Idioma "negaliojančiu sumnyashesya": prasmė ir taikymas

Kiek žmogaus gyvenimas buvo sugriauta, nes žmogaus abejonių! Netikėjimas neleidžia padaryti ryžtingą žingsnį, kuris gali pakeisti gyvenimą. Todėl tai ne visada būtina abejoju, ar, vaizdžiai kalbant, nereikšmingą sumnyashesya. Tikime, kai glumina, kad frazę. Ką reiškia "tuščia sumnyashesya"? Tai jūs išmoksite šiame straipsnyje.

"Tvirtai": vertė phraseologism

Galbūt ši frazė atrodo keista dėl to, kad ji yra išreikšta bažnytinė slavų kalba. Jei jis sako šiandienos rusų, tai frazė "nėra abejonių ne visiems." Dėl šio perdavimo phraseologism vertės tampa iš karto aišku. Tai reiškia "neabejoju". Taip pat aiškinama, kaip sinonimas žodžius be abejo, ryžtingai, be abejo, negalvodami ilgą laiką ir kt ..

Kur šią frazę į mūsų kalbą, mes mokomės toliau.

Ekspresijos kilmė

Tikėjimas vaidina svarbų vaidmenį kiekvieno žmogaus gyvenime. Tai ypač reikšminga religijos. Tai nėra atsitiktinumas, mes svarstome išraiška ateina pas mus iš Biblijos. Be to, būtent, Evangelija, Šv Jokūbo laiške, sako, kad tas, kuris klausia, turėtų prašo tikėdamas, void sumnyashesya.

Verta paminėti, kad senoji slavų kalba buvo ne dvigubas neigiamas, kaip mūsų laikais. Galbūt tai kodėl išraiška atrodo ne visiškai aišku, ir iš pradžių gali atrodyti, kad jis yra verčiamas kaip "Kai abejones". Bet tai bus negerai. Galų gale, be abejo, neturėtų būti.

Pavyzdžiai vartoti žodžių

Atsižvelgiant į tai, kad į "Old Slavų kalbos šiuolaikinėje kalboje idioma tai skamba šiek tiek juokinga. Galbūt dėl šios priežasties ji yra naudojama žaismingas, ironiškas būdu.

Idioma yra rasti žiniasklaidoje ir įvairių literatūros. Šnekamojoje kalboje jis naudojamas retai.

Tai stabili žodžių derinys galime susitikti kasdieniame gyvenime pisataley klasika, savo darbuose, taip pat šiuolaikinės grožinės literatūros. Pavyzdžiui, Anton Pavlovich Chehov taikoma jį savo 1894 raide. Jis rašo: "... per pietus pitching void SMSD".

Rusų rašytojas Nikolay Semenovich Leskov savo istoriją 1867 "Kotin doilets ir Platonida" taip pat panaudoti šį stabilų išraišką: "... jie jungiasi knygas, malyarnichali, ludili keptuvės - visi padarė negaliojančiu sumnyashesya ir pigus ir bjaurus".

Darya Dontsova savo ironiška detektyvo "Dolerių žirniai karalius" taip pat naudoja šį tarmės. Ji rašo: "... jo savininkas negaliojančiu sumnyashesya pervadinti pati Klara".

Ir kai kurie autoriai, kaip jo kūrinio pavadinimą, naudojant šią išraišką. Pavyzdžiui, rašytojas Elina Akhmetov - "Break likimas void sumnyashesya". Žurnalistai taip pat naudojami savo gaminius ir antraštes. Pavyzdžiui - "operatorius" MTS "Ukraina" negaliojančiu sumnyashesya atimta Ukraina Krymas "(Leidinys nurodo faktą, kad įmonė paskelbė Ukrainos žemėlapį be Kryme).

išvada

Idioma "negaliojančiu sumnyashesya" reiškia posakių, kurie ateina į mūsų kalboje iš Biblijos (biblicisms). Tačiau jis galiausiai neteko šventosios, kuris yra laikomas jo šaltinį jausmą. Apaštalo išraiška reiškė besąlygišką tikėjimą Dievu. Biblija mums sako, kad klausimai abejonių religijos neturėtų būti, jie gali būti nieko gero rezultato. Tai yra pagrindinis šio termino prasme - be jokios abejonės.

Tačiau literatūroje ir kitose srityse susiduriame su žaismingas, ironiškas tonas šio phraseologism taikymo. ji dažnai vartojamas pasitikėjimo, ryžto ir net neapgalvotas elgesys. Praktikos valgymas phraseologism išplėtė frazę darnaus taikymo sritį.