"Carte Blanche - išsami veiksmų laisvę. Kas yra šio žodžio reikšmė?

Užsienio žodžių ir posakių vartojimas tapo mūsų gyvenimo dalimi. Šiuolaikinėje visuomenėje, vis dažniau ir dažniau sakydamas, kad tai ne visada įmanoma interpretuoti be specialių žinių. Vienas iš tokių išraiška yra "Carte Blanche". Kas yra koncepcija, kokiais atvejais jos naudojimas yra tinkamas, kas yra jo kilmė?

atskleidimo sąvokos

Taigi, mes apibrėžti "Carte Blanche" prasmę. Jei mes kreipiamės į rusų kalbą (enciklopedinis, finansų, Ozhegova, Efraimas) žodyną, interpretacijos yra gana panašios.

Pagal dauguma šaltinių, Carte Blanche - tai gryna forma, pasirašo įgaliotas asmuo, bet kuris kitas asmuo, teikiantis pranašumą pildymo šio dokumento tekstą. Padovanoti carte blanche perkeltine prasme - kam nors neribotas galimybes, puikus veiksmų laisvę.

Šis terminas reiškia beribių galimybių, kad atstovaujamasis turi galimybę perteikti patikimą asmenį, kad jo vardu gali atlikti verslo operacijas. Platesne prasme, tai posakis reiškia absoliučios laisvės ar neribotos teisę atlikti bet kokius veiksmus, savo nuožiūra koncepciją.

tai yra tuščias čekis, kurį galima pripildyti jo savininkas - viena versija sintagmos "Carte Blanche" vertę.

Ekspresijos kilmė

Pasak Vertimai iš prancūzų, Carte Blanche ( "Carte Blanche) -" tuščia forma ".

Yra teorija, kad posakis atsirado Prancūzijoje jau seniai, o jei formos, kuris buvo perduotas tam tikrų atstovų Prancūzijos aukštuomenės kaip išskirtinį pasitikėjimą Karaliaus simbolis, žymintis tuščią popieriaus lapą su parašu ir asmeniniu antspaudu imperatoriaus. Užpildę popierius su savo, savininkas galėjo padaryti ir gauti beveik viską, kad jis norėjo, kad Jo Didenybės vardu.

"Carte Blanche - tai tiesiog baltas tuščias kortelės. Pagal kitą versiją, Carte Blanche (prancūzų kalba) - vadinamosios baltos kredito kortelę. Šios kortelės skleidžia didelius parduotuvių, todėl klientams tokią kreditinę kortelę, apmokėti visas savo įsigijimus padarytus pardavimo vietoje, tik mėnesio pabaigoje. Už kitą carte blanche versija - pasirašytas banko čekiu nenurodant sumos.

Naudojimas kasdieniniame gyvenime

Rusų kalba dažnai sako "duoti carte blanche", kuris reiškia leisti veikti savo nuožiūra teikti begalines galimybes, puikus nepriklausomybę veiksmų. Šio žodžio naudojimas yra galimas tiek kasdieniame gyvenime ir verslo sluoksniuose.

Pavyzdžiui, jei jūs sakote, kad kažkas yra suteikta carte blanche, tai reikštų, suteikiant konkretų asmenį absoliučią veiksmų laisvę.

Teisinga ir neteisinga naudojimas

Reikėtų pažymėti, kad dažnai leidžiama girdėti, kad kažkas yra skiriamas carte blanche. Žodis "pilnas" šiuo atveju taikyti taip pat, kaip carte blanche jau turi omenyje nesuvaržytus galių. Todėl, su išraiška "duoti" Carte Blanche "neteisingą ir nepriimtina naudoti būdvardį" visiškai "," absoliučiais "ir jų sinonimų.

Kad, tinkamai naudoti frazę Pavyzdžiui: "Režisierius davė man carte blanche parengti naują projektą."

Neteisingo naudojimo pavyzdys "vadovas davė man carte blanche įgyvendinti naują projektą."

Beje, verta paminėti, kad prancūzų, ši išraiška yra naudojamas moteriškas forma, bet ir rusų kalba yra naudojama vyru forma. Rašymas duomenų žodžius taip pat skiriasi: rusų jis rašomas su brūkšneliu, ir Prancūzijos - atskirai.