Portugalų vyrų ir moterų vardai

Portugalijos pavadinimai atsirado tolimoje praeityje ir yra susimaišę su Ispanijos tradicijomis. Vardai gali sudaryti kelis variantus ir pavardes tuo pačiu metu. Ir jie yra atrinkti tik iš vyriausybės patvirtinto sąrašo. Šiame sąraše yra tiktai katalikų šventųjų ir tų, kurie išlaikė tikrąją rašybą. Portugalijoje yra atskiras uždraudimo sąrašas, kuris papildo kasmet. Taip pat įdomios vardų konstravimo taisyklės. Jei portugališkai būtų tik vienas pavardė, tai sukeltų didelį susižavėjimą.

Portugalų vardo sudėtis

Portugalų vardai susideda iš asmens ir dviejų pavardžių - motinos ir tėvo (Maria Gomes Silva). Ir motina visada eina pirma (nors ir neuždrausta priešingai). Tačiau asmens gyvenime jie dažnai vadinami tik tėvo (paskutine) pavarde. Mūsų atveju - Silva. Arba prie jo pridėtas vardas (Maria).

Kaip pasirinkti asmeninį vardą

Kaip ir visose Ispaniškas šalyse, Portugalijoje asmens vardas yra pasirinktas iš giminaičių sąrašo. Paprastai seneliai. Be tėvo pavardės, vaikas gauna antrąjį krikštu. Jis gali duoti kunigą ar krikštatėvius. Vėliau naudojamas tik vienas pavadinimas. Dažniau - tėvai. Nepaisant to, portugališkai gali būti net penki asmeniniai vardai.

Pavardės

Portugalų pavardės paprastai vienu metu yra dvi - tėviškos ir motinos. Tačiau dažnai yra galimybių, kai yra daugiau. Paprastai tai vykdo baskai ir bajorai. Kai kuriuose gali būti net keturios pavardės. Jei pageidaujama, jie yra atskirti prievardžiu "ir". Tačiau šiuolaikiniais laikais jis tapo laikomas senamadžiu. Todėl pretekstas suskirstytas daugiausia iš brangios kilmės portugalų. Tarp jų pavardžių jie kartais padaro dalelę "de". Arba sujunkite jį su straipsniu "los", "la" ar "las". Antrasis vardas gali būti paimtas iš gimimo ar gyvenamosios vietos pavadinimo.

Moterų vardai

Portugalų moterų vardai buvo kruopščiai parinkti. Remiantis tradicija, jų pagrindu imami tik katalikų kalendoriaus (šventųjų) ar tradicinių pavadinimai, kurie nėra draudžiamame sąraše. Daugelis portugalų kūdikių yra vadinami tėvais su senovės brazilų, graikų, provanso, žydų ar vokiečių šaknimis. Didelis skaičius nėra iš šventųjų, bet iš jų epitetų. Pavyzdžiui, Maria Dolores (Mourner) arba Remedios (Healing).

Daugelį amžių jie labai pasikeitė, tačiau jų grožis ir melodija nepanaikinami. Merginos Portugalijoje yra du vardai. Po jų eiti vardai. Įdomu, kad jie skamba kaip vardai. Norėdami užbaigti darbą, pridedamas vienas ar du vyro pavardės (jei moteris yra vedęs).

Kadangi pagrindinis asmeninių vardų šaltinis yra Biblija, daugelis žmonių turi semitines šaknis (aramėjų ir žydų). Populiariausi portugalų pavadinimai yra:

• Ana.
• Marija (dažnai prieš šį pavadinimą dar viena - Jose).
• Martha.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Dažniausiai pasitaikantys graikų šaknų pavadinimai:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronika.
• Paula.

Dažniausiai pasitaikantys vokiečių kilmės pavadinimai:

• Erica.
• Karolina.
• Frieda.
• Matilda.
• Luisas.

Vyrų vardai

Portugalų vyrų vardai Pasirinktos moterų principu. Kadangi portugalai yra labai religingi, pirmenybė teikiama šventųjų vardams iš katalikų kalendoriaus. Ir tie, kurie praėjo vyriausybės cenzūrą ir rašybą. Pavyzdžiui, Ispanijos karalius turi penkis asmeninius vardus, tačiau gyvenime jis naudoja vieną - Juaną Carlosą.

Berniukai tradiciškai gauna dvigubą pavadinimą, prie kurio pridedami tėvo ir motinos vardai. Tėvas yra priešais motiną. Daugkartiniai pavadinimai Portugalijoje - norma, bet ne visada galima suprasti, kaip jie buvo išsilavinę. Kartais naudojama mažoji forma - abiejų vardų variantai "suspaudžiami" į vieną.

Dažniausiai pasitaikantys vardai, turintys semitines šaknis:

• Migelis.
• Danielis
• Jose.
• Juanas.
• Adanas.
• Davidas.
• Thomasas.
• Jaime.
• Elias.

Dažniausiai pasitaikantys portugalų vardai (vyrai), turintys graikų šaknis:

• Pedro.
• Jorge'as.
• Alejandro.
• Nikolajus.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Dažniausiai pasitaikantys vokiečių kilmės pavadinimai:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlosas.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Luisas.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto ir kai kurie kiti.

Paprasti portugalų vardai

Portugalų pavadinimų sąrašas yra labai didelis. Jis skelbiamas šalies teisingumo ministerijos tinklalapyje. Visos organizacijos, kurios registruoja naujagimį, turi laikytis šio sąrašo. Čia taip pat yra atskiras grafikas - draudžiami vardai.

Populiariausias pavadinimas Portugalijoje yra Marija. Jos didžiausią paskirstymą skatina eufonizmas ir religingumas. Ir dažniausiai šis vardas yra susijęs su vyrų José ar kitomis moterimis (Magdalena, Antonia, Carolina ir tt). Metro metamorfozė įvyksta su asmeniniu pavadinimu "Anu". Jau po jų sekite portugalus Matildos, Beatrice, Anos ir kai kurių kitų.

Tarp vyrų pavadinimų dažniausiai vadinamas Juanas ("Ivanas" rusų kalbos vertimu). Tada sekite Rodrigo, Martiną, Thomasą ir kai kuriuos kitus. Vieno vardo pavertimo į dvigubą ar trigubą procedūrą procedūra yra panaši į moteriškąją versiją. Tik moters vardas visada eina antrą kartą. Tokios galimybės Portugalijoje taip pat nėra neįprasta. Ši tradicija laikoma gana madinga tarp aukštesnių klasių ir didikų.

Kaip portugalų vardai keičiasi po santuokos?

Moterų vardai ir pavardės nesikeičia santuokos metu. Kai portugalai susituokia, vardo pasikeitimas nėra. Ji paprasčiausiai papildo dar vieną - sutuoktinį. Kartais - du jo pavardes. Šioje santuokoje gimę vaikai gauna vieną motiną ir tėvą arba visus keturis tėvus.

Įdomūs faktai apie portugalų vardus

Naujojo vaiko paskambinimo apribojimas Portugalijoje taikomas tik vietiniams šalies gyventojams. Jei vienas iš tėvų yra imigrantas, vaikui gali būti suteiktas bet koks vardas, kuris nėra specialiame sąraše.

Nepaisant to, kad portugalų pavadinimai gali būti susideda iš kelių pavadinimų ar įvairių derinių su papildomomis priesagomis, konsolėmis ir kt., Kasdieniniame gyvenime naudojamas tik vienas jų vardas. Tačiau oficialiuose dokumentuose turėtų būti naudojamas tik visas jo turinys, net jei jis susideda iš keturių tėvų vardų ar kitų daugybinių kombinacijų.

Tačiau yra keletas išimčių. Pavyzdžiui, telefonų knygose ilgas portugalų pavardes retai rašoma. Paprastai naudojamas tik pastarasis. Ir ankstesni antspaudai praleisti. Portugalijoje taip pat yra pravardžių. Kai jie suformuojami prieš paskutinį balsį, įdėkite nedidelę priesagą. Ir, pavyzdžiui, Teresa (su priesaga - Teresinha (Teresinka)) virsta "maža Teresa".

Kartais, atvirkščiai, naudojami didinamieji priesagos. Ir vardas tampa "svoriu", "sunkus". Kartais vartojami sutrumpinimai. Tačiau dauguma portugalų pavadinimai yra paversti deminutyviniais.