Austrijos kalba. Oficiali kalba Austrijoje

Austrijos kalba yra standartinės vokiečių variantas. Jis turi savo raštu ir žodžiu. Jis naudojamas Austrijoje ir šiaurės Italijoje. Ši kalba yra laikoma svarbiausia šioje srityje. Tai yra pagrindinis žiniasklaidos ir kitų oficialią situacijos. Kasdieniame gyvenime, dauguma austrai naudoti Bavarijos ir Alemannic vokiečių kalbos dialektu.

Austrijos Respublika

Kalba, kuri dabar yra toje valstybėje pareigūnas, gimė XVIII amžiaus viduryje. 1774, imperatorienė Maria Theresa ir jos sūnus Juozapas II įvedė privalomą išsilavinimą. Tuo metu, Habsburgų imperija buvo daugiakalbė. Rašytiniai standartai laikomi "vokiečių aukštaičių". Reikšmingas poveikis jam Bavarijos ir Alemannic tarmės. Kalbininkas Johannas Sigmund Popovich pasiūlė sukurti naują standartą. Jos pagrindu turėtų tapti Pietų-vokiečių tarmės. Tačiau dėl praktinių priežasčių, buvo nuspręsta sujungti kaip standartiniu "biuro Saksonijos" kalba. Iš pradžių jis buvo naudojamas kaip Meissen ir Drezdeno administracinis.

Modernus Austrija - Europos šalis, jos sostinė - Viena. Ji ribojasi su Vokietija šiaurėje. Austrijos gyventojų rezervai 8.66 milijonų žmonių. Ji dominuoja vietinių žmonių. Tarp tautinių mažumų - vokiečiai, serbai ir turkai. Bendras plotas valstybei yra 83.879 kvadratinių kilometrų. Austrijos vokiečių yra minkštesnė ir labiau melodinga, pagelbėtų plataus naudojimo priesaga - l. Šia kalba, sako 88,6% gyventojų. Raštu ir žodžiu kalba Austrijos gyventojų skiriasi nuo oficialaus vokiečių kalba. Dauguma visa tai atrodo kaip Bavarijos tarmės.

Taigi, oficiali kalba Austrijoje yra tos pačios geografinės kilmės, Švedijos ir Vokietijos tikrųjų. Tačiau kiekviena šalis turi savo dialektus. Tai atskiras parašyta forma buvo naudojamas daugelį metų. Tai labai sudėtingas jo gramatinę struktūrą ir žodyną. "Saksonijos raštinės" kalba nėra lengva suprasti, ir netgi iš esmės austrai ir vokiečiai. Yra techninių sąlygų daug. Šioje formoje nėra regioniniai veislių, nes jis buvo naudojamas vyriausybės, kuri jau daugelį metų įsikūrusi Vienoje. Šiandien ji yra naudojama vis mažiau ir mažiau, dokumentuose jis palaipsniui pakeičia standartinę vokiečių.

Modernus Austrijos kalba

Nauja parašyta standartas buvo sukurtas Joseph von Sonnenfels. Jis naudojamas šiuolaikinių vadovėlių nuo 1951. Jie buvo paskelbtas federalinės departamento švietimo, meno ir kultūros Austrijos. Prieš tai beveik 300 metų buvo manoma, standartinis tarmė, kuri kalbėjo Habsburgų imperatoriškosios šeimos ir bajorų. Jis pasižymėjo dideliu nosies garsų, palyginti su dabartine versija. Kalba nebuvo įsteigta kaip standartą - yra sakęs aukštuomenės.

Vokiečių kalba yra oficiali Austrijoje, atsižvelgiant į Respublikos Konstitucijai. Jis kalbėjo apie 8 milijonai žmonių. Įstatymas taip pat nustato nacionalinių kalbų mažumoms. Karintijos ir Štirijos naudoti Slovenian Burgenlande - vengrų ir kroatiškai.

kaip tarmės

Vokiečių plyuritsentrichen. Todėl neįmanoma pasakyti, kuris iš jos formų, priimtų kaip kitų valstybių pareigūno, yra teisinga. Austrijos kalba, atrodo, yra vienas iš standartinių vokiečių veislių. Situacija yra panaši į tarp britų ir amerikiečių anglų santykius. Yra skirtumas kai nedidelių aspektus (pvz, tarimas, Žodynas, gramatika), tačiau Austrijos ir Vokietijos žmonės gali bendrauti.

Standartinė vokiečių Austrijoje

Oficialus žodynas apibrėžia gramatikos ir tarimo taisykles, pagamintas valstybei. Naujausia reforma įvyko 1996 m. Tačiau Austrijos Respublika naudoja kalbą šiek tiek kitaip nei jie Vokietijoje. Ypač pastebimas skirtumai kulinarijos, ekonominių ir teisinių sąlygų. Taip yra dėl istorinių ypatumų Austrijos ir Vokietijos formavimosi kaip atskirų narių pabaigoje XIX amžiuje.

Gramatika ir žodynas

Austrijos vokiečių tarmė, kaip ir Šveicarijos, naudoja pagalbinius veiksmažodis Sein ir puikus įtempta, ne tik dėl judėjimo išraiška, bet ir valstybei. Kalboje forma preterituma beveik netaikomas. Išimtys yra keletas modaliniai veiksmažodžiai. Austrijos vokiečių kalba taip pat skiriasi leksikos požiūriu. Pavyzdžiui, Vokietijoje sausio nazyvayut Januar. Austrijoje - Jänner, «šiemet", verčiamas kaip HEUR, o ne Dieses Jahr, «laiptai» - Stiege ne Treppe, «kamino» - Rauchfang, vietoj Schornstein. Daug įvairių administracinių, teisinių ir politinių terminų, produktų pavadinimai. Tarp jų:

• Bulvės. Vokiečių - Kartoffeln. Austrijos - Erdäpfel.
• Plakta grietinėlė. Vokiečių - Schlagsahne. Austrijos - Schlagobers.
• Jautienos. Vokiečių - Hackfleisch. Austrijos - Faschiertes.
• Šparaginės pupelės. Vokiečių - Kartoffeln. Austrijos - Erdäpfel.
• Žiediniai kopūstai. Vokiečių - Blumenkohl. Austrijos - Karfiol.
• Briuselio kopūstai. Vokiečių - Rosenkohl. Austrijos - Kohlsprossen.
• Abrikosai. Vokiečių - Aprikosen. Austrijos - Marillen.
• Pomidorai. Vokiečių - Paradeiser. Austrijos - Tomaten.
• Blynai. Vokiečių - Pfannkuchen. Austrijos - Palatschinken.
• Varškės. Vokiečių - Varškė. Austrijos - Topfen.
• Krienai. Vokiečių - Meerrettich. Austrijos - Kren.

Mes neturėtume pamiršti apie "false draugais" vertėją. Kai iš abiejų kalbų žodžiai parašyti tą patį, bet turi labai skirtingas reikšmes.

regioniniai aspektai

Austrijos vokiečių kalba apima tarmių skaičių. Jie gali būti išklausytas kasdienėje kalboje. Gyventojai Bavarijoje yra lengviau suprasti austrai. Paprastais žodžiais tariant, yra tapačios arba labai panašios daugelyje tarmių, tačiau jie gali būti tariami skirtingai. Tai dažnai galima pamatyti šaltinio gimtinė, beveik iš karto. Po Austrijos įstojimo į Europos Sąjungą, jos oficiali kalba yra apsaugotas protokolo numeris 10. Skaičius 23, terminas buvo skirta, kuri priklauso žemės ūkio srityje. Reikia pažymėti, kad tai yra beprecedentis atvejis. Austrijos vokiečių yra tik pluricentric kalba, kuri yra pripažinta tarptautinės ar Europos Sąjungos teisę.