Patarlių: tiesioginis ir perkeltine reikšme. "Per daug virėjai sugadinti sultinio": tai reiškia, žodžius

Atsižvelgiant patarlių, kalbininkai nebūtinai pasinerti į jų kilmę. Ir, remiantis sugavimo frazė etimologijos, jie nustatyti jo vertę. "Per daug virėjų sugadina sriubą", - atrodo, kad paprastas posakis, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio.

Modernus aiškinimas

Dauguma šiuolaikinių žodynai suteikti vertę "per daug virėjų sugadina sriubą": jei bet kokio verslo veiklos skiriamas per daug atsakomybės, rezultatas gali būti nulis arba neigiamas. Šiuo atveju frazė "be akių" yra laikomas "be priežiūros". Tai yra vaiko preporuchenny keli mokytojai gali likti visiškai be priežiūros. Galų gale, kiekvienas slaugytoja bus tikiuosi, kad jis atliks darbą už kitą.

Sinonimu patarlės, kai "akis" naudojama reiškia "atidžiai"

Ši reikšmė yra "per daug virėjų sugadina sultinys" remia sinonimu posakiu "Septyni piemenys neturi pulko". Tai laimikis frazė net statybos primena, kad supranta čia.

Beje, daugeliu slavų kalbų yra panašūs Variacijos sinonimas žodžius. "Tai buvo vienu Aviena septynis ganytojus - kaip miške vilkai tempia" - vienas iš jų. Ši vertė yra tokia pati, kaip "per daug virėjų sugadina sriubą" ir Čekijos versijos "piemenų daugiau, nuostoliai didesni."

Aiškiai rodo, nesėkmingas rezultatas ne keletą kritiškai ir sakydamas: "Jei du pilotai laivas kriauklė".

"Jei turtingas ponai, namelis neišvalytas (ne metena)", - lenkų kalba, o tai rodo, kad kambarys, jame netvarka atsisakyti, nors iš daugelio vadovų skaičius.

Pažodinis reikšmė sakydamas: "per daug virėjų sugadina sriubą"

Bet sugavimo frazė aiškinimas, kai kiekvienas žodis yra suvokiamas tiesiogine prasme, negali būti ignoruojami. "Ne akių", kai kurie žmonės suvokia kaip "Aklai", tai yra "aklas".

Jei pasinerti į šio patarlė prasme, ji iš esmės sutampa su pirmuoju įsikūnijimas. Tai yra, kai vaikas ieško kelių žindyvė, auklių, slaugytojų, ten yra išlaikęs spardytis iš vieno į kitą, kaip rezultatas, kuris vaikas yra paliktas be reikiamo dėmesio ir gali prarasti regėjimą rizika.

Ir šio požiūrio į semantinės analizės pasakymai įrodymas gali pasitarnauti kaip patarlės ir priežodžiai kitomis kalbomis. Išvertus į rusų, ukrainiečių versija rašoma: "per daug virėjų sugadina be nosies" arba "Kai slaugytojų daug - vaikas be galvos". pakeitimo galimybės "begalvis" - arba "be bambos" arba visi "paralyžiuoti".

Lenkijos liaudies patarlės pasiūlyti dar didesnį paletę "negalios". Taigi, vaikas, jei jis turi mamok-slaugytojų rinkinį paprastai gali prarasti akį. Ir pagal Ukrainos versijos, prognozuoti ją likti be nosies arba be galvos. Grynai Lenkijos atsižvelgiant į padėtį, vaikas gali prarasti rankų ar kojų, tapo kreivas ar turite paliegęs išvaizdą.

Kaip galima matyti iš lyginamųjų savybių šių patarlių, skaičius septyni yra ne konkreti vertė, bet veikia su "daug" prasme. A "ne akis" derinys tiesiog rodo bet kūdikio, kuris buvo neteisingai nustatytas kontrolės įstaiga nuostolių.

Nėra atveju, kai nėra susitarimo

Kartais sakydamas: "per daug virėjų sugadina sultinys" turi platesnę reikšmę. Tai atsitinka tais atvejais, kai kiekviena slaugytoja (mokytojas, mokytojas) atsakingai tinka savo funkciją, bet nederina savo reikalavimus su kitais žmonėmis kurie taip pat atsakomybė tokio pobūdžio.

Jei manote, kad šį variantą vertę atsižvelgiant į sugavimo frazė yra švietimas, kad tai atsitinka gana dažnai šeimose, kur tėvai iškėlė sau įvairias užduotis, kartais visiškai priešingas. Kadangi reikalavimai ir jie yra nesuderinami su vaiku. Kas bus tokio mokymo rezultatas - Savaime suprantama.

Ši parinktis yra suprasti patarlių dera su situacija pasakėčia "Gulbių, vėžio ir lydekos."

Naudojant posakiu "per daug virėjų sugadinti sultinį"

Priklausys nuo aukščiau, mes galime padaryti tokią išvadą.

1. Kalbant apie bet kuri įmonė, verslo organizavimo, kuriame kiekvieno nario atsakomybė nėra konkrečiai nurodyta ataskaitoje, sunku tikėtis teigiamo rezultato. Pavyzdys: "kažką mūsų dieviškoji daug, bet šio ne vieną žalos nauda. Penny ieškoti kaltas, todėl aukštyn kojom, o soboshsya: kiekvienas linkteli jo kaimynas ir niekam prieš tai, kas yra ne tas atvejis! Pasirodo, kad taip septynių mamok vaikas be priežiūros. "
2. Grindžiamas D variantu vertės patarlė, kad vaikas yra atimta kūno, su ugdymo procese dalyvaujant daugiau mamok-slaugytojų, gali pasiūlyti naudotis frazės šiame kontekste: "Dėl namo statybos atsakė į dvi pagrindines, kaip žemos kokybės betono rezultatas buvo naudojamas, ir žlugo viršų grindų. Tikrai pasakyti, kad septynios medicinos seserys vaikas taip chrome kreivės! "
3. Retai naudojama prasmę patarlė, kai kiekvienas mokytojas (pedagogas), pateikia savo reikalavimus, be juos suderinti su kitais vadovų, atsispindi sakiniu: "Studijų direktorius švietimo darbo pertraukos metu reikalinga organizuoti vaikams žaisti poilsio direktorius turi" penkių minučių "į mokytojų ir studijų direktorius mokymo pajėgų parengti lenta kitą pamoką. mecheshsya tarp jų reikalavimus, kaip pirmą rūšiuotojas stiklo galva sudaužė rezultatas, ir visi kiti nusprendė eiti namo, o ne laukia pamokų galo ir odė jam tėvai, o į tualetą trečioji užmigo ant tualeto. Tiek septynių slaugytojų, ir kiekvienas už save ... "