Kas yra sparnuoti žodžiai?

"Jei kalnas neateis į Mohammed", "Ant sidabrinio padėklo", "Ir tu, Brutus!" - taip tvirtai mūsų gyvenime, mes įtraukti šias frazes. Ir kiekvienas iš jų trumpai ir tiksliai, vos keli žodžiai gali apibūdinti situaciją ar ranka jaučiasi jausmą.

Kas tai yra?

Sparnuoti žodžiai ar posakiai - Idiomos, kuris yra sudarytas iš istorinių įvykių, folkloras, įvairių literatūros šaltinių - meno, žurnalistikos, mokslo. Jie dažnai rado fantastikos simbolių, istorinių asmenybių, geografinių pavadinimų pavadinimus. Jis gali būti citatos iš žinomų žmonių kalbose.

Dauguma sugavimo frazė praranda savo pradinę reikšmę ir yra naudojamas jau atsižvelgiant į dabartines realijas.

Sparnuoti žodžiai gali turėti savybių ar tiesiog dėvėti aforizmas kaip charakterio ar būti naudojamas perkeltine prasme. Jie, kaip ir patarlės, žinoma, daug, ir dažnai plačiai naudojamas, turi ypatingą išraiškingumą ir tiksliai perteikti mintį.

Kur šį vardą?

Labai frazė "sparnuoti žodžiai" priklauso Homero ir neturi prasmės, kuri priskiriama jam dabar. Graikų poetas savo "Odisėjoje" reiškė garsiai kalbą. Vėliau Tačiau terminas "sparnuoti žodžiai" įsigijo Homer šiek tiek kitokią prasmę burną. Tai buvo sklandžiai vidurkis žodžiai, kad skristi iš garsiakalbio į klausytojo ausis burną.

Dabartinė reikšmė šios frazės įgijo su išleidimo 1864 iš surinktais Vokietijos mokslininkas Georgas Byuhmanom populiariausių citatų kolekcija. Nuo tada, išraiška tapo naudojamas terminas lingvistikos ir stilistikos.

Kai kurių sugavimo frazė istorija nueina į senovėje. Kai kurie iš jų priklauso mitologija, o kitas - su istoriniais įvykiais ar kalbose žinomų veikėjų ir filosofų praeityje. Išvertus iš lotynų ir graikų, sugavimo frazes tapo mūsų gyvenimo dalis, prarasti, tačiau savo pirminę prasmę. Ir išdarinėtos iš mitologijos posakių, paprastai naudojami tik perkeltine prasme.

šaltiniai

Ypatingą vietą užima sparnuotų žodžių, kurių šaltinis yra Biblija. Atskiros frazės ir net ištisos sakiniai - biblicisms - dažnai pasitaiko kasdieninėje kalboje ir suteikia jai ypatingą spalvą ir prasmę. Žymiausias iš jų - "Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami", "uždaromos knyga", "balsas dykumoje" ir daugelis kitų.

Be Biblijos citatų, atskiras nišą užima literatūros posakių rasti iš Rusijos ir Ukrainos klasikų darbai - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Didžiulis šaltinis aforizmų yra pasakėčias I. A. Krylova ir "Vargas iš Wit" A. S. Griboedova. Daug vėliau, iždo papildyti tokių frazių citatos iš ILF ir Petrovo kūrinių.

Prarasti savo pirminę prasmę, iš dalies mutavo pagal laiko įtaka, sparnuoti žodžiai, tačiau puošia mūsų kalbą, kad jis turtingesnis ir įdomesnis. Kai išraiškos yra pamokantis pobūdžio, o kiti duoti Humoro spalvų žodžius. Vis labiau populiarėja išraiškas galima rasti knygų ir straipsnių pavadinimai.

išvada

Tačiau, kai skirtingose šalyse frazės gali būti šiek tiek kitokią prasmę, nors paimtas iš to paties šaltinio. Yra išraiškas, kurios neturi analogų kitas kalbas, o jo vertimas, atrodo gana beprasmis. Verta žinoti žmonėms, kurie nori parodyti savo kalbą ir žinias užsienyje, ne patenka į nepatogią padėtį. Tai geriau įsiminti keletą aforizmai, kurie yra plačiai naudojami šalyje. Tai bus geriausias įrodymas iš tikrųjų sudominti istorijai ir kultūrai priimančiosios.