Užsienio kalbos: Ili Franka būdas

Tai ne paslaptis, kad jūs negalite išmokti užsienio kalbą be nuolatinės praktikos. Ili Franka metodas padeda mokiniams skaityti įdomių knygų originalo kalba, palaipsniui kuriant žodyną. Diskusijos dėl siūlomo novatoriško požiūrio autorius Nenutraukite veiksmingumą, tai netrukdo literatūros adaptacijos augančios paklausos naudojimą.

priešistorė

Ili Franka metodas sukurtas filologo, Germanist, iš Maskvos valstybinio universiteto absolventas, turintys didelę mokymo patirtį. Ateitis autorius originalių metodų mokyklos dienų pažymėti mažą efektyvumą vokiečių kalbos mokymosi sistema, kuri naudojama mokytojų. Mokiniai buvo pasiūlyta daugiausia monotoniškas gramatikos pratimus, jie buvo priversti įsiminti daug svetimybių, o ne taikant juos praktikoje. Šio metodo rezultatai pasirodė labai kuklus.

Ili Franka metodas atsirado dėl to, kad ateityje mokytojas pageidaujate kalimas skaityti užsienio klasiką originalo. Jau po kelių mėnesių jis surinko pakankamai žodyną nemokamai supratimo Vokietijos tekstų. Naudojant tą patį metodą, berniukas iš eilės užėmė prancūzų, anglų.

Pirmoji knyga, pagrindas įsteigti kuris buvo ili Franka metodas, rinkoje atsirado daug vėliau - 2001 m. Literatūra tikslas - padėti studentams išmokti pasyvus užsienio kalbų.

Ili Franka būdas: Įranga

Pritaikyti romanai ir apsakymai, priešingai nei įprasta, kurių sudėtyje nėra tvirtą užsienio tekstą. Vietoj to, knygas apie Ili Franka skaitytojų metodą pasiūlyti mažus vienetus, kuriuose yra ne daugiau kaip tris dalis, pateiktus du kartus. Visada įsikūręs esančiu tekstu kiekvienos užsienio kalbų frazių ar pavienių žodžių (priklausomai nuo situacijos) Vertimo skliaustuose viršuje. Tai po teksto bloką jau užsienio suprantama.

Taigi, Ili Franka metodą knyga leidžia mums mokytis anglų kalbos (vokiečių, ispanų ir kt., D.) Perskaitykite patį tekstą du kartus. Kai mokinys mokosi pirmasis susitikimas vertės neaiškių žodžių ir konstruoja antrasis - apsaugo medžiagą tirti.

Ili Franka skaitymas metodas pašalina nuobodų atmintimi svetimybių, frazes. Atmintimi yra pasyvus užimtumo žinoma, ir skaitytojas matys pavyzdžius, naujų išraiškos naudojimui.

Bet kas apie gramatiką

Ili Franka skaitymas metodas turi daug oponentų, išreiškė abejones dėl jos veiksmingumą. Argumentai, jie dažnai pabrėžia faktą, kad literatūros pritaikymo skaitymas neleidžia studentams tobulėti mokantis užsienio kalbos gramatiką. Ar tikrai taip?

Autorius metodai įsitikinęs, kad suprasti jo tekstus skaitytojas nereikalauja žinių net gramatikos pagrindai. Tai daro literatūra prieinama vartotojams, kurie planuoja, kad užsienio kalbos vystymąsi "nuo nulio". Be to, ypač sudėtingais atvejais, studento nuolaida gramatikos paaiškinimai dėmesys esančius pirmoje teksto bloką. Mokymosi prancūzų, vokiečių, anglų metodas Ilya Frank, vyras meistrai gramatikos pasyvaus pagrindai.

Šio metodo kūrėjas neskambina savo pasekėjus atsisakyti gramatikos pamokos, pratimai, kuriais siekiama įtvirtinti pagrindines taisykles. Priešingai, jo nuomone, geriausias rezultatas bus pateikti skaitymo ir atlikti gramatikos testai derinys.

Sunkumus, susijusius su transkripcijos

Transkribavimas - viena iš pagrindinių sunkumų, kurie turi susitikti su žmonėmis, išmokti anglų kalbą. Ili Franka metodas dažnai atmetė tuos, kurie tiki, kad skaito be žodyno su aranžuotų žodžių nebus naudos. Tačiau, tuo adaptuotų teksto blokų pabaigoje yra iš trijų sunkiausių tariant transkripcijos. Pasirinkti daugiausia tiems, kurių tarimas nėra taikomos taisyklės, jis yra išimtis.

Autorius dažnai klausia apie tai, kodėl jis pritaikytas tekstus, kurių sudėtyje nėra transkripcijos kiekvieno žodžio. technika kūrėjas aiškina, kad toks požiūris padėtų išvengti panardinant į skaitymo, neleidžia skaitytojui mėgautis šią veiklą.

Kaip naudotis knygų

Technika, sukūrė Frank, yra idealiai tinka žmonėms, kurie nenori naudoti repetitorių pagalbos. Autorė žada, kad jo skaitytojai galės prisiminti iki 1000 svetimybių vos per mėnesį. Norėdami tai padaryti, jums reikia tik užsiimti bent vieną valandą per dieną. Idealiu atveju jūs turėtumėte skirti skaityti dvi valandas per dieną, todėl iš pradžių buvo išrastas sau tinkamą motyvaciją. Ilgalaikės pertraukos darbo nėra laukiami, nes sėkmės pagrindas yra reguliariai skaityti.

Darbo pradžia su knyga, skaitytojas turėtų būti susipažinę su įrašu, kur pagrindinės taisyklės skaitymo yra išsamiai aptarti, siekiant palengvinti užduotį. Kūrėjas metodika primygtinai rekomenduoja vartotojams skaityti iš eilės tekstą, ypač sutelkiant dėmesį į sritis, kurios atrodo nesuprantamas. Taip pat turėtų atidžiai pabandykite įsiminti nepažįstamas žodžius. Jie susitiks daugiau nei vieną kartą tekste, kuris padės jiems įsikurti natūraliu būdu atmintį, be tempia.

Privalumai ir trūkumai

Nereikia nuobodų kalimas - vienas iš pagrindinių privalumų skaitymo ili Franka metodu. Anglų (ar kita) gali būti tiriamas be nuolat kreipiantis į žodyną sužinoti naujos išraiškos vertimą. deponuojami ne tik atskiri žodžiai, bet visa kalboje virsta skaitytojo atmintyje.

Technika yra svarbi visiems, pradedant mokytis kalbos "nuo nulio" ir baigiant pažengusiems vartotojams. Paskutinis gali būti patartina susikoncentruoti ant blokų, kurių sudėtyje nėra vertimo, tiesiog mėgautis įdomių pasakojimų ir teikti pati reikiamą praktiką. Knygos yra gerai, nes jie leidžia žmonėms užsiimti patogiu laiku ir bet kur - transporto, biure, kelionėje. Nereikia nešiotis didelių gabaritų žodynus, vadovėlius ir nešiojamieji kompiuteriai.

Ar yra kokia nors neigiama pusė iš novatoriškoje metodus? Šis metodas nėra aktuali žmonėms, kurie nori įgyti įgūdžių, pavyzdžiui, bendravimo užsienio kalba greitai. Tačiau jie galės veiksmingai naudotis literatūros pritaikymas žodyną, papildomas klases plėtra. Bet autorius žada jo pasekėjų pirmąjį laisvos svarstymą.

Nesvarbu, ar šis metodas yra veiksmingas

Iš netradicinių metodo efektyvumas išbandytas ir įrodyta jo kūrėjas. Lifshitz šiuo metu galėtų skaityti, apie 20 pasaulio kalbų, su dviem iš jų jis valdo kaip vežėjas. Autorė sako, kad jo sėkmė jam skolingas unikalų dizainą.

Kokio amžiaus gali griebtis netradicinių mokymosi būdų? Frankas išleido istorijas pritaikyti įvairaus amžiaus, su jo knygos gali dirbti tiek suaugusiems ir vaikams. Jauniausi skaitytojai verta daryti su tėvais ar mokytojais, kurie bus paaiškinti jiems neaiškius aspektus, susijusius su gramatikos ir transkripcijos padėti. Dėl fizinio krūvio, galite tęsti su maždaug 8-10 metų.

Platus asortimentas

Anglų - tai ne tik kalba, meistriškumo, iš kurių gali padėti ne tradicinio ili Franka. Ispanų, vokiečių, prancūzų - į studentų istorijas ir romanus paslaugos, sudarė daugiau nei 50 kalbų. Tarp jų taip pat yra retų Rytų kalbų, sunku mokytis. Šiuo metu autorius pagamino daugiau nei 300 skirtingų knygų vaikams ir suaugusiems. Dauguma daiktų yra įsigyti iš pasaulinio tinklo, pateiktoje knygynai platų.

Tai atitinka naujovišką techniką Frank turintys gerbėjų ir priešininkų, konkrečiam studentui daug? Norėdami sužinoti tai gali būti tik kartu, dirbti, knygas.