Kokia yra žodžio "shmara" prasmė? Skirtingos interpretacijos, kilmė

Pastaraisiais metais dialektizmas, jaunimo žargonas ir vagių žargonas tapo įprastas literatūroje ir kine. Rašytojai ir scenarijų autoriai kreipiasi į tokį žodyną, kad kuo realistiškai atspindėtų dovaną.

Bet nusikaltėlių ir kalinių, Rusijos Federacijos atokių regionų gyventojų, jaunuolių uždarytų grupių atstovų kalba ne visada suprantama įprastam skaitytojui ar žiūrovui. Norint suvokti kriminalinių, dialektų ar įžeidžiančių žodžių, susiduriančių filmuose ar romanuose, prasmę , piliečiai, norintys visapusiškai naudotis meno šedevru, kartais turi kreiptis į specialią literatūrą. Šiame straipsnyje mes apsvarstysime, kokia yra žodžio "shmara" reikšmė.

Naudojimo sritis

Šį žodį daugiausia naudoja nusikalstamo pasaulio atstovai. Todėl pirmiausia reikia išsiaiškinti, kokia yra žodžio "shmara" reikšmė žargonu.

Kas yra nusikalstamas žargonas?

Baudžiamieji, arba vagys, vagių slengas ("fenei") yra specialus socialinis dialektas (kurį kai kurie mokslininkai apibrėžia kaip argo, tai yra uždaros socialinės grupės kalba), kuris išsivystė tarp marginalių, išslaptinusių visuomenės atstovų. Paprastai tai apima profesionalius nusikaltėlius ar kalinius. Žargono naudojimo tikslas yra sudaryti sąlygas nesusijusiam asmeniui suvokti nusikaltėlių bendravimo reikšmę.

Žagų slengas, kaip taisyklė, atspindi požemio vidinę hierarchiją. Žargonu numatoma slapyvardžių, įžeidžiančių slapyvardžių, įžeidžiančių žodžių konsolidacija tiems, kurie yra žemiausiose šios hierarchijos lygiuose, taip pat pagarbūs žodžiai ir išraiškos - tiems, kurie turi didžiausią galią ir įtaką.

Ką tai reiškia "f-plaukai" - "shmara"

Žodžio "žargonas" žodyno "shmara" reikšmė laikoma "encubine", "prostitute", "ponia", "vagono draugas". Jis naudojamas kaip negarbingas ar piktnaudžiaujamas žodis. Turi sinonimus: "lizdą", "lizdą" ir tt

Žodžio "shmara" reikšmė kitose žodynuose

Panašus šio žodžio aiškinimas taip pat pateikia jaunimo šnabždesio žodyną, kuris atspindi jaunuolių norą už nepriklausomybę, išreikštą kalbos, maištingos nuotaikos. Neigiamos išraiškos jausmo, kuris yra susijęs su tam tikro visuomenės, kurią pasmerkė visuomenė, moteris, žodis "shmara" taip pat pateikiamas ir kitose aiškinamųjų žodynuose. Įdomu tai, kad garsaus V. Dalo žodyno "shmara" laikoma pasenusi "gleivine", "aitaisiais".

Šiuo metu mokslininkai toliau tiria rusų kalbos kilmę. 50-aisiais metais XX a. Rusijos ir Vokietijos mokslininkas Maxas Fasmeras paskelbė mokslinę medžiagą, atspindinčią daugelio rusų žodžių etimologiją. Etimologiniame Fasmerio žodyno paaiškinama ne tik žodžio "shmara" prasmė, bet ir jo kilmė. Pasak Fesmerio, "shmara" vadinama lengva dorybė, moteriškos lyties partnerė, šeimininkė, prostitute. Žodis turi neigiamą išraiškingą apkrovą. Kaip versija, ateina iš Gotų. Smarna ("purvas", "mėšlas"), smairr ("riebalai"), smerki "riebalai", "riebalai".

Žinoma, mažos rusų kalbos tarmėje "shmara" kartais buvo paskirta ne blogos reputacijos mergaitė ar moteris, bet derva. Su šia medžiaga valstiečiai skleidė vartus prie vaikščiojančios moters. Dulkį buvo sunku plauti medienoje. Atsižvelgiant į tai, giliai ir protingai šiuolaikinio žodžio "shmara" naudojimo prasmė yra suprantama: labai sunku, o kartais ir neįmanoma atkurti gaištą garbę.