DC Universe Online: kaip padaryti rusų kalbą žaidime?

Deja, Rusijoje ir kitose rusakalbių šalių kompiuterinių žaidimų pramonė dar nėra taip gerai išvystyta. Neįvykdyti projektai, sukrėtė visą pasaulį ir įgijo daug populiarumo, galima suskaičiuoti ant pirštų. Todėl žaidėjai turi arba mokytis anglų kalbos ir žaisti originalo kalba, ar laukti oficialaus lokalizaciją, kurio išėjimas daugeliu atvejų gana rimtai vėliau, nei žaidimų išleidimo datas kitose šalyse. Tas pats pastebėta, kad gana populiarus žaidimas DC Universe Online atveju. Kaip padaryti, kad rusų kalbą šį įdomų Multiplayer projektą? Šis klausimas bedevils tiek daug žaidėjų, kurie norėtų suprasti, kas vyksta ekrane, paieškos story line ir eiti į dialogą.

Projektų DC Universe Online

Norėdami pradėti yra išsiaiškinti, kas yra DC Universe Online projektas. "Kaip padaryti, kad rusų kalba tai?" - tai yra nerimą daugeliui nesvarbu, bet pirmasis yra suprasti, tai tikrai taip svarbu tai kalba čia. Galų gale, yra nemažai pavyzdžių, žaidimų, kurioje viskas aišku be žodžių - arba kai kalba yra gana paprasta, kad net žmonės su minimaliomis anglų kalbos žinios gali suprasti, kas vyksta. Deja, šis žaidimas yra šiek tiek sudėtingesnis, ir jums bus prarasti smagi, jei žaidi, nežinant visų dialogų, sklypas įdėklai, o dar labiau - apie užduočių aprašymus, kurie įtraukti į priešais jus. Šiame žaidime jūs turite komandą su kitais herojais nuo DC Comics visatos, kovoti su oponentais, kurie taip pat realūs žaidėjai. Taigi, jūsų komanda bus prarasti daug, jei juo niekas nebus žinoti anglų kalbą, ir jūs negalite padaryti pažangą DC Universe Online ". Kaip padaryti, kad rusų kalbą norint suprasti, kas vyksta? Šis klausimas nėra toks paprastas, kaip mes norėtume.

kalbos apribojimai

Daugelyje kompiuterinių žaidimų kalbos problema yra išspręsta gana greitai ir paprastai - paprastai yra daugiau nei vienas būdas gauti bent Rusijos subtitrus. Tačiau tokia prabanga jūs nematysite į DC Universe Online atveju. Kaip padaryti, kad rusų kalba šiame žaidime? Deja, šiuo metu, teisinių būdų tai padaryti yra neįmanoma. Tai reiškia, kad dabar žaidimas yra prieinama tik anglų kalba, net jei jūs perkate šį projektą "paskata", tai yra, gauti licenciją, jūs negalite pakeisti kalbą - bus pateikiami tik anglų kalba. Taigi, jums teks kreiptis į kitus metodus, kad bus šiek tiek daugiau sudėtinga ir nėra visiškai teisinga vietose, tačiau jie suteiks jums norimą rezultatą. Žaidimo DC Universe Online bus rusakalbių, ir jūs galės mėgautis iki galo.

Russifier

Paprastas ir prieinamas būdas - specialus parsisiųsti įtrūkimai, kuri buvo sukurta fanų. Šiuo metu žaidimas DC Universe Online rusų nėra, todėl jums teks kreiptis pagalbos į tuos, kurie praleido savo laiką ir išversti ją į anglų dėl jų pačių. Tačiau verta pažymėti, kad dabar tinklas turi ne tiek daug russifiers šį žaidimą, daugelis iš jų neveikia ar neveikia geriausiu būdu, ir net jei jie yra integruoti be problemų, vertimo kokybė yra prasta. Todėl tai yra geriau ne tikėtis, kad kreko duos smagu, bet jei jums tiesiog reikia suprasti, kas vyksta žaidime, suprasti dialogus ir užduotis, tada produkcija yra jums tinka.

Duomenų bazės ir bibliotekos

dar gana nuolatinis metodas, kuris turėtų atkreipti dėmesį - tai yra pakaitalas biblioteka su kalba. Registruotis DC Universe Online rusų vyksta per Launchpad failą, kuris yra aktyvuojamas, kai paleidžiate projektą. Jei tai padarysite, pakeisti kai kuriuos nustatymus, galite gauti rusų kalbą. Žinoma, iš pradžių už tai jums reikės parsisiųsti Rusijos kalbos žaidimo, kuriame turėsite prailginimo dll bibliotekas. Po to, pirmiau failą, kurį reikia atidaryti su teksto redaktoriumi, jums reikės rasti liniją su tekstu lokalės * lt. Ši eilutė pasako žaidimą, kad ji turėtų būti paleisti JAV regione su anglų kalba, atitinkamai. Taip pat reikia pakeisti šią liniją taip, kad ji atrodė kaip lokalė * ru_ru - kaip jūs galbūt jau suprantu, jis pakeis regioną nuo Rusijos, ir kalba - rusų. Štai ir viskas, jūsų užduotis yra baigta.

lokalizavimo laukimas

Šiuo metu žaidime yra tik viena kalba - anglų. Iki šiol, žaidimas nebuvo paskelbtas kitose šalyse, ir, jei jis gaminamas kitur, tiesa lokalizacijos neįgijo. Taigi, projektas toliau plinta anglų, rusų ir neturi įmonėms, kurios nori įsigyti teises lokalizuoti projektą. Bet tai netrukdo jums laukti - jei nenorite žaisti anglų kalba, bet jums nepatinka vertimas, kuris jums pasiūlyti mėgėjų lokalizacija, tada galite sekti naujienas apie kai šis žaidimas bus išleistas rusų ir kokia forma tai atsitinka.