Įjungta arba Ukrainoje: kaip rašyti ir kalbėti apie rusų kalbos taisykles?

Šiuolaikiniame rusų kalba, yra daug prieštaringų klausimų. Tarp jų, klausimas, kaip rašyti, "Ukraina" ir "Ukraina". Ryšium su pradžioje 2014, tarp Ukrainos ir Rusijos Federacijos konfliktas, kurie aktyviai spekuliuoti politikos abiejų šalių. Tačiau, jei mes abstraktus nuo visko ir sutelkti dėmesį į lingvistikos, kas yra tinkamas naudojimas prielinksniu? Leiskite face it.

Ar gramatika priklauso nuo politikos?

Nebūtų įveikti savo krūtų kalbinius mokslininkai ginčijasi apie kalbos teises, nepriklausomai nuo politinės situacijos, tai pripažįstama, kad taip nėra.

Tas faktas, kad tik stabili miręs kalba. Gyvena jis nuolat keičiasi, prisitaikyti prie naujų kultūrinių, technologinių ir politinių realijų. Kadangi kalba - pirmiausia yra bendravimo priemonė. Taigi, ji turėtų būti kuo patogiau šiam tikslui ir vystytis kartu su visuomenė naudoja ją, nes kitaip jis žus.

Šiuo atžvilgiu, kiekvienas prieštaringai kalbinis klausimas turi būti vertinamas atsižvelgiant į padėtį, kuri atvedė prie jos atsiradimo.

Kokie prielinksnių naudojami senovės metraštininkai

Prieš atkreipti dėmesį į klausimą: "Kaip rašomas žodis" Ukraina "arba" Ukraina "," turėtų trumpai priminti šios šalies istoriją.

Taigi, po Kijevo Rusios žlugimo "jos žemių buvo padalinta tarp pačių kaimyninių kunigaikštysčių. Pažymėtina, kad kiekvienas iš jų vadovas siekė pabrėžti, kad jis yra valstybės įpėdinis, pridedant prie jo pavadinimo priešdėliu "Visi Rusija".

Laikui bėgant, šis regionas tapo galingiausia Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę, kad Maskvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos Karalystės. Jie aktyviai kovojo tarpusavyje nemokamai teritorijoje, kuri tapo iš buferinėje zonoje tarp jų ir klajoklių tautų valstybės natūra.

Tuo tarpu šioje žemėje (priklausančio šiuolaikinių Ukrainos teritorijoje) žmonių gyveno su savo kultūra ir kalba, kuris sugebėjo išlaikyti jį visą.

Dėl nuolatinių karų, sienos buvo nuolat keičiasi. Aplinkinių šalis tapo žinomas kaip ginčijamos žemės - "pakraštyje", ir jie pradėjo naudoti prielinksnis "ant". Pirmieji pavyzdžiai šio raštu, yra jau su Galicia-Voluinės ir Lvovo kronikose.

Bandant Bogdana Gedimino formuoti nepriklausomą valstybę oficialiuose dokumentuose dėl Ukrainos, jis tęsė savo protėvių tradicijas, naudojant prielinksnis "ant".

Per Rusijos imperijos dienų

Po Chmelnyckio pasirašė susijungimo sutartis buvo taikoma jo šalies į Maskvos karalystėje 1654, Ukraina kelis šimtmečius išliko dalį valstybės ir jos įpėdiniams (Rusijos imperijos, Sovietų Sąjungos). Kaip pasiteisinimas buvo naudojamas tada?

Po muskusinių virsta imperijos, atsižvelgiant į kazokų valstybės buvo oficialus nurodytas terminas "Mažoji Rusija". Šiuo atveju žodis "Ukraina" ir toliau aktyviai naudojamas kalboje. Tuo pačiu metu yra raštu "Ukrainoje", kuri sėkmingai koegzistavo su įsikūnijimas tradicija "Ukrainoje."

Maniau apie prielinksniai A. S. Puškino naudoti?

Visi žino, kad šiuolaikinės literatūros normos rusų kalba buvo grindžiamas A. S. Pushkina darbus. Koks puikus klasikinis minties apie klausimą: "Kaip rašyti:" Ukraina "arba" Ukraina "?".

Keista, tačiau ji veikia gana dažni antrąjį variantą. Toks rašymas galima rasti eilėraštį "Poltavos" ir romano "Eugenijus Oneginas" eilėraštis.

Kodėl Aleksandras laikomasi šios nuomonės? Atsakymas yra paprastas. Kaip ir daugelis to meto kilmingųjų, Puškino daug geriau kalbėjo prancūziškai, o ne jų pačių. Ir į jį nebuvo naudojamas prielinksnis "ant" į vietą. Vietoj to, beveik visada naudojamas parinktį "» UAB (en). Todėl, įpratę nuo vaikystės galvoti ir kalbėti lt Russie, LT Prancūzijoje, rašyti eilėraštį apie Ukrainos Aleksandras naudojamas panašus lt Ukrainoje.

Beje, dėl tos pačios priežasties, per tuos metus, daugelis didikai, į klausimą: "Kaip pasakyti?" Iki "arba" Ukrainoje "," atsakyti, kad yra teisinga antrąjį variantą. Todėl, N. V. Gogolya, L. N. Storosios ir A. P. Chehova darbų naudojamas variantas su "c".

Kokie prielinksnių naudojami T. G. Ševčenko ir P. A. Kulish?

Šiuolaikinės ukrainiečių kalba norma remiasi T. G. Shevchenko darbus. Ką jis galvoja apie klausimą: "." "? Kaip tinkamai kalbėti" On "arba" Ukrainoje Atsakymas į šį klausimą galima rasti jo nuostabų eilėraštį.

Ir jie rado abu. Taigi eilėraščio "Zapovіt" naudojami žodžiai "su Vkraїnі milіy". Tokiu atveju, savo darbą "Dumi moї, Dumi moї" parašytas: "Be іdіt iki Ukrainos, dіti! Mūsų iki Ukraina ".

Iš kur Ševčenko paėmė rašyti "Ukrainoje" tradiciją? Bet jo amžininkas ir artimas draugas - Panteleymon Aleksandrovič Kulish, kuris sukūrė Ukrainos abėcėlę, savo romano "kazokai" Juodoji Rada ", rašė" Ukraina "? Ir kodėl Kobzar naudojamas tiek pasiteisinimas?

Atsakymas į šį klausimą reikia atsakyti, kaip Puškino atveju turėtų būti ieškoma abiejų rašytojų formavimas. Taigi, Kulish ne tik studijavo Ukrainoje istoriją, bet taip pat buvo Polyglot, kalbėdamas gražiai beveik visos slavų kalbos, taip pat anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, švedų, ir Lotynų Staroevreyska. Tokia plati žinios padėjo jam pasirinkti prielinksnis "į" ne tik gramatikos, bet todėl, kad jos dažnai naudoti kronikose.

Bet didysis Kobzar negalėjo pasigirti specialiojo ugdymo. Nuo pat vaikystės žinojo, ukrainiečių kalba, o vėliau reikia priversti jį mokytis rusų ir lenkų kalbomis. Neturi tokio gilias žinias apie kalbas ir jų gramatiką kaip Kulish, Shevchenko, kai rašymo eilėraščiai tiesiog naudokite variantą, kuris labiau tinka už rimas, negalvodami apie tai teisingai. Kaip buvo jis žinoti, kiek jo kūrinių reikš ukrainiečių ateities amžių?

Kas pasiteisinimas buvo naudojamas VPV

Po 1917 metų revoliucijos, per trejų metų laikotarpį Ukrainos Liaudies Respublikos (1917-1920)., Dauguma oficialių dokumentų, susijusių su naujai suformuota šalies pavadinimu naudoti prielinksnis "ant".

Įdomu tai, kad, kai Ukraina buvo SSRS dalis, o daugelis atstovai kultūrinio ir politinio elito buvo priversti emigruoti, kad dauguma jo dokumentai dažnai parašyta "Ukrainoje."

Sovietų būdas spręsti šią problemą

Kalbant apie oficialios rašybos TSRS, tada buvo nuspręsta naudoti prielinksnis "ant". Beje, argumentas, jie naudoja šiandien, kuris paaiškina, kodėl teisę "Ukrainoje", o ne "Ukrainoje."

Šiuo atveju tokia galimybė jau buvo išimtis iš prielinksnių vartojimo taisykles. Taigi, atsižvelgiant į kitų šalių yra ne sala tipas, taip pat sovietinių respublikų naudojamas prielinksnis "į". Pavyzdžiui, Kanadoje, Kazachstane.

"Ukrainoje" arba "Ukraina": kaip, atsižvelgiant į šiuolaikinės Ukrainos rašybos normų

Po Ukraina atgavo nepriklausomybę, daugelyje sričių buvo pertvarkyta 1991 metais, įskaitant gramatikos. Nuspręsta naudoti atsižvelgiant į naujai suformuotą šalies prielinksniu "į". Ir rašyti į "On" suvokiamas kaip pasenusi.

1993 metais, Ukrainos vyriausybė oficialiai paprašė Rusijos lyderio naudoti atsižvelgiant į jų valstybinio prielinksniu "į" vardu. Kadangi tai padaryti rašyti kitus nepriklausomus šalių.

Tarp argumentų buvo tai, kad kai Ukraina buvo viena iš Sovietų Sąjungos, atsižvelgiant į tai, kaip regiono, tai buvo priimtina naudoti parinktį "On", kaip ir "Kaukazo". Tačiau vis atskirą nepriklausomą valstybę su aiškiai apibrėžtomis ribomis, šalis buvo gauti teisę rašyti, atitinkamai, su "C".

Kaip "Ukrainoje" ir "Ukraina" pagal rusų kalbos taisykles

Reaguodama į tai, Ukrainos vyriausybės kreipimąsi į Rusijos oficialiuose dokumentuose dauguma pradėjo būti naudojamas prielinksnis "į".

Be to, atsižvelgiant į filologijos mokslai kandidato M. Grunchenko (vyresnysis mokslinis bendradarbis Rusijos mokslų akademijos instituto rusų kalba. VV Vinogradov mokslų akademijos), dokumentus dėl santykių su Ukrainos vyriausybe, būtina parašyti "C". Šiuo atveju, literatūros normos rusų kalba yra oficiali stilius ir toliau būti galimybė "On".

Tas pats atsakymas į klausimą: "Kaip rašyti:" On "arba" Ukrainoje, "galima rasti oficialioje rašybą.

Svarbu pažymėti, kad Ukraina yra ne tik nepriklausoma sala tauta pasaulyje, dėl kurių rusų kalba yra naudojamas prielinksnis "ant", o ne "į".

Reikėtų nepamiršti, kad toks šiandien variantas - tai tik duoklė tradicijai. Turėčiau laikyti jį? Ginčytinas klausimas, ypač šiandien, atsižvelgiant į Rusijos ir Ukrainos konflikto šviesoje, kai ukrainiečiai suvokti, kad prielinksnio naudojimas "On" kaip kėsinimosi dėl valstybės suvereniteto.

Kaip "eiti"

Išnagrinėję kaip tinkamai "On" arba "Ukrainoje" verta rašyti apie, atėjo laikas sužinoti, kaip "Ride" šalyje (nuo Atsižvelgiant gramatikos taško).

Taigi, Sovietų tradicija buvo nesenstantis versija su prielinksniu "ne", nes šalyje buvo dalis TSRS. Tie, kurie šiandien ir toliau naudoti šią parinktį, eikite "Ukrainoje."

Tačiau oficialūs dokumentai, susiję su santykių su šia šalimi, būtina naudoti prielinksnis "į". Pavyzdžiui: "JAV prezidentas išvyko į Ukrainą su oficialiu vizitu." Tokiu atveju, kai kalbame apie šios valstybės, kaip teritorijos, būtina įdėti prielinksnis "ant": "Humanitarinė misija Raudonojo Kryžiaus atvyko į Ukrainos teritoriją."

Mintys apie tai, kaip eiti "ant" ar "Ukrainoje", visada turėtų pažvelgti į kontekstą. Jeigu mes kalbame apie šalį iki 1991 rugpjūčio, kai jis tapo nepriklausoma, mes galime saugiai naudoti "ne". Iki to laiko, nebuvo valstybė, o jo vietoje buvo SSRS - respublika, kuriai, kaip šalies dalis naudojo prielinksnis "ant".

Ateik "iki" arba "iš Ukrainos": kaip

Išnagrinėję kaip teisingai rašyti, "Ukraina" ir "Ukraina", verta atkreipti dėmesį į kitų "prieštaringai" pretekstu naudojimui. Taigi, kai kalbame apie žmogų, kuris atėjo iš SSRS teritorijoje, atsižvelgiant į sovietinių rašybos taisykles, visada naudojamas prielinksnis "su".

Tačiau šiandien, kai, kaip "On" arba "Ukrainoje" vis pasirodė lingvistikos, turėtų būti peržiūrėtas ir galimybės naudoti prielinksniu "į" ir "iš" klausimas.

Taigi, jei mes kalbame ir rašyti apie šiuolaikinės Ukrainos valstybės, tinkamas naudojimas prielinksnio "su", kaip ir kitose šalyse, yra ne sala tipas. Pavyzdžiui: "Mano mama neseniai grįžo iš Ukrainos."

Jeigu mes kalbame apie TSRS ar Ukrainą laikotarpių, tada būtina kalbėti ir rašyti "C". Pavyzdžiui: "Didžioji sovietinė dainininkė ir aktorius Mark Bernes gimė Ukrainoje."

Tačiau tiems, kurie nenori kovoti su visų šių istorinių subtilybių, verta prisiminti, kad tam tikra prasme yra naudojamas su prielinksnius "ant" ir "išjungta", ir atitinkamai - ". Out" "į" ir Taigi, tas, kuris gyvena "Ukrainoje", - ateina "iš Ukrainos." Ir tie, kurie yra "Ukrainoje", - ateina "iš Ukrainos."

Mokymasis, kaip "On" arba "Ukrainoje" turėtų būti parašyta (pagal šiuolaikinės rusų ir ukrainiečių gramatikos taisykles), galime teigti, kad beveik 100 metų, šis klausimas yra politinis, o ne kalbinio pobūdžio. Nors rašymo tradicijos "Ukrainoje" - tai istorijos gabalas, kuris yra visada svarbu nepamiršti dabartinė politinė situacija reikalauja, kad pasiteisinimas buvo pakeistas. Tačiau, tas pats turėtų būti daroma Lenkijoje, Čekijoje ir Slovakijoje, kurios taip pat naudojamą prielinksniu "į" atsižvelgiant į Ukrainą.