Kas yra vertimas: kilmė, prasmė

Mūsų kasdienėje veikloje mes naudojame daug įvairių žodžių ir sąvokų. Tai taikoma absoliučiai viską mūsų gyvenime: namuose, darbe, studijų, bet Hobis, pomėgiai, tt Jei už patirties atviroje žodynas labui, rusų kalba bus hit savo universalumą bei prieinamumą daugybė terminų ... Kažkas turi pažįstamą žodyną tai, kad asmuo visada naudoja. Ir kas yra gobšus, taip sakant, į žinias, ir nuolat stengiasi užtikrinti, kad išplėsti savo akiratį ir padaryti turtingesnį informacinę bazę.

Visi žmonės domisi įvairių dalykų, turi interesų, turi savo, unikalų jiems, pasaulėžiūros ir filosofijos. Yra, žinoma, ir tie, kurie nesidomi niekuo ne visi - gyventi, kaip tu gyveni, ir yra patenkinti tuo, ką jie žino. Bet būti, kad ir kaip ten bebūtų, visa tai paveikia suvokimą ir supratimą apie asmens bet kokios informacijos, gautos jį, ir tai, kaip jis interpretuoja tą pačią informaciją.

Ir kas yra interpretacija, žinau, deja, ne kiekvienas. Ir gauti šiek tiek pataisyti šią situaciją, šis straipsnis yra parašyta.

Taigi pakalbėkime apie tai, kas yra interpretacija, kas yra žodžio apibrėžimas, ir ji paprastai naudojama kokiame kontekste.

Žodis "aiškinimas" yra kilęs iš lotyniško interpretatio - paaiškinimas, patikslinimas, aiškinimas. Praktinis taikymas šios sąvokos gavo filologijos ir senovės laikų buvo vadinamas alegorinę interpretaciją tekstų. Viduramžiais buvo krikščionis interpretacija pagoniškų tradicijų (beje, šiuo metu, jis buvo suteiktas didžiausią skaičių nuorašai ir šventųjų tekstų interpretacijomis ir darbais senovės graikų filosofų). Renesanso metu buvo "leksikografija", "kritika tekstas", "Gramatika". Pastarasis įtraukti retoriką ir stilių. Ir Reformacijos epochoje buvo protestantas egzegezė.

Bet kas yra mūsų laiko interpretacija? Taikoma skirtinguose kontekstuose ji turi keletą skirtingų reikšmių. Štai jie:

1. Be istorinių ir humanitarinių mokslų - aiškinant įvairių tekstų, kuria siekiama suprasti jų prasmę.
2. Filosofijos, loginių semantikos, matematinės logikos - apie vertės formalaus kalbos raiškos raiškos.
3. Matematika - modelis pastatas numeravimo sistemą.
4. Be hermeneutikos - mąstymo veikla, susidedanti iš stenogramas paslėpta prasme ir alternatyvių lygių prasme.
5. Mene - individualus naudingumas literatūros ar muzikos kūrinio, dramatišką vaidmenį, gydymas režisieriaus scenarijų.
6. Literatūroje - apie darbų specialiųjų kultūrinių ir istorinių situacijų jų skaitymo prasme atskleidimas.

Kaip galima matyti, žodynas Ruska kalba siūlo apibrėžimus. Ir jie yra taikomi visiškai skirtingų sričių žmogaus intelektinės veiklos. Bet jie visi plačiausia prasme supratimas yra paaiškinimas, aiškinimas, vertimas į daugiau paprasta ir suprantama kalba. E. Šia prasme, taip pat iš perteiks elementų (kai kurių ar visų), kurių teoriškai vertybių rinkinys.

Suprantama, kad toks aiškinimas, mes padidinti savo žodyną. Sumaniai taikant principą praktikoje sąvoka, mes galime išmokti pažvelgti visų dalykų iš skirtingų kampų, kurie prisideda prie daug gilesnio supratimo apie pasaulį ir suprasti, kas vyksta it renginiuose.