Pavyzdys CV vertėjas - tai ne modelis, o "vizitinė kortelė" specialistas

Paieška darbo - taip pat yra darbas, kuris reikalauja kruopštumo, kantrybės ir kruopštaus projektavimo, santrauka. Vertėjo profesija yra ne išimtis. Labai tikėtina, kad pavyks padaryti trumpą bandymo užduotis ir gauti darbą. Pavyzdys CV vertėjas - iš vizitinės kortelės rūšies, ir kurio tekstas bus patrauklesnis, o dalyvis gaus už interviu kvietimą. Ši santrauka turėtų būti trumpas, bet glausta, atspindi ne tik profesinius įgūdžius ir patirtį, bet ir asmenines savybes, skiriančias kandidatą iš visų kitų konkurentų.

Įranga CV

Klausimas rūpi kiekvienas specialistas mėginio atnaujinti Vertimas preparato naudojimas: padaryti tai, ką kalba tekstą? Idealiu atveju, santraukos tekstas turi būti parengtas poros, pavyzdžiui, rusų ir rusų-anglų-vokiečių. Santrauka tekstas užsienio kalba - tai yra beveik testas užduotis. Užsienio tekstas bus įvertinti vertimo kokybę.

Dangtelis atnaujinti alsuoja standarto, su ekrano pavadinimas, adresas ir kontaktinis telefono numeris. Jei pozicija apima nuotolinio valdymo, tai geriau įdėti į nuotrauką santrauka. Po to, rekomenduojama iš karto parašyti, kokiomis kalbomis kalbate, susijusias profesijas, kurios yra susijusios su vertėjo veikla.

Mėginyje atnaujinti vertėjas geriausią vaizdą specifiką, kuri specializuojasi kandidatą. Tai gali būti teisiniai klausimai ar vaistas. Tai nėra būtina eiti į toli, daug specializacijų - tai ženklas, kad žmogus žino daug, bet gana šiek tiek, todėl yra pinigų ir nieko iš esmės vykdymo. Nurodykite, kokio tipo paslaugas, kurias gali teikti - vertimo raštu arba žodžiu, redagavimas, sinchroninis vertimas.

Dabar galite pereiti prie patirties aprašymas, ši prekė gali būti sumažintas iki minimumo. Apibūdinkite savo žinias apie kompiuterines programas. Šiandieniniame pasaulyje be kompiuterio negali padaryti geriau, kai kandidatas žino specialias programas, OmegaT, lingvo, TRADOS. Jei jūs turite įgūdžių dirbti su programine įranga garso apdorojimo, vaizdo ir vaizdus, būtinai įvesti šią informaciją. Tada galite parodyti savo išsilavinimą. Jei antra karta nėra susijęs su pervedimų, tačiau dėl specifiką, reikėtų paminėti. Nurodykite specializuotų mokymų ir seminarų, kuriuose dalyvavo. Jei išvykote į užsienį praktinio mokymo kalba, būtinai rodyti jį.

Mėginio vertėjas atnaujinti, sąrašą rekomendacijas, jei tokių yra. Didžiulis pliusas, jei turite atsiliepimus apie savo darbą, net internete, juos cituojančius ir būtinai įtraukti nuorodas.

Jei turite žinių ir švietimas nėra

Ar galiu tapti vertėja be išsilavinimo? Taigi klausimas yra iškeltas daug. Tai įmanoma, tačiau turės dirbti. Prieš pretenduoti į gerai apmokamas darbas, turėtumėte sukurti portfelį. Galite imtis nedidelių užsakymų internete, jei jums patinka knygos - Versti nusipirkau naują techniką - įdėkite instrukcijas. Toks požiūris ne tik sukurti portfelį, bet ir praktiškai. Sutinku pasiūlyti potencialiems darbdaviams atlikti testus užduotį. Anksčiau ar vėliau jūs galėsite atlikti geriau nei bet kas kitas ir gauti kvietimą į naują ir įdomų projektą su padoraus atlyginimo.

Pareigos Translator: privalumai ir trūkumai

Žvelgiant iš teigiamos pusės:

• apie 75% visų darbo vietų reikalauja žinių apie užsienio kalbos, bent jau minimalų lygį;
• galite ne tik gauti vertimo agentūra, bet ir kelionių agentūra, užsienio įmonė, ar į rinkodaros ir reklamos srityje žurnalistas;
• santykinai aukštas darbo užmokestis aukštos kvalifikacijos specialistai, turintys žinių apie užsienio kalbų;
• galimybė visada gausite daugiau dirbti, laikinas užsakymus ir dalyvauti įdomių projektų.

Neigiama pusė profesijos

Jei pavyks gauti asmeninę vertėją, jūs turite pamiršti apie savo asmeninį gyvenimą. Daugelis darbdavių kažkaip priklauso vertimo darbuotojų kategorijai, o gydyti juos pakeisti. Nustatyti, tokių direktorius gali būti ne pirmojo interviu etape, kaip taisyklė, pasiūlė nedidelį atlyginimą ir maloningas tonas. Įvertink jų darbas ir laikas!