mažėjanti glamonėjantys vardai dažnai tampa išsamūs, bet dažniausiai kitomis kalbomis.

Ugdymo metodas

Antropononus formuoja paprastai šaknų derinys (slavų - Bogdano, Velimiro, Jaroslavo atveju) arba transkripcija. Todėl mažai glamantiški vardai (vyrai ir moterys) dažnai sudaro vieną dalį. Įdomu tai, kad rusų kalba yra pageidaujama antroji šaknis: pavyzdžiui, Slava yra "universalus" variantas - Svjatoliui, Jaroslavui, Mstislavui ir Vladislavui ...

Kartais dalis užsienio šaknies imama ir modifikuota. Taip susidarė tokie mažytiniai glamonėjantys vardai kaip Nastya (Anastasia) arba Kolya (Nikolajus). Daugeliu atvejų pridedami visi priesagai, kurie vėliau (kartu su atitinkamu galu) įjungia į variantus: Sasha-Sashura-Shura, Ana-Anuta-Nyuta-Nyura arba Nyuša ...

Veikla šiuolaikinėje visuomenėje

Daugelis valstybių nurodo tam tikrus vardo reikalavimus registruojant naujagimį. Yra ilgesnių bandymų atvejų, kai tėvai norėjo įvardyti naują visuomenės narį neįprasto antroponio, tačiau pareigūnai to neleido. Kas šioje situacijoje teisus? Deja, valdžios atstovai dažniausiai. Galų gale jos vadovaujasi ne tik kūrybinės vaizduotės ir tėvų kūrybiškumo vertinimu, nes taip pavaduos visuomenėje. Arba būtent tas žmogus, kuris buvo vadinamas taip, o ne kitaip. Galų gale netgi "normalūs" vardai dažnai keičiasi, ką mes galime pasakyti apie keistą ar juokingą! Niekas nenori tapti patyčių objektu. Todėl tėvai, suprasti, kaip vardas vaikas, turėtų rūpintis, kaip skamba mažieji vardai, nesvarbu, ar jie yra įžeidžiantys, ar juokingi. Pavyzdžiui, Yvette - gražus prancūziškos kilmės antroponas. Tačiau nedidelis - filialas - nėra labai malonus ausai. Tačiau ne vardas dažo žmogų. Taigi nepamirškite apie tai.