Žodynas kalbant apie kilmės. Leksikos sistema šiuolaikinės rusų kalba. nauji žodžiai

Rusų kalba, kaip ir bet kuri kita, turi savo leksinę sistemą, kuri vystėsi per ne tik šimtmečius ir net tūkstantmečius. odynas kompozicija turi skirtingą kilmę. Tai yra izoliuotas ir gimtoji rusų ir skolintos žodžiai. Aiškinamasis žodynas ir gramatikos kilmė žodžių mokoma mokykloje, taip pat filologijos fakultete.

pagrindinės sąvokos

Rusų kalba turi turtingą leksinę sistemą, formavimas, kuris prasidėjo neolito ir tęsiasi iki šiol. Kai kurie žodžiai dingo iš aktyvaus žodyno kalbą, tapti archaisms, o kiti įsiskverbti į mūsų kalbą, tapti neatsiejama jos dalis.

Atsižvelgiant į kalbos sistemos leksikos požiūriu kilmę yra skirstomi į skolintų ir gimtąja rusų kalba. Primordially rusų žodynas yra apie 90% leksikos struktūrą. Likusi dalis priklauso skolintis. Be to, kiekvienais metais mūsų žodyno atnaujinamas su naujais žodžiais ir sąvokomis, kurios kyla dėl mokslo ir technikos pažangos.

Primordially rusų žodynas

Pagrindinis rezervuaras yra primordially rusų žodynas. Šioje grupėje yra tokie pogrupiai koreliuoja su vystymosi etapuose, ne tik kalba, bet ir žmonių:

1. Indoeuropiečių leksika.
2. Bendra slavų.
3. Senas rusų.
4. Tiesą sakant rusų.

Patirtos šių laikotarpių sudaryti iš žodžių pagrindas, mūsų žodyno pagrindas. Tai buvo jo ir turėtų būti laikoma pirma.

Indoeuropiečių laikotarpis

Primordially rusų žodynas, kalbant apie kilmės datuojamas neolito laikotarpiu. Būdinga tai, kad vieno laikotarpio, bendra Proto buvimo - Indo, kuris veikė beveik II Kr. Iki šios grupės žodžiai yra gyvūnų pavadinimai, koncepcija kreiptis į giminystės, maisto. Pavyzdžiui: mama, dukra, jautis, bulius, mėsos ir kt. Jie visi turi priebalsis atitikmenų kitomis kalbomis. Pavyzdžiui, žodis mama turi panašią garsą anglų kalba (gimtoji), ir vokiečių (Mutter).

Bendra slavų etapas

Bendra slavų žodynas kilo maždaug VI amžiuje prieš Kristų. Jis buvo paveldėta iš skirtingų genčių, gyvenančių Balkanų, Centrinės ir Rytų Europos teritorijoje.

Laikotarpio, žodynas nurodo leksikos-semantinė grupių, kurios yra naudojamos kreiptis į kūno dalių pavadinimų, gyvūnų, gamtos reiškinių, laikotarpiais, augalai ir gėlės, vardai pastatų dalių, įrankių. Ryškiausias pavyzdys Žodynas, konservuoti šio laikotarpio: ąžuolo, liepos, eglės miške, medis, lapai, sorų, miežių, žievė, kultivatorius, namas, veranda, stogas, vištiena, žąsų, giros, želė. Plast tai yra neatskiriamas nuo žodyno daugiausia slavų tautoms.

senas laikotarpis

Senas Rusijos (ar Rytų slavų) leksika į mūsų žodyną į slavų atsiskaitymo laikotarpį nuo šiuolaikinėje Europoje teritorijoje, apie XI-IX a. Tai taip pat nuo iš Kijevo Rusios, ty, IX-XIV amžiuje valstybės formavimosi laikotarpis. Įtraukti tokių žodžių kaip gera, balandis, dėdė, nėriniai, kikilių, baltymų, keturiasdešimt, devyniasdešimt dienų.

Šie žodžiai taip pat yra būdingas priešdėlių akivaizdoje in-, Jūs esate, iš anksto vz-. Pavyzdžiui: būrys, trankyti, iki pabaigos, pasivyti.

Ieškoti žodyną suformuotą per šį laikotarpį, tai yra įmanoma tik Rusijos, Ukrainos ir Baltarusijos kalbomis.

Per formavimo Rusijos pilietybę

Nuo XIV amžiaus rusų kalba pradeda ryškėti naujos gramatikos žodyną. Šie žodžiai pasirodys po senojo slavų kalbos į rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbomis žlugimo. Kad iš tikrųjų rusų žodžiai yra tokie, kad bambėjimas, tapetai, įdaryti kopūstai, patirtį.

Tai apima visi susidarę priesagų kalba -schik, -ovschik, -telstvo, -W (a). Pavyzdžiui: gesintuvas, partijos, tautos, languota. Tai apima prieveiksmių ir valstietis, rudenį, veiksmažodžiai šliaužioti, kritimo nerimauti.

Žinant šių funkcijų, jūs galite lengvai apskaičiuoti žodžius susidaro šio plėtros etapo.

Šis laikotarpis yra paskutinis pagrindinės sluoksnio faktiškai Rusijos žetonai formavimas.

skoliniai

Nuo seniausių laikų Rusijos žmonės plėtoti ne tik prekybą ir kultūrinius ryšius, bet taip pat politinių ir karinių. Visa tai lėmė kalbų skolinimasis. Kai Rusijos žodį leksikos sistemoje pasikeitė pagal savo įtaką ir tapo jo žodyną. Skoliniai labai praturtino rusų kalbą, atnešė jam daug naujo.

Kai kurie žodžiai buvo pasiskolinta visiškai, nes kai keitėsi - iš pradžių gavo Rusijos priesagas ar priešdėlių, kurie galų gale atvedė į naują formavimas, kuris buvo Rusijos žodžio kilmė. Pavyzdžiui, žodis "kompiuteris" į mūsų leksikonas nepažeistas, tačiau žodis "atominė mokslininkas" yra laikoma, kad gimtoji rusų, nes ji buvo sudaryta iš skolinto žodžio "atomas" vietinių rusų žodis formavimosi modeliais.

Skirti Skolinimasis iš slavų ir turkų, lotynų, graikų, vokiečių ir romanų kalbų, tarp kurių yra anglų, vokiečių, italų, ispanų, olandų.

staroslavyanizmy

Po krikščionybės priėmimo prie X amžiaus pabaigoje rusų kalba atėjo žodžių daug. Jis buvo susijęs su Rusijos atsiradimo bažnytinė slavų knygų. Senoji bažnytinė slavų ar senas bulgarų, bažnytinė slavų, kalba, naudojama pagal slavų šalyse kaip literatūros rašytinės kalbos, kuri buvo naudojami Graikijos bažnyčios knygų vertimą skaičius.

Nuo jo rusų kalbos atėjo bažnytinius terminai, žodžiai, abstrakčių sąvokų. Tai apima kunigui, kryžius, galią, blogis, harmoniją ir daugelis kitų. Iš pradžių, duomenų žodžiai naudojami tik raštu, knygų kalboje, bet pateko į burnos laikui bėgant.

Bažnytinė slavų leksikos požiūriu kilmės turi šias funkcijas:

1. Vadinamasis nepolnoglasie šaknies žodžių. Pavyzdžiui: vartai arba surenkami. Šiuo atveju yra galimybių polnoglasnymi vartai ir pilna.
2. Iš šaknų žodžio geležinkelio derinys. Ryškus pavyzdys yra žodis cirkuliacija.
3. Į žodžių buvimas priebalsis u, pavyzdžiui, žodžio šviesoje.
4. Balsių LT žodžio pradžioje ir prieš kietuosius priebalsius: vienas.
5. La skiemenys, PA ir žodžio pradžia. Pavyzdžiui: bokšto lygūs.
6. PSO-top boxes buvimas, chrez-. Pavyzdžiui: mokėti pernelyg didelės.
7. Priesagos -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: sumažinti, deginimas, tirpsta.
Dalys pirmųjų žodžių Dievas-Gerybiniai, piktybiniai, greho-, dushe-, gerovė: dievobaimingas, zlonravie palaiminimą.

Šie žodžiai šiandien naudojama rusų kalba. Tuo pačiu metu, keli žmonės įtarė, kad iš tikrųjų vadinamas raktas neturi gimtoji Rusijos ir užsienio šaknis. Labai dažnai jie gali būti randama Biblijos tekstų, kūrinių klasika rusų literatūros.

Lenkijos žetonų

Svarstant klausimą, kas yra, kalbant apie kilmės žodynas, mes negalime pamiršti apie skolinimosi iš lenkų kalbos, kuri prasidėjo XVII-XVIII a. Vakarų slavų kalbų mes įsiskverbė į mūsų žodžius, pavyzdžiui, namų ūkio reikmenų, tinko, triušių, litoriną, uogiene. Verta paminėti, kad jie papildyti atsargas, ne tik Rusijos, bet ir ukrainiečių kalbomis, Baltarusija.

Graikų skolinimasis

Nemaža organas Graikijos skolinių. Įsiskverbti į mūsų kalbą, ji prasidėjo visos slavų vienybės laikotarpį. Labiausiai senieji leksiniai "dovanos" yra tokie žodžiai, kaip Chamber of Commerce, lovos katilu.

Per laikotarpį nuo IX-XI amžiuje šie žodžiai buvo pasiskolinta: ANATHEMA, Angel, matematikos, lempa, istorijos, filosofijos, nešiojamojo kompiuterio, sauna, žibinto. Be vėlesniu laikotarpiu pasiskolino žodžių, susijusių su meno ir mokslų žodžiais: Komedija, Anapest, logika, analogiją, ir daug kitų sąvokų, kurios įsitvirtino terminologijos aparato šiuolaikinio mokslo balsų dauguma.

Verta pažymėti, kad dėl Graikijos ir Bizantijos žodyną ir frazeologija rusų kalbos įtaka labai praturtino. Tačiau šiose šalyse patys poveikis jaučiamas ne tik mokslas, kaip filologijos, bet ir matematikos, fizikos, chemijos, ir menas.

lotynų

Per laikotarpį nuo XVI iki VXIII amžiaus rusų kalba susideda iš lotyniškų žodžių, kurie praturtino leksikos fondą atsižvelgiant į mokslo, techninių, socialinių ir politinių sąlygų srityje. Jie apima daugiausia ukrainiečių ir lenkų kalbomis. Ypač stiprus tai prisidėjo prie švietimo ir mokslo plėtrai, taip pat istorinių ir kultūrinių santykių šių šalių.

Iš lotynų kalbos atėjo pas mus jau pažįstamas sąvokas, pavyzdžiui, atostogų, raštinės reikmenys, režisierius, publikai, mokykloje, procesas, visuomenės, revoliucijos ir kt.

tiurkų kalbos

Jau seniai mūsų keliai kryžminami su totoriais, turkai. Iš tiurkų kalba rusiškai prasiskverbti žodžių, tokių kaip perlai, karoliukai, karavanas, pinigų rinkos, arbūzas, chalatas, rūko, kelnės, kostiumai arkliai pavadinimus: Roan, lauro, verstą odą.

Naudingai skolintis įvyko iš totorių. Dėl komercinių, kultūros ir karinių ryšių, kurie egzistavo tarp mūsų tautų per kelis šimtmečius.

Skandinavijos

Labai mažai skolinimasis iš skandinavų kalbomis - švedų, norvegų. Įvedė ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, nes prekybos santykių, kurie egzistavo tarp mūsų tautų net ikikrikščioniškuoju laikotarpį.

Ryškiausias žodžiai prasiskverbė į Rusijos leksikos sistemoje: pavadinimai, Igoris ir Olegas, produktų pavadinimai - silkė, kojytė, kablys, stiebo, sneak.

Vakarų Europos kalbos

Iš žodyno kilmės šiuolaikinės rusų kalba, jos raida yra glaudžiai susijusi su Europos kalbų. Po Petro I reformų, XVII-XVIII amžiais, rusų kalba apima žetonų Vakarų Europos kalbomis.

Vokietijos atėjo į mūsų kalbos žodžių karinio, komercinės ir vartotojų žodyną, mokslo ir meno numeris: į vekselio, personalo, korporalo, kaklaraištį, molbertas, kurorto kraštovaizdžio.

Olandų "pasidalino" su Rusijos jūrmylių sąlygomis: laivų statykla, uosto, pilotas, tamsiai, jūreivis. Jūrų ir terminai, taip pat atėjo iš anglų kalbos: Mičmanis, Brig.

Įėjome iš anglų kalbos į mūsų sistemą ir leksinių žodžių, tokių kaip boikotą, tunelis, futbolas, sporto, apdaila, torto, pudingo.

XX amžiuje ir apima techninio ir sporto, finansų ir prekybos srityse užmegzti, meno žodžius. Nauji žodžiai, o papildymai mūsų leksikos sistema: kompiuterio, failą, baitų, viršvalandžius, maklerio, lizingas, pokalbių šou, Trileris, instruktažas apkaltos.

XVIII-XIX amžių rusų kalba, taip pat patekti į prancūzų kalbos žodžius - apyrankės, drabužiai, striukės, paltai, sultiniai, vištienos, tualetas, batalionas Garrison, aktorius, žaisti, direktorių.

Italų ir ispanų atvyko į Rusijos muzikos terminų, iš meno sferos sąlygomis: arija tenoras Chorui giesmes, Sonata, karnavaliniai, Gondola Serenada, gitara.

Visi jie yra vis dar aktyviai veikia mūsų leksikos sistemoje, ir apie tai, kur ir kaip jie eina, mes galime išmokti iš žodyno.

naujadarai

Dabartiniame etape rusų kalbos leksikos sistemos atnaujintos su naujais žodžiais. Jie yra dalis iki šviežių sąvokų ir reiškinių atsiradimą kalba. Kai kyla renginio ar dalykų objektas ir naujų žodžių, kad juos paskiria. Jie ne iš karto įtraukti į aktyvų žodyną.

Kurį laiką šis žodis laikomas naujadaras, tada tampa labai dažnas, ir tvirtai integruotas į kalbą. Anksčiau žodžiai, naujadarai buvo pradininkas narys komjaunimo, kosmonautas, Chruščiovo ir kt. Dabar niekas įtarti juos naujadarų.

Žodynai

Norėdami patikrinti, kurie žodynas kalbant apie kilmės naudojamas konkrečiu atveju, galite kreiptis į etimologijos žodynų. Jie išsamiai žodžio, jo pirminio etimologija, kilmė. Galite naudoti mokykloje ir trumpas etimologijos žodynus , redagavo H. Sia "Rusų etimologinis žodynas" A. E. Anikina arba "etimologijos žodyne» P. A. Krylova ir kt.

Sužinokite svetimybių, kurie ateina pas mus iš užsienio kalbomis prasmę, tai yra įmanoma, naudojant Wonderful "žodynas svetimybių" redagavo Ozhegova.

Studijavimas mokykloje

Žodynas kalbant apie kilmės ir naudojimo paprastai tiriamas mokyklos žinoma rusų kalbos skyriuje "leksikologija ir frazeologija." Daugiausia dėmesio ši tema užmokestis 5-6-ojo klasių, taip pat 10. Studentai mokosi žodžių ir junginiuose, jų prasme kilmę, išmokti juos atskirti, dirbti su įvairių žodynų.

Kai kuriais atvejais, mokytojai gali praleisti visą pasirenkant, papildomo ugdymo veiklą skirta žodžių kilmės tyrimas.

Kokios medžiagos gali būti naudojamos temos tyrimo "leksikos požiūriu kilmės"? Stalas su klasifikavimu ir pavyzdžių tekstus įvairiomis kalbomis, kurių sudėtyje yra rusų kalbos pasiskolintas žodžius ir žodynų.

Studijuodamas universitete

Ypač išsamiai studijavo žodyną iš Atsižvelgiant į universiteto Filologijos fakulteto kilmės taško. Objektas yra skiriamas keletą pamokų į kursą "leksikologija ir frazeologija šiuolaikinės rusų kalba." Tuo seminarus, studentai ardyti įvairius tekstus, rasti gimtoji rusų ir skolintas žodžius jais, juos klasifikuoti, dirbti su žodynais. Apibrėžti ir stilistiniai galimybių pasiskolinti, pasenusių žodžių.

Tuo paskaitų ir seminarų Išsamiau apie žodyno kilmės, naudojimo ir eksploatavimo šiuolaikinės rusų kalba klasifikaciją. Šis metodas leidžia suinteresuoti studentai įsisavinti žinias labiausiai giliai siūlomas studijų dalyko.

išvados

Bet leksikos sistemos žodis turi savo istoriją ir savo šaknis. Kai kurie žodžiai jau seniai veikia mūsų kalbą, nes tuo laikotarpiu, kai veikė vienas, indoeuropiečių kalba, kiti ateis pas mus skirtingais laikotarpiais slavų ir Europos kalbomis, o dar kiti iškilo per šiuolaikinių informacinių technologijų plėtros.

Supratimas apie tam tikrų žodžių kilmės istoriją padės mums ne tik suprasti jų gilią prasmę, bet ir atsekti mūsų šalies kultūros plėtrą vienu ar kitu metu.