Rusų Karlsonas: kas išreiškė legendinio charakterį

Švedijoje, sako, kad Karlsonas išrado ne Astrid Lindgren, ir Karin - dukra garsiausių pasaulio vaikų rašytojas. Ji papasakojo mano mamai, kad kai ji gauna vienišas kambaryje pro langą skrenda šiek tiek neklaužada vyro, o jei staiga kažkas iš suaugusiųjų, jis greitai slepia už nuotrauką. Taip gimė garsusis literatūros tandemas - vaikas ir Carlson, kuris gyvena ant stogo. Po 12 metų, knyga buvo išversta į rusų kalbą, o tada beveik iš karto išskrido už savo animacinį filmą. Garsusis Sovietų direktorius animatorius Borisas Stepantsev pasiūlė vaikų auditorijos du serialuose pirmoje dalyje trilogija. Tai galėjo būti trečia, bet Stepantseva nepasiekė savo rankas, kaip jis pradėjo naujus projektus. ten buvo tik diafilmą vadinamas "Karlsonas vėl szerzcie sugedusius" Per Piggy Bank animacinių istorijų. Vaizdai iš personažų, sukurtų menininko Anatoly Savchenko. akimis patiklus vaikas, sukčių, plėšikų, paminklams Bok ir, žinoma, žavinga chuliganų Karlsonas - tai jo rankų darbas. Kas išreiškė savo mėgstamus ženklus?

unikalus balsas

Liaudies Menininkas Rusijos Vasily Livanov prisiminė, kaip netikėtai jis nukrito tapti iškelto Carlson balsas: direktorius, kuris norėjo padaryti herojaus vaizdas išraiškingas ir dinamiška, ir nerado šiam vaidmeniui aktorius. Ji auditioned tada faktinių šviesulius iš scenos - Aleksejus grybai, Michael Yanshin bet tiksli hit buvo ne taip. Livanov, kurie dirbo studijoje šalia durų, atsitiko pamatyti rėmo kontūro ir sugauti tarp nubrėžtos mažai žmogui panašumą su varikliu ir geraširdis režisierius Grigori Roshal. Aktorius bandė parodija Roshal į Carlson įvaizdžio ir paspauskite dešimtuką. Balsas patiko net Astrid Lindgren, kuris vizito į SSRS metu paprašė pristatyti ją tiems įgarsino Carlson animaciją. Jis mylėjo ir Sovietų auditorija, nuo jaunas senam.

visi Karlsonas

Kas išreiškė kitus simbolius garsaus animaciją? Bamblys balso kalbėjo Clara Rumyanovoy, tik aktorė, gavo nusipelniusio artisto RSFSR titulą buvo garsą animacija. Įdomu tai, kad ji pripažino "vaikiško" falcetas kažkada buvo mažas Alto. Kaip paauglys, ji sugauti šalta ir rimtai tam tikrą laiką tik gurgled. Ir vėl ji sakė jau didelis, yra gerai žinomas mums balsu. Beje, nepakartojama tembras kaip Livanovsky sako legendinis Šerlokas Holmsas ir krokodilas genijus, Barmalej, boa, Gromozeka, Carlson (kas išsakytą animacinių filmų personažus visų šių, būtina išsiaiškinti ne), taip pat pasirodė kaip peršalimo rezultatas. Tuo metu 1959 m šaudymo, aktorius prarado savo balso dėl įrašymo nebuvo šiltoje studijoje, ir lauke vėjo ir keturiasdešimt laipsnių šalčio.

Be Taganrog, šalia namo, kuriame Faina Ranevskaya gimė, yra kavinė vadinamas "Bok". Didžiosios aktorė, taip pat buvo tarp tų, kurie įamžino animaciją "Carlson", kuris yra didžiuotis ir despotiška "Domomuchitelnitsu" balsas.

"Jis išvyko, tačiau jis pažadėjo sugrįžti!"

Keturiasdešimt metų Rusijos žiūrovų vėl susitiko su linksmas personažas Švedijos animacinis funkcija. Šiuo metu tiems, kurie išreiškė Carlson tapo aktorius Sergei Bezrukov. Daugelis filmų mėgėjai mano, kad šis knygos versija pasirodė esąs daug silpnesnis nei ankstesniais sovietų. Herojus prarado, kad nepagaunamas žavesio, kad davė prasmę visų savo bėdų, o buvo tik godūs, blogio ir savanaudis. Ar todėl, kad Karlsonas, kaip ji pastebėjo, Astrid Lindgren, eiti į Rusiją ", yra kažkas Rusijos", todėl aišku iki galo tik Rusijos?