Kaip įjungti į vaizdo subtitrais?

Kartais gerbėjai žiūrėti užsienio filmus kyla klausimas, kaip įjungti subtitrus. Iškart jis turėtų išsklaidyti klaidingą nuomonę, kad subtitrais - daug labai siauro vartotojų privilegija. Iš tiesų, iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad jie retai naudojami. Tiesą sakant, tekstas pridedamas prie vaizdo srautą kasdieniame gyvenime, mes visi susiduriame gana dažnai, o kartais net ne visiškai supranta, kad šis "tai".

Kas yra paslėpta po neaiškių žodžio "Subtitrai" arba, dar geriau, "Sabo" (į liaudiškas Slengas)? Tai yra tekstas ekrane ar televizoriaus, kuris pasirodo, kai žiūrite filmą ar perduoti su dingusį ar iš dalies dingusio vertimo į gimtąją, intuityviu žiūrovo kalba. Žinoma, kiekvienas rusakalbių auditoriją, kai mano gyvenime kada nors žiūrėti anglišką filmą, kuriame personažai kartais mesti keletą žodžių japonų, kinų, tajų arba bet kurios kitos egzotiškos kalbos. Dėl akivaizdžių priežasčių, keletas jų kopijos nėra išverstas, bet šiuo metu į ekrano apačioje yra teksto vertimas. Pasirodo, paprastas, efektyvus ir, svarbiausia, žinoma.

Šiek tiek daugiau ypatingas atvejis, kai kalbama suprasti, kaip sujungti subtitrai - šį norą pamatyti naujausią filmą, kuriam garso perdavimo dar nebuvo padaryta (neturite laiko ar nesiruošia).

Galiausiai, didžiausia grupė žiūrovų, kurie geriausiai žino, kaip įjungti subtitrus - tai mėgėjų Anime (japonų animacija). Nepaisant to, kad yra anime, ne tik su "didelis nosį" vertimas, bet ir visiškai nereikalingas, subtitrai vis dar laikomi aukštos savigarbos. Esmė žaidimas, seiyuu dauguma, kurios funkcijos savo garsą "atgaivinti" simbolius ir suteikia unikalų skonį. Manoma, kad laikrodžių Anime su balso perdavimo - reiškia prarasti dalį žiūrėti smagu.

Akivaizdu, kad negali padaryti be lydinčio teksto. Tokiu atveju, kaip įjungti subtitrus? Tiesą sakant, jokių problemų su tuo, jei viena iš dviejų sąlygų: Su vaizdo failą Siuntėsi subtitrų failas pavadintas tas pats (toliau plečiantis skirtumas) ir patenka į tą pačią direktoriją; Subtitrai yra iš esmės byla (atskirų srautas arba dalis paveikslėlio).

Pirmuoju atveju, žiūrėti filmą rodo tekstinę informaciją (vertimas) ir nėra jokių abejonių, kaip įtraukti subtitrus, jums reikia įdiegti sistemą DirectVobSub kodekas. Apskritai, siekiant išvengti galimų problemų atkuriant garso ir vaizdo failus, rekomenduojama įdiegti pilną kodekus, pavyzdžiui, "K-Lite Codec Pack (nuoroda į ją gali būti lengvai rasti internete). Alternatyvus būdas - naudoti universalų grotuvą su įmontuotu kodekus (VLC grotuvas). Taigi, įdiegta Codec Pack, ir vieną iš aplankų yra vaizdo ir subtitrai. Laimei, programinės įrangos kūrėjai pasirūpino iš vartotojų grotuvas, numatytasis to, dalyvauja griebimo subtitrų failą ir jį parodo ekrane.

Populiarus PotPlayer (taip pat žinomas kaip ideologinis įpėdinis kmplayer) galima ne tik pasirinkti, bet ir suprasti, kaip prisitaikyti subtitrus. Į šį nuostabų grotuvą, kai žaidžia jums reikia paspaudę dešinį pelės mygtuką, kad įjungtumėte meniu ir pasirinkite "Subtitrai", - visi nustatymai yra patogiai surinkti ir rūšiuoti pagal funkcijas. Galite prijungti subs failą į bet kurią vietą (meniu "Atidaryti Subtitrai"), bet tai turi būti daroma rankiniu būdu.

Garsaus Media Player Classic krovinius Subtitrų failų tokiu pačiu būdu. Kai jų ekrano problemos reikia pasirinkti kitą taukų (atkūrimo parametrus - išėjimo) tipą. Tas pats pasakytina apie KMPlayer: meniu Vaizdo parametrai - vaizdo procesorius.

Visa tai tiesa atskiro failo. Kartais subtitrai (Hardsab) yra dalis vaizdo srautą, todėl jiems nereikia prijungti (ir negali būti išjungtas).