Kokia kalba kalbama Austrijoje? Literatūros variantas tarmės

Geriamojo tarmės Europoje yra radikaliai skiriasi nuo rusų. Jeigu vidaus Everyman galinčių tapti neraštingumo ir žemo lygio švietimo ženklas, Vakarų Europoje tarmė, ypač Austrijoje, gyventojai didžiuojasi savo vietos tarme. Pavyzdžiui, Vokietijoje tie politikai, kurie kalba vietinę tarmę, visada turės pranašumą prieš tuos, kurie turi tik standartinę vokiečių.

Literatūrinės kalbos prieš tarmės

Austrija istoriškai vaidino ilgai Vokietijos žemių sostinė vaidmenį. Todėl daugelis žmonių dabar domina klausimas, kokia kalba kalbama Austrijoje. Oficialios kalbos čia - vokiečių, vengrų ir slovėnų. Tačiau bet kokie pagrindiniai įvykiai bus visada naudoti literatūros vokiečių, vadinamą Hochdeutsch. Tačiau tai neturi nieko bendro su dismissive požiūrį į tarmių. Dauguma transliacija literatūrinės kalbos ateina informacija buvo teisingai suprasta kaip didesniam skaičiui klausytojų.

Standartinė vokiečių naudojamas visų oficialių institucijų - mokyklose ir universitetuose. Jis išspausdintas knygas ir laikraščius. Tačiau kasdieniame gyvenime, "aukštas" Vokiečių kalba yra naudojama, jei šalies svečiams. Vietos žmonės bendrauja vieni su kitais, naudojant tarmės. Tas, kuris nori suprasti kalbą kalbėjo Austrijoje, kai kasdienių situacijų gali sukelti painiavą. Pavyzdžiui, į mokyklą mokytojas gali vesti paskaitą paprasta kalba. Ir po klasę paversti savo draugui į tarmės, iš kurių užsienietis negali suprasti nieko.

Kuris Austrijos vokiečių tarmė arčiau?

Net tarmės Austrijoje ir Vokietijoje skiriasi. Jis sakė, kad šiauriniuose ir pietiniuose regionuose Vokietijoje gyventojų yra mažai tikėtina, kad būtų galima paaiškinti tarpusavyje. Ir elementarus ir priėmė oficialias kalbas Austrijoje, netoli Bavarijos tarmės vokiečių ir Šveicarijos vokiečių, nei visame pasaulyje Hochdeutsch. Vienas iš pirmųjų mokslininkų, kurie XVIII a pradėjo mokytis daugelyje Vokietijos tarmių skirtumus, buvo Johann Popovich.

Kokia kalba kalbama Austrijoje: skirtingai nuo vokiečių

Iš oficialių Vokietijos kalbos Austrijos vokiečių skiriasi visais atžvilgiais. Šis skirtumas iš gramatikos, ypač tarimas, ir žodyną. Tuo XIX amžiaus pabaigoje, garsus lingvistas ir filologas Konrad Duden išleido "Visas rašybos žodynas vokiečių kalba." Jo tikslas buvo suvienodinti ir standartizuoti vokiečių rašybą. Tos taisyklės, kurios sukūrė filologas, tapo oficialia vokiečių pagrindas. Tačiau jie nebuvo pristatyti į Austrijos versija. Taigi, Austrija Vokiečių skiriasi.

Kuris variantas yra daugiau melodingas?

Austrai mano, kad jų vokiečių yra daug daugiau melodingas ir malonesnis skaityti, nei vokiečių Vokietijoje. Vokiečiai, žinoma, yra įsitikinęs priešingai. Tačiau, tai yra įmanoma, kad įtikinti austrai yra šiek tiek tiesos: iš tiesų Austrijoje labai dažnai naudojamas minkštinamasis priesaga -L. Jis paverčia sausus vokiečių žodžius, pavyzdžiui, Pfand ar Packung, visų Pfandel ir Packerl.

Anglų kalba Pagalba

Kiekvienas turistas yra įdomi, kokia kalba kalbama Austrijoje. Viena, Lincas, Zalcburgas, Badenas - šiuose miestuose ir daugelyje kitų, dauguma ženklų, reklamų ir pavadinimus sustojimų vokiečių kalba.

Tačiau, turistų lankomose vietose, prekybos centrai ir viešbučiai visada lankstinukus ir vadovus anglų kalba. Daugelis gyventojų Austrijoje taip pat laisvai kalba anglų ir visada pasirengę padėti prarastus turistus. Bankomatų ir prietaisas parduodamas geležinkelio bilietų taip pat perėjo iš vokiečių į anglų visoje Austrijoje. Bet Austrijos muziejus garso versiją anglų kalba, o didžiausia - net garso vadovus rusų.

Mažumų kalbos Austrijoje

Net kaimyniniai vokiečiai negali žinoti apie kalba, kuria į Austriją. Tirolis, pavyzdžiui, Forarlbergas - tai, kurioje bendrauti su Švabijos vokiečių kalbos dialektu provincija. Tačiau daugeliu kitų kraštų kalbėti pietinę Bavarijos dialektu. Jie yra labai svarbūs ir kalbų tautinių mažumų, gyvenančių daugiausia netoli valstybės sienų. Tai slovėnai, kroatai ir vengrai.

Gimtoji kalba kiekvienos iš šių tautų savaip turi įtakos kalbos sakytinės Austrijoje. Šiuose regionuose mokyklose mokymas vykdomas dviem kalbomis. Kalbant apie šio laikraščio, oficialių ženklų. Pavyzdžiui, Štirijos ir Karintijos tokių papildomų kalbų yra Slovėnijos ir Kroatijos. Vietos tarmės yra lėtai, bet neišvengiamai turi įtakos Austrijos variantas vokiečių kalba.

Kyla klausimas, kokia kalba kalbama Austrijoje ir Australijoje, tai mažai tikėtina, kad kas nors galės sukelti sunkumų. Galų gale, Australija - žemynas, esantis tūkstančius kilometrų nuo vokiškai kalbančiose šalyse. Pagrindinis kalba Australijoje yra Australijos versija anglų kalba.