Didysis ir galingas rusų kalba sunku įvaldyti, net tiems, kurie kalbame ją nuo gimimo, jau nekalbant apie tuos, kurie dar tik pradeda ją studijuoti pasakyti. Bet užsienio kalbų tyrimas yra gana sunku. Didesnis sudėtingumas yra ne tik kalbos technika ir raštu, bet ir išraiška, kuri yra taip įpratę kalbėti rusakalbių gyventojų. Frazės susipažinę su mumis, mes kalbame be mąstymo, dažnai turi gilesnę prasmę, kuri yra sunku suprasti nepatyrusiam asmeniui. Mes kalbame apie patarlės ir priežodžiai, kurie nukrito į mus iš senovės laikų, tačiau jų protėviai ir perduodamos iš kartos į kartą. Liaudies išmintis - tai žmonių gyvenimo patirtis sukaupta per šimtmečius, jis padeda padaryti sudėtingoje situacijoje sprendimą. Painus frazės, jūs negalite suprasti, pirmą kartą, kartais jūs turite sutriuškinti galvą norint suvokti posakių ar patarlių prasmę.
Reikšmė: "Šuo loja - karavanas eina"
Ši sąvoka gali būti aiškinama įvairiai, jis turi dvi reikšmes, kurios priklauso nuo skyrybos ženklų, įdėti į tekstą. Pirmuoju atveju, sakoma yra padalintas į dvi dalis, brūkšnelis, tai reiškia, kad dalis patarlių yra susiję vienas su kitu ir yra visiškai lygiaverčiai. Į kartais pokalbį galite išgirsti frazę: ". Šunys žievės - karavanas eina" Prasmė šio patarlė yra, kad šunys loja - tai ženklas, kad karavanas artėja. Šunys duoti signalą natūra perspėjimo. Taip yra dėl to, kad karavanas juda kelyje, dažnai išpuolių vagių ir plėšikų, bet tuo metu, kurių buvo imtasi apsaugos šunų taikiniu. Norėdami tai padaryti, pažymėtus gyvūnai didelių veislių, apmokyti ginti ir pulti ant komandą. Garsiau jie riaumojo, tuo labiau tikėtina, kad jis bus atbaidyti laukinius gyvūnus ir nekviestus svečius, taip pat pranešti apie prekių atvežimą iš kitų šalių.
Sakydamas "šunų žievės, karavanas eina": antroji vertę
Antruoju atveju, pirmasis priklausys nuo antrojo kablelio tarp dviejų dalių žodžių. Tai reiškia, kad viena dalis yra raktas, o antrasis - nepilnametis. Dviejų dalių nuo išraiškos seka, yra nepakankamas ir turi savo vertę. "Šuo loja, karavanas eina", - sakydamas, kurioje didžioji dalis "karavanas eina", kad juda link tikslo, nepaisant to, kad "šunys žievė." Šunys patarlių aiškinimo simbolizuoja gandų, apkalbų, Gandai ir piktnaudžiavimo, kurie bando kištis į atveju jam barnis. Ėjimas karavanas - šiuo atveju, siekiant šio tikslo, kelias į teigiamo rezultato. Tačiau nereikia pamiršti, kad šuo loti - tai tik tušti žodžiai, pavydo priešų, kurie tiesiog ne atkreipti dėmesį rezultatas.
Atsiradimo patarlių istorija
Šio posakio šaknys kilusios daugiau iš seniausių laikų, o tada susiformavo jo vertę. "Šuo loja, karavanas eina", - sakydamas mutavo, kuris skiriasi nuo pradinės versijos, bet vis tiek turi savo atskirą prasmę. Pirmasis analogas frazė gali būti laikomas "šuo loja, vėjas." Reikšmė posakiai kad prasidėjo gandas greitai išplito, kaip vėjas, apkalbos netrukus žinoti visas vietas. Ši patarlė dar galima išgirsti Rytuose. Forma, kurioje patarlė atėjo pas mus iš pradžių Caravan nebuvo minėta, jis padarė klaidą ten, General Alexander Lebed, kai vietoj frazės "vėjas", sakė: "karavanas eina." Taigi gimė patarlę: ". Šunys žievės, karavanas eina" Šio patarlės prasmė taip pat galima atsekti į istoriją.
Iš patarlė simbolika
Pirma, patarlės dažnai minimas šunys, ty jie priekabus žmonių, kurie yra linkę į tuščią verkti, apkalbų. Antra, šuo, kita vertus, buvo namo apsaugos, ištikimi draugai ir patikimi sargybiniai. Azijoje, karavanas visada buvo stabilumo ir tvarkos simbolis, o Rusijoje ji buvo gana gerai žinoma. Herbas vaizduoja kupranugarį Chelyabinsk, nors toje vietoje, kur yra miestas, niekada nerasti kupranugarius. Karavanai, gabenantys prekes ne tik pabuvoję vietose. Ši patarlė buvo naudojamas pagal garsaus rašytojo KRYLOV pasakėčioje "praeiviai ir šuo." Štai citata iš šio pasakėčia: "Pavydus, arba imtis Tuo išvaizdą, būtų pakelti amžinai loja; Ir jūs sau eiti savo keliu: Paul da atsilieka ".
veislių patarlių
Yra ir kitų žmonių patarlė, kad prasmė yra glaudžiai susijęs su posakį "šuo loja, karavanas eina". Ką ši frazė negali būti atsakyta aiškiai, bet galite priartėti prie remiasi kitų panašių posakių prasme. Uždaryti vertės ir papildo "Pig izdohla ir Pochrząkiwanie visi girdi." Kiaulių simbolizuoja blogį žmogus čia sakydamas blogus dalykus ir daryti negerai, ir Pochrząkiwanie - tai yra blogas poveikis, kad išlieka net po vyro mirties protas ir žmonių gyvenime. Moderni interpretacija posakių, taip pat "Šunys loja - internetas yra." Šiuo atveju, sakydamas mažai modernizuoti, nes šiandien gana dažnai pasitaiko, kai žmonės bendrauja vienas su kitu yra ne gyventi, o internete. Taip pat yra dar vienas patarlės versija, "Šuo loja - vėjas, o karavanas eina", jis apjungia senąsias ir naujas versijas į vieną.
Kai naudojamas patarlė
Yra daug situacijų, kai nurodyti pokalbis su posakiu, bet pagrindinis dalykas - tai jo vertė. "Šuo loja - karavanas eina" tikslinga naudoti viešose vietose, darbe ir politikoje. Gatvėje, kur jis nuolat kunkuliuojantis judėjimą, yra didelė tikimybė, kad susiduria su neigiamų emocijų nepažįstamais, kurie nedvejodami išreikšti juos nesilaikant padorumo normas. Tokiais atvejais patarlė turėtų beje, aiškiai suformuluoti, tai leis ne vstrevaya ginčijasi, suteikti tinkamą atsakymą, ar tiesiog nuraminti savo nervus. Sakoma tinka puikiai laiko verslininkas, kuris kasdien turi atlikti tam tikras pareigas, nepaisant jų kolegos skirtumus. Klientas taip pat tapo lengviau, jei laikas nuo laiko prisiminti išmintingą posakį. Tai bus nenukrypti nuo tikslo ir lieka įsitikinę savo sugebėjimais. Kai kuriais atvejais sakoma gali būti imtasi visiškai pažodžiui, bet suprantama pagal karavanas transporto priemonės, vežančios žmones pailsėti. Šunys šiose situacijose yra patys žmonės, stebėti procesą ir išreikšti savo nepasitenkinimą.