Senas rusų žodžius ir jų reikšmes. Pavyzdžiai senovės žodžiai

Senas rusiškas žodis šiuolaikinėje kalba yra gana dažnos, tačiau kartais mums atrodo keista ir nesuprantama. Fragmentai senovės tarmių išplito visoje Kijevo Rusios toli, jie gali atstovauti tuos pačius žodžius ir sąvokas, kad prieš tūkstančius metų, gali šiek tiek keisti savo vertę ir gali atgimti, atsižvelgiant naują, modernią interpretaciją.

Senas rusų ir senoji slavų?

Kelionė į senovės pasaulyje gali pradėti bendrų žodžių, kurie iki šios dienos yra rasti šiuolaikinėje kalboje. Mama, namuose, dėdė, žemė, vilkas, darbas, lentynos, medžio, ąžuolo - senas rusiškas žodis. Bet su tuo pačiu sėkmės jie gali būti vadinama ir senovės ir senosios ukrainiečių. Iki šiol, jie randami šių kalbų yra beveik taip pat, kaip ir prieš tūkstančius metų. Senas rusų žodžius ir jų reikšmes galima rasti daugelyje paminklų slavų literatūrą. Pavyzdžiui, vadovėlis "Igor Lay" - tikras lobis kolekcionieriams įvairių senovinių žodžių.

Galbūt turėtume padalinti rusų ir Dažnas Slavų žodį, bet tai padaryti šiame straipsnyje, nėra galimybės. Mes galime stebėti tik iš senovės žodžio raidą - nuo pradinės vertės iki šiuolaikinių. Ir puikus vizualinis pagalba šio vystymosi tyrimo gali būti senas rusiškas žodis "žvejyba".

Istorija žodžio

"Pirminis kronika" pasakoja istoriją, kaip princas Vsevolodas 1071 dėl miesto Vyshgorod žemių "deyal sugavimus gyvūnų." Ji buvo žinoma, kad žodis, o ištikus Monomakh. Jo "Instrukcijos" princas Vladimiras sako, kad jis "nuolat Huntsman būrys", tai yra, esančią į tvartus, šuo pavadėlio, rankų sakalus ir vanagai tvarka. Terminas "žvejybos" jau buvo bendras žodis ir reiškia, medžioti, gaudyti žvėrį.

Vėliau, 13-14 amžių žodis "žvejyba" buvo susidurta su testamentinės dokumentus. pamini "Žuvies laimikį", "bebrų laimikį" teisine sąrašą. Čia žodis "žvejyba" yra naudojamas kaip gamtos rezervatas, rezervas - sklypams, privačios nuosavybės su puikias galimybes medžioklei ir žvejybai. Tačiau senosios ir naujosios prasme "Žvejyba" reiškia medžioklė su pagalbos surinkimo žvėries arba žuvies. Žodžio šaknis išlieka ta pati.

Modernus "žvejybos"

Šiandienos kalboje yra taip pat dažnai žodis "žvejyba". Tik ji, kaip ir daugelis kitų senovės rusų žodis, naudojamas nupjautu, kita prasme - tai, galima sakyti, "žvejybos silkė" arba "rudens žvejyba menkę." Tačiau "laimikis vilkų" ar "pagauti bebrai" mes neturime nesakyk niekada. Norėdami tai padaryti, šiuolaikinio rusų kalba yra patogi ir suprantama žodis "medžioti". Tačiau sudėtingų žodžių "žvejybos" rasti visur.

Vaikai ir anūkai

Prisiminkime apie "pelėkautai", "medžiotojas", "Spąstai" žodžius ir kitus. Galų gale - kad vaikai ir anūkai senovės žodžio "žvejybos". Kai kurie iš "vaikų", "žvejyba" neišliko laiką ir dabar randama tik senovės kronikose. Pavyzdžiui, žodis "lovitva" atėjo daug vėliau, "žvejyba", bet jis nebuvo klijuoti rusų kalba. Lovitva buvo žinomi 15-17 amžių ir plačiai naudojamas, reiškiančio "medžioklę". Bet Puškino metu nebuvo naudojamas šis terminas.

Amžininkai apie didžiojo poeto "laimikio" ir "lovitvy", - pasenusi, negyvas žodžių. Senas Rusijos "lovitvy" neegzistuoja šiuolaikinėje kalboje, bet matau juos sename knygos, galite suprasti žodžio reikšmę lengvai.

"Dragon dantys" ir "prižiūrėtojas"

Senas rusiškas žodis su vertimu galima rasti daugelyje žodynų. Bet kas, jei senas žodis yra naudojamas naujas, modernus prasme? Senas rusų žodžius ir jų reikšmes, kaip jūs galite pamatyti, pokytis per tam tikrą laiką. Geras pavyzdys gali būti pakankamai žinomas literatūros senas rusiškas žodis "drakonas dantų" ir "prižiūrėtojas".

Žodis "drakono dantis" buvo žinomas Visos Rusijos karinių terminų tūkstančių metų senumo. Vadinamieji sudėti storio šakos ir žurnalai - nepravažiuojamoje kliūtis pėstininkus ir kavaleriją senovės, senovėje. Šautuvų ir patrankų pagaminti nereikalingi ir statybos, ir pačių žodžiais atėjimas. Senas rusų kareiviai išrado naują ir veiksmingų metodų, gynybos ir atakos ir "Dragon dantų" turėjo atiduoti į laužą.

Tūkstantį metų, tuo Didžiojo Tėvynės karo pradžioje, drakono dantys atgal iš praeities. Dabar jie pagaminti iš stiprinant blokai, rąstų ir šiukšles. Tokie projektai buvo skirtas sustabdyti priešo tankai avansą ir sutrikdyti priešo karių ataką. Po karo Palisadować buvo išmontuotas, bet žodis išlieka. Dabar jis yra randamas daugelyje literatūros kūrinių kariuomenėje, į liudininkų pasakojimus, istorijas ir romanus apie karą.

Atgal į šiuolaikinės kalbos ir žodžio "vartininką." Tačiau, jo istorija yra toli gražu ne taip herojiška, kaip ir ankstesniais žodį. Vartininkas anksčiau vadintas nuolankius vartininkas vienuolius, kurie atvėrė vartus į vienuolynų ir šventyklų ryte, uždarant juos su saulėlydžio baimės veržlus vyrams. Vartininkai jau beveik išnyko iš mūsų gyvenimo, bet iki tam tikro taško. Kolektyvinių sporto plėtra, mūsų komandų ledo ritulio ir futbolo varžybose sėkmė paskatino šiandienos "vartininkas" atsiradimas - sportininkų, kurie saugo savo paties komandos vartus nuo priešininko atakų. Ir žodis yra ne tik plačiai paplitusi, tačiau taip pat įdėti abiejų užsienio "vartus" peiliukai.

Senas "orlaivis"

Ką manote, ar laikais Petrui buvo žinomas žodis "lėktuvas"? O ne kaip fėja skraidantis objektas (skraidantis kilimas), o labai reali inžinerinio projektavimo? Pasirodo, kad tomis dienomis lėktuvai buvo vadinami savaeigiai keltai, todėl perkėlimų per upę ilgas konvojus ginklų ir maisto. Vėliau žodis perėjo į labai specializuotos žargono ir pradėjo būti naudojamas audimo verslui.

Panaši istorija nutiko su žodžio "dviratis". Pasirodo, jis buvo naudojamas visą viduramžių Rusijos - į muskusinių. Nuo tada mes vadinami prizininkus bėgikai. Dviračių pavardė gali būti verčiamas kaip "greitakojis", o ne "priklausanti dviratį." Todėl, dviratis ir lėktuvas taip pat su gera priežastis galima priskirti senas, senas rusų pasakė. Skirtingai lovitvy, šie terminai patyrė keletą savo vertybes tampa svarbūs šiuolaikinėje kalboje, tačiau visiškai keičia savo interpretaciją.

fragmentai iš praeities

Nepaprasta paminklai senovės naudojimas prasidėjo, keista, daugelis šiuolaikinių tarmių. Drevnerusskie žodžiai, kurių pavyzdžiai nerado pradiniame forma, klestėti fiksuoto, nesikeičiančio valstybės. Pavyzdžiui, visi pažįstami tokie žodžiai, kaip "blogis", "geros kloties". Tai nėra sunku suprasti, ir dariniai šių sąvokų - "iš nepaisant", "atsitiktinai". Jie jau seniai aiškūs ir paprasti dalelės kalbos.

Yra ir kitų žodžių, atlikti panašiu principu. Pavyzdžiui, "skubotas". "Įstrižai", "kreivai". Tačiau "įstrižai", "Bekrenev" arba "neskuba", - yra pasenę žodžiai. Senas rusų, jų vertybių pradinė - galvos skausmas leksikografija ir kalbininkams.

rezultatai

Kaip matote, senovės rusų žodžiai ir jų reikšmės liko platų lauką moksliniams tyrimams. Daugelis iš jų gali suprasti. Ir dabar, susitikę senovės knygų žodžio "vevelyay", "vedentsy" arba "nervintis", galime drąsiai ieškoti vertybių žodynai. Tačiau daugelis iš jų vis dar laukia, kol bus ištirta. Tik kruopštus darbas su senovės žodžiais paaiškinti savo vertybes ir praturtinti šiuolaikinę rusų kalbą.