Kas yra prabanga? reikšmė

Beveik visa istorija pasiekimas dauguma žmonių norėtų gyventi prabanga. Ką tai prestižinį koncepcija, kur ji atėjo į rusų kalbą ir išversti į kitas patinka? Praneškite mums apie tai.

Iš "prabanga" reikšmė žodyne

Beveik visi Rusijos žodynai laikomas daiktavardis vartojamas gyvenimo turtus. Tuo, kas yra ne tik turto pavadinimas, bet jūs turite visas išmokas ne tik priemonė, net pačių reikliausių ir sudėtingų reikalavimų.

Įdomu tai, kad paminklams darbo Ozhegova, leksinė reikšmė prabanga interpretuojama daugiau neigiamai nei Efraimo, Dalia. Taigi, Sergejus paaiškina daiktavardis kaip perteklinis materialinių gėrybių ir malonumų.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov savo žodyną, be visų minėtų vertybių, pirmasis ir vienintelis pataria taip pat naudoti terminą "prabanga" kaip veiksmažodis (nepaisant to, kad ji yra daiktavardis). Tai yra įmanoma, kad tokia nustatyta rašytojų tradicija, humoristais ILF ir Petrovas. Taigi savo antrąjį romaną apie žavingame ir išradingas sukčiaus Ostap Bender ( "Aukso veršis") nuotykius, yra frazė "automobilis - ne prabanga, o priemonė judėjimas", kuris šiandien jau seniai kruizinis. Jei mes manome, kad romanas išėjo 1931, o keturi tomai "rusų kalbos aiškinamasis žodynas" Ushakov per 1935-1940 buvo paskelbtas. - Pasirodo, didysis kalbininkas tiesiog įrašyti naujoviškas tendenciją naudojant noun "prabanga" kaip predikato, kuris tapo populiarus po romano paskelbimo.

Įdomus faktas:. Anglų kalbos Senovėje žodis "prabanga" (prabangus) taip pat buvo vartojamas su tokiais sąvokų kaip "pasileidimas" ir "pasileidimas" Nors Rusijos žodynai nenustato šį aiškinimą, panašus santykis su laikotarpiu galima rasti daugelyje rusų klasikos.

Termino etimologija ir jo atitikmenys kitomis slavų kalbų

Įvertinusi žodžio "prabanga", tai reiškia, verta atkreipti dėmesį į jo kilmės. Iš to, ką yra šis daiktavardis terminas buvo suformuota, ji nėra žinoma, kad kalbininkams. Tokiu atveju, jie yra visiškai tikri, kad ši koncepcija yra kilęs iš PRASŁOWIAŃSKIEGO kalba.

Tai liudija faktas, kad daugelyje kitų slavų kalbų esama beveik identiškų pavadinimų. Taigi toli gražu ne visi iš jų, jie turi panašias vertybes.

Taigi, ukrainiečių ( "rozkіsh") ir Baltarusijos ( "raskosha") yra panašūs žodžiai, kurie reiškia tą patį, kaip ir rusų kalbomis. Tačiau kitiems - ne visada. Pavyzdžiui, Lenkijos daiktavardis Roskošas verčiamas kaip "malonumas" ir vertė "prabanga" žodis turi luksusowy terminą. Su slovakų ir čekų Rozkoš verčiamas kaip "malonumo". Bulgarų kartais naudojami originalo prasme terminas "razkosh", bet dažniausiai yra naudojamas vietoj žodžio "Lux".

Kaip išversti koncepciją svarstoma anglų, ispanų, italų, vokiečių ir prancūzų kalbomis

Mokymasis, kad yra ne tik prabanga Rusijos, bet ir kitų slavų kalbų, būtina žinoti, kas yra terminas, naudojamas šios sąvokos kitų tautų.

Taigi į "protėvis" iš šiuolaikinių kalbų (lotynų) dauguma senovėje buvo daiktavardis luxuria. Jis buvo vartojamas su "gausa" ir "purumo" sąvokas. Daugiau pastaruoju metu, nuo žodžio pagrindu kilo Luxus, kuris buvo naudojamas ir tada, kai jie norėjo paaiškinti, ką prabanga.

Po Romos imperijos žlugimo, Europos kalbų dauguma "skolintis" lotyniškas pavadinimas. Nepaisant to, anglų buvo žodžiai prabanga ir Luxe prancūzų - Le Luxe, Vokiečių - Luxus, italų - Lusso ir ispanų - Lujo.

Verta pažymėti, kad daugelis slavų kalbos ir naudojo lotynų terminą, kuris buvo egzistuoti lygiagrečiai su šių žodžio "prabanga" variantų.

Sinonimai

Rasti atsakymą į klausimą: "Kas yra prabanga", verta žinoti, ką jūs galite pasiimti sinonimus prie temos daiktavardžiu.

Žymiausi žodžiai analogai - yra "Chic", "spindesys" ir "purumo. Kai kuriose situacijose, taip pat naudoja terminą "gausa", "turtas", "prabanga", mažiau "išlaidavimas".

priešingybės

Skirtingai sinonimų, antonimų į temą daiktavardis gali pasiimti daug mažiau. Kaip taisyklė, jie yra susiję su skurdo ir nepritekliaus.

Kaip, pavyzdžiui, galite naudoti žodį "skurdas", "kančia", "skurdą" ir, žinoma, "skurdo". Kartais jūs galite naudoti "taupymo" termino.

Kaip gydyti prabanga skirtingų istorijos laikotarpių

Mokymasis, kad yra prabanga, tai yra įdomu išnagrinėti, kaip šį reiškinį nurodyta visuomenė skirtingų šimtmečių mūsų erą.

Dauguma filosofų ir sociologų suvokti šią sąvoką kaip kenksmingas individui. Jie tikėjo, kad, kai asmuo gali visiškai patenkinti visus savo kaprizų, jis praranda stimulą tobulėti. Čia prasideda moralinę ir tada fizinės būklės blogėjimą.

nuolat keičiasi šiuo klausimu skirtingų istorijos laikotarpių, susijusių su prabanga. Tai galima palyginti su Kvaila moteris ant dietos. Jis apriboja save aplink, atsisakant ne tik žalingas, bet ir naudingas maistas, siekiant numesti svorio. Bet ji kartais sugenda ir valgo be saiko viskas, kenkia ne tik savo figūra, bet ir sveikatą.

Į absoliučią gospodstvovaniya krikščionybės Europoje eros, paskambinus žmoniją rūpintis dvasiniu, ignoruojant kūno poreikius. Atsižvelgiant į tai, prabanga buvo laikoma beveik sukelti pats baisiausias nuodėmių (taigi pasenusi Anglų prasmė "pasileidimas").

Pavyzdžiui, kovojant su Florencijos kraštutinumų, garsus religinis reformatorius Girolamo Savonarola sudegino visus elementus, kurie buvo susijusios su turtu. Jo didelio uolumo, o ne Biblijos fanatizmas lėmė, kad buvo sunaikinti ne tik daug įdomių knygų ir muzikos instrumentus, bet ir higiena.

Kitais atvejais jis yra vertinamas kaip visuomenės labui prabanga. Taigi, buvo manoma, kad ji leidžia elitas džiaugtis gyvenimu iki galo, o palengvinti naujų darbo vietų vargšams atsiradimą.

Šiandieniniame pasaulyje, prabangos siekimas yra ne toks stiprus, kaip praėjusiame amžiuje. Vietoj to, naujasis "Idol" yra sėkmė. Kitaip tariant, priklauso elitui, yra mažai, kad būtų pasakiškai turtingi, mes taip pat turime pavyks nors srityje. Verta paminėti, kad ši pozicija skatina turtingi žmonės augti ir daryti kažką, o ne pasinerti į tuščiosios eigos prabanga, kaip buvo pastarąjį šimtmetį užsakymą.