Kilmės, pavyzdžių ir reikšmė: idioma "po lietaus ketvirtadienį"

Žmonės dažnai kalba apie kažką neįmanoma. Jums reikia kažkaip atvėsti apie svajotojų azartas. Per šiandien viduryje bus idioma "po lietaus ketvirtadienį." Jos svarba yra ne taip įdomu kaip kilmės.

istorija

Yra žinoma, kad prieš krikščionybės priėmimo Rusios slavai buvo pagonys. Ir jie, kaip senovės Graikijoje, turėjo dievų panteoną. Tada Rusija sparčiai krikščionybę, tai atsispindėjo mitų ir legendų senovės slavų, taip pat kalba.

Mūsų protėviai Ketvirtadienis buvo diena skirta aukščiausioji dievo pagonių pagrindus - Perun - jis buvo atsakingas už griaustinio, žaibo ir lietaus. Kaip jums gali atspėti, peticiją Dangaus gyventojų pajamų retai, todėl drėgmės retai aplankė žemę.

Nuo tada jis išliko kalbos idioma "po lietaus ketvirtadienį." Tai reiškia, kad sako apie netikrų vilčių, siekių ir troškimų.

Sovietų pasaka ir išraiška

Filmų kūrėjai buvo labai nori jausmą kalba, o jo šedevras jie pavadino "Kai labai retai ..." (1985). Kodėl? Tiesiog todėl, kad pramanyta istorija, ir tai negali atsitikti. Pagrindinis asmuo tai, kaip mitinės ir nėra iš tikrųjų. Yra paprastesnis paaiškinimas. Rašytojai padarė tarmės "po lietaus ketvirtadienį" (prasme ir istorijos juo aptarėme šiek tiek anksčiau) susilaiko filmo. Jo pakartoti kitaip skirtingų simbolių.

"Laimingas Gilmore" (1996) ir rusų stabili išraiška

Sutrikusio vežami į kitą Amerikos, Holivudo žemėje. Leiskite mums trumpai priminti, kad pasakojimo siužetą. Laimingas - nepavyko ritulio žaidėjas, kuris netyčia pasuko golfas. Ir, žinoma, ne be stiprų priešininką. Ir kažkaip, prieš lemiamą mūšį tarp dviejų simbolių ant golfo Laimingas sako jo priešininkas:

- Aš mušti jums!

- Taip, po lietaus ketvirtadienį - jis atsakė.

Žinoma, Amerikos versija yra mažai tikėtina, kad yra rusų idioma, tačiau meistriškai vertėjas pakėlė panašią išraišką parodyti komiksų situaciją.

Bet kuriuo atveju, pavyzdys rodo, kad stabili frazė gana populiarus šiais laikais. Leiskite mums kreiptis į kasdienybės, kuri taip pat paaiškino išraiška ir jos reikšmės prasmę pavyzdyje. Idioma "po lietaus ketvirtadienį" vis dar yra mūsų dėmesio centre.

Neatsargus studentas ir jo netikintis draugas

Du studentai. Vienas praėjo sunkų testą, o kitas tiesiog vyksta. Visi semestras nėjo, o tada - testą. Tarp jų yra dialogas:

- Aš parduoti. Negalima net nedvejodama!

- Taip, žinoma, mokytojas tik žvėris - polgruppy siunčiami perlaikyti, ir jums ateis ir pasakys: "Labas". Jis net klausytis.

- Mano atsakymas bus nuostabu! Kai perlaikyti?

- Po 3 savaičių.

- O! Dieninės. Turiu laiko pasiruošti.

- Na, po lietaus ketvirtadienį.

- Ką tarmės "po lietaus ketvirtadienį?"

- Jūsų atveju, tai reiškia, "jums nepavyks apgailėtinai." Ir apskritai - kažkas nebegali.

- Aišku, gerai, pažiūrėkime, kas teisus.

Viltis - tai ne taip jau blogai. Manymu, turėtų būti net neįtikėtina, bet vien tikėjimas yra ne pakankamai. Mes turime veikti, mes turime paruošti dirvą stebuklas, kad tai atsitiko. Išskirtinė turėtų suprasti, kad žmogus laukia jo, ir daro viską, kas įmanoma, kad ji išsipildys.

Be notacija. Dabar, jei skaitytojas kažkas klausia, ką reiškia "idioma po lietaus ketvirtadienį", kad jis gali lengvai papasakoti ne tik prasmę, bet ir pasidalinti atsiradimo istoriją, taip pat patarti bent du skirtingi filmas.