Odesa posakiai ir frazės: pavyzdžiai. Odesa humoras

Odesa žodžio ir saviraiškos - unikalus reiškinys, kuris buvo suformuotas pagal amžių istorijos ir įvairių tautybių įtakos. Šiandien, kalbos, anekdotai ir frazės šio regiono eiti toli už miesto ribų. Taigi šiame straipsnyje, mes stengiamės suprasti ir pažinti šiuos nuostabius ir nuostabių žmonių - Odesa.

Mišinys kultūrų

Ukrainos pietuose pločio off gražus Juodosios jūros pakrantėje pakrantėje driekiasi nuostabų Odesa. Tai miestas, skiriamasis bruožas, kuris yra 192 žingsnius Potiomkino laiptai, yra Primorsky bulvaro ansamblis grakštus paminklas Richelieu, rinka "atvežimas" ir kitų architektūrinių paminklų. Tačiau realus perlas regione - tai jo Simpatinė ir geranoriški žmonės.

Keista ir labai spalvinga žmonių, gyvenančių šiame regione. Kitos gyventojams pietų jis skiriasi plotis sielos ir kompaktiškus humoro jausmą , esantis jų kalba.

Odesa išraiška, kuri taip pat vadinama žargono, kilo dėl to, kad tautų, gyvenančių šioje teritorijoje mišinio. 1790-1820-ųjų apsvarstė žodžio formavimosi pradžią. Tada teritorijoje, kur vietiniai žmonės buvo turkai, graikai ir italai migravo masiškai ukrainiečių ir rusų. Vėliau persikėlė čia lenkus ir prancūzus. Ypač didelę įtaką kalbos ir tradicijų miesto žydų bendruomenei.

nepriklausoma

Miestas buvo ir vis dar gyvena įvairių etninių grupių, kurių kiekviena turėjo didelę įtaką Odesos formavimas.

Yra įrodymų, kad 1930-ųjų pradžioje etninės sudėties turi šie skaičiai: beveik 40% - rusų, 37% - žydai, 18% - ukrainiečiai, kita pilietybe. Po migracijos, Sovietų Sąjungos žlugimas ir palūkanų ribas transformacija pasikeitė, bet miestas vis dar liko gyventojų, kurie kalba visomis kalbomis.

Yra net specialios kalbinių grupių studijuojantys spontanišką Odessa humoro ir kalbą. Daugelis mokslininkai nustatė, kad į atskirą ir nepriklausomą už dialektu. Mes studijavo ir pakartotinai paprašė specialaus tarmės ir rašytojų. Visų pirma, tikras lobis gyvo tarmės yra apsakymų Isaaka Babelya kolekcija. Dažnai išgirsti nuostabius žodžius gali ir filmus.

nauji projektai

serialas "Likvidacija" neseniai pasirodė televizijos ekranuose. Sklypas pasakoja apie pokario metu istoriją. Pagrindiniai personažai kovoja gaujas. Bet labiausiai nustebino žiūrovų, aktoriai atgaminti unikalų žargono Odesos. Nebuvo kopijos ir dialogai pilni juokauja, kad yra unikalus šiame mieste. Siekiant maksimaliai padidinti naujo sukurti 1946 renginius, filmas buvo nufilmuotas viename iš populiariausių istorinių miesto rajonuose, iš Moldavanka.

Prieš tai, kaip rašyti scenarijų, autorius Alexey Poyarkov keletą mėnesių jis gyveno Odesoje. Be to, kad žmonės dirbti su literatūros, jis keliavo viešuoju transportu, nuvyko, kad ir tiesiog kalbėti paprastiems žmonėms. Taigi rašytojas bando kiek įmanoma labiau atitiktų su unikaliu akcentu.

Ar ne eikvoti savo laiką ir veikėjus. Priimti aktorių tonas padėjo kalbininkas. Kai kurie iš jų taip pat mezgėsi ilgą pokalbį su vietos gyventojais.

perlas filmas

Serialas buvo ne be Odesos spalvingų posakių. Pavyzdžiui, vienas iš pagrindinių simbolių - "Fima" - turi visus atsakymus. Jis yra vienas iš mylimiausių simbolių auditorijai. Kad jis priklauso juokingiausių anekdotų. Visų pirma, vienoje scenoje vyras sako draugui, kad jis buvo ne į moterų pirtyje langą ir skylės yra nebūtinas. Jis naudojamas garsiąją posūkis: "Jūs norite padaryti man negerai." Odesa išraiška kitų herojų ne mažiau juokingi žiūrovui. Pavyzdžiui, Davidas Gotsman naudojami dabar populiarus frazę: "Nedarykite mano nervus."

Serija vėl išpopuliarino neįprastu akcentu. Aš susitikti kalbą ir tokiuose projektuose kaip "Gyvybės ir nuotykiai Mishka Jap." Reikėtų pažymėti, kad scenarijus rašė, remiantis to paties Isaaka Babelya darbą. Šių projektų sėkmė - daugiausia dėl unikalaus humoro, kuris taip mėgsta visuomenei.

mėgstamiausia melodija

Dažnai paveiksluose naudojant žargono dainas, kad vėliau egzistuoja nepriklausomai nuo filmo. Tai, kas nutiko su daina, kuri grojo filme "dviejų kareivių." Vienas iš pagrindinių simbolių, pietietis gimstant, dainuoja "scows pilnas kuojos". Šiandien labai mažai žmonių žino, kad istorija juosta, bet melodija ir žodžiai šios dainos Odesa išraiška žino beveik kiekvienas.

Domina šio darbo istoriją. Filmo režisierius paprašė muzikantas Nikitu Bogoslovskogo parašyti dainą vieną iš scenos. Autorius trumpai dirbo ir padarė savo šedevrą "The Dark Night". Tačiau įvykiai buvo taip, kad melodija išpopuliarėjo dar prieš filmo adaptacijos. Todėl, kompozitorius buvo priverstas padaryti dar kartą. Šį kartą režisierius paprašė jo parašyti dainą, kur gyvenamasis kalba turi būti naudojamas. Vietos iš Leningrado, kuri buvo susipažinę su šio miesto folkloro, užduotis atrodė nerealu.

teksto interpretacija

Tačiau kūrybinis požiūris autorius dirbti. Jis padavė laikraštį skelbimą, klausia tiems, kurie žino, kad Odesoje žargono, ateiti į studiją. Toks žmonių gausa, kompozitorius nesitikėjau. Po kelių dienų vyras užrašė visą tą dainavimą ir kalbėti svečius. Taigi jis greitai sudaro visiškai nepriklausomą darbą.

Vėliau, valdžios institucijos padarė pastabą maestro, nes, atsižvelgiant į šalies, daina netelpa herojaus, kuris jį atlikto įvaizdį. Bet žmonės buvo sužavėti sudėtį.

Tie, kurie nors girdėjote melodiją, ji bus įdomu sužinoti, kas tai yra, arba kad žodis. Pavyzdžiui, barža ir valčių - valtis su burės ir savaeigių laivo. Kuojos - žuvų rūšys. Sunkusis ormanis - žmonės, kurie dirba uoste stevedores. A Kazbek "- cigarečių prekės ženklas. Nurodytų dainų ir žinomų miesto vietų, tokių kaip fontanas, prancūzų Boulevard, moldavų, Peresyp.

Odesa išraiška ir intonacija - iš sudėties siela.

Paprasta ir intelektinės pasaulis

Atskiras tema - anekdotai. Humoras šiame regione buvo populiarus visais laikais. Juokingi, lengvųjų ir įdomių istorijų žavi daugelį. Tačiau, norint suprasti tarmės, bauda sarkazmas ar ironija, reikia bent turėti ukrainiečių ar rusų kalbą. Pasitarkite čiabuvių pietiečiai - įvairių tarmių mišinys. Frazės ir sąvokos maišomos, tad daug žodžių kilo dėl skirtingų kalbų derinys. Pavyzdžiui, tokia bendra frazė Odesos piliečių "ir sho jūs manote, kad esate", nurodo Ukrainianism.

Be to, kad asmuo turi būti Polyglot, jūs vis dar turite humoro jausmą ir būti intelektualiai sukurta. Revoliucijos dažnai nenuspėjami ir nelogiška. Jų esmė sąvokas. Jūs niekada nežinote, kas rezultatas yra ne tik pokalbis, bet iš Odesos pasiūlymas.

Reikėtų pažymėti, kad gimtoji nepastebi jo dialogų nieko ypatingo ir juokinga. Kas už juos - normalus pokalbis, lankytojų į miestą - nekilnojamojo gydyti.

Odesa posakiai ir frazės dabar pilant nuo ekrano. Šis regionas buvo pristatytas Rusijos šou verslo dešimtys garsių komikų.

Dialogas su žodynu

Vienas iš populiariausių satyros mūsų laiko - Mihail Zhvanetsky. Jo darbai išjuokė individo ir visuomenės, kaip visumos trūkumus. Vaikystėje ir paauglystėje vyrai vyko Odesoje. Čia jis parašė savo pirmąją darbų. Šiandien jie supranta pasaulį. Nepaisant to, kad satyrikas metų ture, jis neprarado savo gimtąją akcentu ir humoro jausmą. Iš šio autoriaus paprasta ir prieinama, bet kitų išraiškų kalba dažnai reikia žodyno.

Pavyzdžiui, frazė "Aš turiu paklausti porą klausimų:" Ar verčiamas kaip "Turiu jums keletą klausimų." Žodis "aš" turi būti suprantama kaip "man". Tačiau dauguma revoliucijų priklauso nuo intonacijos ir suprasti jų esmę gali būti tik dialoge.

Tačiau yra pasiūlymų, kad ji yra visiškai nesuprantamas lankytojams. Tai apima tokius žodžius kaip "shlimazel" (išvertus iš jidiš kaip "nelaimingas asmuo") arba "masiškai" (iš graikų kalbos - "minia"). Odesa posakiai ir frazės su žodžiais dažnai nepažįstamas net regiono gyventojams.

Net Michailas Zhvanetsky pažymėjo, kad žmonės kalba visomis kalbomis tinkamai.

Į viršų Rodyti

Daugelis kitų komikų ir muzikantai išpopuliarino dialektu. Leonidas Utesov ne kartą naudojo neįprastą greitį ir žodžius savo dainas. Mes taip ir padarė ir Arkadiy Raykin ir Klara Novikova.

Be to, jis buvo pilant o juokingas ir išradingas žaidimų klubas. Team "Odesa ponai," net sugebėjo gauti prizus. Vėliau jaunimas surengė savo šou, kuris sulaukė didelio populiarumo. Yra publika galėjo išgirsti senas humoro vienetų, pavyzdžiui, "Schaub ve gyveno taip, kaip klaidingą kuklumą", o į naujus anekdotai.

Net ir dabar, tai yra už regiono teritorijos. Garsėja savo unikalia tarmės grupės jaunų ir perspektyvių pietiečiai. "Odesa Manas" pradėjo savo karjerą 2011 m. Lengvas ir šiltas mandagumo komanda iškart laimėjo visuomenei meilę. Vienas iš pagrindinių uždavinių, kurie yra įtraukti prieš vaikinai - kaip gimtajame mieste, publika, kuri yra labai reiklūs, atsižvelgiant į iš tiekiamo ir kunigaikščio pastabas. Labai greitai, komanda pateko į didįjį lygoje KVN.

elementas įmonė

Pavadinimas "Manas" per grynas Odesa. Komandos nariai niekada tiksliai apibrėžti žodį. Apskritai, tai yra keista situacija, nesuprantama kitiems. Todėl nuo miesto gyventojams, dažnai galima išgirsti frazę: "Šou yra Manas"

Kalbėjimo paprastai prasideda kapitonas Sergei Sereda, sveikinimo: ". Na, Sho pats Sveiki, brangūs auditorija" Rodyti baigiasi žodžiais "Schaub mums buvai sveikas." Reikėtų pažymėti, kad televizijos darbo vaikinas naudoja Kosta pavadinimą, tikriausiai garbei teologijos sudėties herojus.

Komanda yra labai gerai jų miestas įvairiuose konkursuose ir festivaliuose. Vizitinių kortelių linksmas bendrovė, žinoma, tipiškas miesto dėmesį skiriant "sho".

Odesa humoras - jų elementas. Komanda sėkmingai susidoroti su pagrindinė užduotis - organizuoti kokybiškas ir įdomių pasirodymų.

svajoti kraštas

Daugelis žmonių eiti į kurorto ne tik dėl to, kad graži architektūra ir šilta jūra. Dauguma svečiai nori susipažinti su neįprastu nuojauta, kad pasinerti į kitą pasaulį. Net Odesos gyventojai sako, kad jie gyvena mažame daugiatautės šalies.

Kiekvienas lankytojas nori pamatyti, o tai tiesa, kad iš gyventojų klausimas visada atsakyti į klausimą. Pavyzdžiui, tai yra įmanoma, toks dialogas:

- Sarochka, tu laimingas?

- Ir kad turiu pasirinkimą?

Dauguma anekdotai parašyta remiantis tikrais įvykiais. Todėl nenuostabu, kodėl visi bando, jei ne užsiimti pokalbio su Odesos, tai bent jau klausytis, kaip jis bendrauja su kitais. Neįkainojamas yra frazė: ". Shobe Aš gyvas, kaip jūs galėdami Me" Ir turbūt kiekvienas miesto svečias nori ateiti į garsiąją "atvežimas" eiti į pardavėjo ir paklausti: "Ar galite man papasakoti, kiek tai kainuoja?" Ir atsakymas buvo: "Kodėl tu negali pasakyti?! Mes tikrai kova? "

Dabar būdinga pagreitį pakeistas literatūros rusų ir ukrainiečių kalbomis. Šiandien pagrindinis uždavinys yra išsaugoti unikalius balsus bei apraiškomis Odesoje. Galų gale, bet miesto nenorite išgirsti tiek daug geraširdis humoro!