Dmitrieva pasakėčia "Fly": istorija, moralė

"Mes suarta" - populiarus išraišką, būdingą apie slackers kas imtis kreditą už kitų pasiekimus veiksmų. Iš jo šaltinis yra XIX amžiaus produktas. Tačiau jos aktualumas, ši frazė ir po dviejų šimtų metų dar ne viskas prarasta. Dmitrieva pasakėčia "skristi", - maža moralizuojanti darbas, kaip ir kitus darbus šio žanro, visada bus aktualus.

Rusų Bajkopisarz

Su rusų kalba pasakėčia, visų pirma, pavadinimas yra susijęs Krylovas. Bet ne tik puikių dainų ir pasakų kūrėjas, taip pat pamokantys eilėraščiai buvo Ivan Dmitriev. Pasakėčia "Fly" - tai vienas iš jo vertimų iš prancūzų kalbos. Kaip ir kitų darbų, sukurtų žanro, atsižvelgiant į kilmės atgal į senovės literatūrą, tai yra Rusijos meno poeto brangakmenis. Darbas pasižymi lengvai kalbą, kuri yra daugiau būdinga poslepushkinskoy erą. Vertimas Dmitrijus, turi laisvą ir teka eilėdaros.

Satyra ir sklypas

Svarbi vieta kūrybos šio autoriaus paėmė satyra. Jos yra paprastai nukreiptas prieš vidutiniškų rašytojų ilgas odes. Tais laikais Lomonosovas ir Derzhavin šių scribblers buvo pilnas. Bet - ir tai patvirtina Dmitrieva Fable "skristi", - paprastas žmogus pavaduotojas nekeičia savo veidą. Tinginystė, kvailumas ir Samochwalstwo susitiko Puškino laiku ir atsiras tos pačios formos, kaip ir šiuolaikiniai žmonės.

Fabula pasakoja, kaip jautis darbuotojas grįžta po triūsia DĖL pelnytą poilsį. O ant jo ragų skristi sėdi ramiai. Susitikimas savo draugei, ji brags raštus, kurie tariamai padarytus neseniai. Trumpas sakinys: "Mes suarta" Fable charakteris išmeta, nes ji buvo beje, ne tik įtikinti pašnekovą, bet kaip jei ji būna pasitikėjimo, kad tai - atliktų darbų dalyvis.

Vertimas iš prancūzų autoriaus darbų

Yra žinoma, kad rusų rašytojai pasakėčios atkreipė istorijas darbų prancūzų poetų. Dėl to, ar, remiantis iš pirmų rankų pasakėčia pagrindas sukurtas Laudziunas "skristi", yra keletas nuomonės. Tačiau autoriai, kurie dirbo šio žanro, Jungtinė tai, kad vertimų įvairaus freestyle. Jei mes manome, kad produktas Dmitrieva yra pasiskolintas iš prancūzų poeto La Fontaine darbą, tada "The Fly" turinys yra arčiausiai pasakėčia "skristi ir kelionių."

Šis produktas taip pat yra išverstas Ivanom Krylovym. Bet Laudziunas skristi mažiau įkyrūs ir aktyvus. Ji nerūpestingai ant jaučio ragų, grįžtant prie plūgo po teisiųjų darbus. Tai pagyrūniškas eilėraštis herojė padaryta anksčiau, kol kas nežinoma. Tačiau, nors neįvykdytos jo seserimi, kur kelias turi klausimą, ji nerūpestingai meta frazę: "Kur? Mes suarta. " Šiais žodžiais yra paslėptas arogancija, noras imtis kreditą už kitų žmonių pasiekimus. Simbolis Krylovas charakteris labiau neramus. Čia yra pagrindiniai trūkumai - pernelyg kvailumas ir tuštybė.

vertimas Ezopo

Lafontaine nebuvo originalaus žanro kūrėjas. Savo darbuose jis rašė remiantis senovės graikų autoriaus, kurio egzistavimas kelia abejonių šiandien raštuose. Tai pusiau legendinis poetas vis dar priklauso pasakėčia "muses". Jis pasakoja apie godumo istorija, kuri veda į mirtį. Iš šio senovės darbų prasmė gali būti sumažintas iki išmintingų žodžių Petrarkos: ". Žinoti geismo ribą" Kita didaktinis tikslas yra Fable "skristi". Dmitrijus, įdėti į savo mažai poema satyrinio pažvelgti į šių negražus žmogaus savybių derinys, tokių kaip gudrus, kvailumas, tinginystė, gulėti, giriasi. Šių apsigimimų vienoje iš pašnekovų mišinys susitiko bent kartą kiekvienam asmeniui.

Iš pasakėčia unikalumas

Unikalus turinys pasakėčia "Fly". Dmitrijus, galbūt išverstas produktą vieno iš Prancūzijos rašytojų, kurie, savo ruožtu, naudojamų senovės graikų šaltinių, tačiau tai padarė labai subtiliai ir meistriškai. Žmogaus trūkumai visais laikais vienodai nepatrauklūs. Rusų poeto dėka jo lengvai stiliaus davė tiek subtilių niuansų, kad vargu ar pasaulio literatūros, galite rasti kažką identiški.

stilius Dmitrieva

Dmitrieva pasakėčia "Fly" yra labai glausti. Siekiant perteikti pagrindinę idėją, autorius paėmė tik dešimt linijas. Iš pasakėčia moralinis "Fly" Dmitrij atnešė vienu sakiniu. Poetas moralizavimas galūnė rodo, kad tai dažnai susiduria gyvenime. Ir, tarsi patraukli skaitytojui klausia, ar tai atsitiko kada išgirsti save pagirti, turintys ne nepagrįstas. Švaistytis ir tinginystė, jis atskleidžia, kad jos charakterio elgesio pavyzdį, suteikiant jai labai bendrąsias žmogaus silpnybes. Iš pasakėčia moralinis "Fly" Dmitrij suformuluoti keturi eiles kur ir apibendrino savo satyra žmonėms, kenčiantiems nuo giriasi ir dykinėjimas.

Daugiau nei aštuoniasdešimt darbai moralizavimo žanrą sukūrė Ivan Dmitriev. Pasakėčia "Fly", nepaisant to, kad mažos apimties, - vienas iš ryškiausia. Reikia pasakyti: šis darbas yra išverstas į vokiečių kalbą, kuri atspindi jo unikalumą. Toks satyrinis eilėraštis atsirado Prancūzijos literatūros. Bet toliau plėtojamas kitų šalių literatūroje.

vietoj Epilogas

Vienas iš originalo stiliaus kūrinių, kurie gali būti vadinama žanro "Rusijos pasakėčia" kūrėjų - I. Dmitrijus. "Fly", - dirbti, kad kartu su darbų kitų Rusijos satyros, turėtų būti žinoma, kad šiuolaikiniame skaitytuvą. Išjuokiančių trumpųjų istorija trūkumus turi svarbų moralinį funkciją. Galų gale, nors yra žmonių pasaulyje, kurie nori ne įstatymas, o tik artima tiems, kurie dirba, nepraranda aktualumo Laudziunas Fable "skristi".