Seppuku ir hara-kiri: interpretavimo skirtumas

Sakoma, kad tik tikrasis japonų samurajus gali nustatyti tikrąjį dviejų terminų skirtumą, tai yra savižudybė specialiu šaltuoju plienu . Bet mes stengsimės apibūdinti seppuku ir hara-kiri šiame straipsnyje. Tačiau šių koncepcijų skirtumas vis tiek turi egzistuoti!

Senovės papročiai

Samurajų savižudybės ritualas buvo naudojamas senovėje. Tai buvo dėl įvairių priežasčių. Pavyzdžiui, jei kariuomenė įvykdė savo šeimininko mirtį (daimyo), jis jautė save atimant garbę. Seppuku (seppuku) metu samurajus parodė drąsą ir lojalumą szerainui, todėl nekreipė dėmesio į mirtį ir baimę. Viduramžių Japonijoje seppuku gali būti paskirta ne tik savanoriškai, bet ir nuosprendžiu kaip tam tikra bausmė. Ir tuo atveju, jei dėl ritualo atlikėjo nepasitikėjimas dėl kokios nors priežasties, specialus daggeris (kusungobu) gali būti pakeistas ventiliatoriumi, kad samurajus palietė jo pilvą, o tuo metu asistentas (kaisyakunin) buvo nuplėštas kardu.

Seppuku ir Hara-kiri. Skaitymo skirtumas

Vakarų žmogaus, kuris nėra pripratęs prie Rytų tradicijų, tiesos ieškojimas taip pat yra sudėtingas dėl to, kad abiejų žodžių iš tikrųjų žymi tie patys hieroglifai, tik keičiamos vietos. Japonijoje yra du būdai skaityti hieroglifinę abėcėlę: viršutinę ir apatinę. Taigi seppuku ir harakiri skirtumas skaitant. Viršutinė interpretacija yra tokia: "insides / rip" (seb-puku). Apatinėje dalyje: skaityta, kaip nukirpti / skrandis (hara-kiri). Seppuku ir Harakiri interpretacijose taip pat yra ir semantinis skirtumas. Skirtumas tas, kad hara-kiri - tai bendresnis terminas, kurį japonai vartoja kalbėjimo kalboje. Tai greičiau reiškia bet kokį savižudybę naudojant šaltą ginklą (bet taip pat ir vaizdine prasme, pvz., Savižudybė teroristiniam savižudžių sprogdintuvui).

Knygos stilius

Seppuku yra knygos terminas, vadinamasis aukštas ramumas. Tai reiškia grynai ritualinį samurajų savižudybę, kuri vykdoma laikantis visų įmanomų veiksmų, būdingų veiksmams. Taigi skirtumas tarp hara-kiri ir seppuk pastebimas tuo, kad pirmoji sąvoka apibendrinama, o antrasis - labiau specifiškas.

Šiek tiek daugiau istorijos

Savižudybės ritualas turi šimtametes tradicijas. Dar prieš du tūkstančius metų panašūs veiksmai buvo naudojami Kurilių ir Japonijos salose, Mongolijoje ir Manchurijoje. Iš pradžių ritualas buvo vykdomas tik savo valia. Tada po kelių šimtmečių jis pradėjo būti naudojamas kaip bausmė pagal užsakymus iš viršaus. Tarp karo aristokratijos viduramžiais Japonijoje paprotys buvo plačiai paplitęs. Kai kurie istorikai paaiškina šį faktą tuo, kad tuometinėje Japonijoje nebuvo kalėjimų, ir buvo tik dviejų rūšių bausmės: dėl smulkių pažeidimų - kūno sužalojimo, didelių mirčių. Be to, ritualas buvo beveik vienintelis būdas nuvalyti gėdą ir įrodyti savo ketinimų sąžiningumą. Ir samurajų buvo vertinama garbės sąvoka.

Slapta prasme

Harakiri ir seppuku: skirtumas egzistuoja paslaptyje. Istorinis susidomėjimas yra tai, kad seppuku ritualas atliekamas atidarant pilvą. Pasak mokslininkų, šis gestas simbolizuoja sielos atsipalaidavimą (ir skrandis tradiciškai suvokiamas kaip gyvybinės energijos rezervuaras, kuris praeina per autopsiją). Kartais samurajai negalėjo sutikti su kaltinimais ir paskelbtais nuosprendžiais. Taigi, skrandžio išardymas parodė savo minčių grynumą, sielos atvirumą ir, vadinasi, jo nekaltumą.

Stiprybė ir drąsa

Pati pats ritualas reikalavo, kad samurajus būtų neįprasta jėga ir drąsa, nes žarnyno plotas tradiciškai yra skausmo zona. Poveikis turėjo būti tikslus ir pernelyg gilus, kad nebūtų pakenkta stuburui. Manoma, kad drąsos manymu, proceso metu jo veidas šypsosi. Yra atvejų, kai samurajus parašė savo mirties eilėraščius savo krauju. Vėliau ritualo atlikėjui leidžiama nuleisti peilį, o ne padaryti X formos pjūvį. Vėliau, kad žmogus neprarastų savęs kontrolės per save, specialus asistentas su kardu nukirpė samurajų galvą.

Harakiri

Šį žodį japonai vartoja kasdieninėje kalbančioje kalboje (beje, ji taip pat įsitvirtino rusų kalba). Tai reiškia paprastą savižudybę, pilvo ištraukimą be ritualo. Nepaisant to, koks skirtumas tarp seppuku ir hara-kiri? Kitaip tariant, galima sakyti, kad hara-kiri buvo paplitusios, o seppuku - samurajus, nors iš esmės tai yra labai panašios sąvokos.