Kokia kalba kalbama Nyderlanduose? Nacionalinė Olandų kalba

Bet kuris turistas vyksta kelionės į į tulpių šalį ir vėjo malūnais, negalėjo padėti galvoti ta kalba kalbama Nyderlanduose. Turėtume išmokti keletą frazių išreikšti save, kaip tinkamas, kavinių, parduotuvių, viešbučių? Ar tai geriau imtis frazė knyga? Ypač domina ši tų turistų, kurie planuoja kelionę į Olandijos provincijoje klausimą. Kaip žinoma, mažuose miesteliuose ir kaimuose, ne visi gyventojai kalba angliškai. Turistai, kurie kalba vokiečių arba prancūzų, yra įdomu, ar jie supras Olandijoje? Panagrinėkime šį klausimą. Šiame straipsnyje rasite, ką oficialią kalbą Nyderlanduose.

statistika

Nepaisant to, kad mažas Nyderlandų Karalystė yra apsuptas didžiųjų, ji išsaugojo savo senovinę ir originalo kalba. Be to, Olandų didelę įtaką kitų tarmių raidą. Atsižvelgiant į tai, kad vietos gyventojai XVI-XVIII amžių buvo neprilygstamą jūrininkai, daug žodžių šios kalbos tapo navigatorskih sąlygas. XIX amžiuje Olandija surengė daug užjūrio teritorijas. Tai sukėlė ne tik leksikos skolinimasis, bet ir naujų kalbų atsiradimą. Pavyzdžiui, afrikanų - iš Olandijos ir tarmių gyvenančių Pietų Afrikos genčių derinys. Taigi, klausimas turėtų būti performuluoti: "Kokia kalba kalbama Olandijoje?" Nėra ir "Kiek žmonių pasaulyje bendrauti šiame tarmės?". Pasirodo, yra daug didesnis nei gyventojų šioje mažoje šalyje skaičių. Vien tik Europoje, daugiau nei 22 milijonų žmonių kalbėti olandiškai. Ar gyventojai Belgijos, Šiaurės Prancūzijoje bei Vokietijoje. Ir tai kalba, nors keistas, įgudę Aruba, Olandijos Antilai, Surinamas, Pietų Afrikoje, Indonezijoje.

Olandų ir Rusų

Nesuklyskite: vietiniai yra mažai tikėtina, kad suprasti žiniasklaidai, "didelis ir galingas kalba." Bet, įdėmiai klausosi vietos tarme, rusų turistų ne-ne, taip ir sugauti pažįstamą žodį. Ir tai liečia ne tik laivybos sąlygas arba Hidrotechnikos. Tokie paprasti ir kasdieniai žodžiai, kaip "kėdė", "skerdenos", "kelnės", "Kiaurasamtis" atėjo pas mus iš Olandijos. Atvirkščiai, mes prieiname kartu su pirkliai, inžinierių ir jūreivių, kurie buvo pakviesti Peter I. Ir tai įrodo pranašumą, kuri turėjo ekonominę ir techninę plėtrą Nyderlanduose. Taigi kalbos šalys vėjo malūnais praturtintas vieną Rusijos Žodis - "kvailys" (doerak).

paplitimas

Daugiau nei 60.000 Prancūzijos piliečių, gyvenančių šiaurės vakarus nuo šalies, pasak Olandijos gimtąja kalba. ji taip pat laisvai bendrauti su šimtais tūkstančių vokiečių, gyvenančių žemupio Reino. Be to, nacionalinė kalba Nyderlanduose, kartu, viena iš oficialių kalbų Belgijos Karalystę. Beje, Flandrijos turi šiek tiek kitoks: jis turi skolintis iš prancūzų, bet ne fryzų žodžius. Europos moksleiviai privalo mokyti papildomai į gimtąjį taip pat bet kuria ES kalba, dažnai renkasi Dutch. Ji yra mokoma dviejų šimtų penkiasdešimties pasaulio universitetų. Ir nors visi vyriausybės ir žmonių Nyderlandų daro didžiules pastangas skatinti olandų kalbą. Ir net davė jam 1893 paminklą. Ji skirta dėl teisės oficialiai kalbėti Dutch Žaliojo kolonija (tada Britų priklauso) kovoje. Šiuolaikinė visuomenė "Olandų kalbos sąjunga", sukurtas aktyvistų, apibrėžia rašybos ir tarimo tariant taisykles.

Bendravimas su Vokietijos prieveiksmių

Daugelis žmonių, kurie buvo Amsterdame ar Utrechte, remiantis kalbos sakytinės Nyderlanduose klausimą, neapgalvotai atsakyti: vokiečių. Taip, vietos gandas yra dalis turtingos šeimos Vokietijos tarmės. Jūs netgi galite pasakyti, kad paprasti vokiečiai 90% supranta, kad kažkas, kas kalba olandų. Savo ausies ji skambės šiek tiek neįprasta tarimo tarsi šaltinis nusmelkė žuvų kaulų, tačiau vis dar negali kosulys ją. Tačiau dauguma žodžių jis supranta. Olandų kalba yra panaši į Vokietijos sakinio struktūros ir polinkis ilgai, sudėtingų kalbos. Tai yra dėl to, bendros kilmės iš dviejų vokiečių tarmių. Tačiau turistų, kas valdo Vokietijos, neturėtų tiek daug pasikliauti savo žiniomis. Per glaudžiai susijusių kalbų yra žodžiai su tuo pačiu rašybos ir tarimo, bet su visiškai kitokią prasmę. Pavyzdžiui, Nyderlanduose, galite dažnai pamatyti HUREN užrašas ant pastato. Ženklas informuoja, kad kambarys yra nuomojamas, o ne tai, kad ten paslaugos prostitutes, kaip kad gali atrodyti, kad vokiškai kalbančios asmeniui.

Anglų ir prancūzų kalbomis

Britų žodžiai taip pat yra labai daug vietos tarme. Taip yra dėl glaudžių kultūrinių ir istorinių ryšių, kurie turėjo šią salą šalį Olandija. Kokia kalba kalbama šiaurinėje Nyderlandų, Fryzija? Nežino asmuo gali atrodyti, kad nuostabus mišinys anglų ir Skandinavų. Bet tai ne tas atvejis. Ši kalba vadinama frizų ir yra regioninio pareigūnas Karalystės šiaurėje. Jei Olandų yra susijęs su Vokietijos gramatinių struktūrų, iš Anglijos tarme savo žodyną į bendro. Bet iš Prancūzijos vietine kalba paėmė mažiau skolintis. Jūs netgi galite pasakyti, kad Romos žodis - apie erą pėdsakus, kai Lotynų buvo oficiali kalba visai Europai.

kilmė

Kalba istorija prasideda 450-aisiais. Tada buvo Eiga gandai, vietiniai pradėjo daryti pakreipti link germanų tarmių, vis tolsta nuo bendrosios frankų. "Salijų tiesa" (teisinis dokumentas ankstyvaisiais viduramžiais) yra puikiausias pavyzdys drevnegollandskogo kalba. Kaip ir visos Vokietijos komanda, jis praėjo du plėtros etapus. Nuo 1150 1500 prancūzų kalba buvo praturtintas paskolų, nes kraštas buvo dalis Burgundijos kunigaikštystėje. Tarmės Brabanto ir Flandrijos tapo šiuolaikinės kalbos Nyderlandų pagrindas. Jei atlikti tyrimą apie tai, ką kalba, kuria kalbama Nyderlanduose, atrodo, kad tai - dviejų iš jos provincijų tarmės. Visas procesas rašyti ir kalbėti standartizavimą buvo baigtas 1637 m, kai Biblija buvo išversta į kalbą, kurią supranta visas regiono gyventojams.

Nyderlandai: kalba jie kalba su turistais?

Nesvarbu, ar pasikliauti savo kalbų sandėlyje žinių, ketinantys keliauti į Nyderlandų Karalystę? Taip, žinoma! Skirtingai nei kitose šalyse, kuriose anglų kalba laisvai tik sostinėje, o išsilavinę jaunimo Nyderlanduose, kad viskas gerai. Išsilavinimo lygis, įskaitant kalbos, gana aukštos šalyje. Nyderlanduose, kalbėti apie tarptautinio bendravimo, net vaikų pradinės mokyklos amžiaus ir pensininkų, namų šeimininkių kalbą. Taigi, kad turistas, kuris žino anglų, o ne pasiklysti šioje šalyje. Ypač Friesland, 400,000 gyventojų, iš kurių kalbėti dialektu, susijusios su anglo-skandinaviško grupei. Turizmo kas žino Vokiečių būtų dar lengviau pasiekti su Olandijos supratimą.