Arabų raidės: Savybės savo raštu. Arabų abėcėlė

Skirtingai nei dauguma pasaulio kalbų, arabų raidėmis parašyta "scenarijų", jungiantis žodį tarpusavyje. Nesvarbu, tekstą parašytus ranka arba išspausdinti. Kitas aspektas, kuris ne iš karto priprasti pradėti mokytis arabų kalba - raštu tekstą iš dešinės į kairę. Pažvelkime į raštu ir transkripcijos iš arabų kalbos raidės ypatybių.

Bendrieji principai arabų kalba

Tik Koranas, bet taip pat mokslo, vaikams ir mokomąją literatūrą yra parašyta su balsių, kitais atvejais žodžiai rašomi be balsių. Štai kodėl Rašydami arabų tekstą transkripcija yra transliteruojami ir parašyta taip, kad būtų ryškus. Prieš pradėdami rašyti perrašymą į žodžius ir sakinius supažindinami Wokalizacja.

Rašydami tekstą balsių yra dažniausiai naudojamas Damm, Fatah ir kyasra (balsis ženklai), Shaddaa (padvigubinti ženklą) ir tanvin (labai retas ir ženklas nunation).

Kartais jūs galite pamatyti teksto sukun (Registruotis nebuvimas balsis) ir Wasley (nėra Kietas karto ženklu) ir Hamza (atskiria dvi balses viena nuo kitos).

Įranga transkripcija

Unikalių Garsai (ryklės, kategoriška, tarp dantų), kurie nėra daugumoje Europos kalbų buvimas, labai komplikuoti asmeniui, kuris bando išversti arabų raides transkripcijos užduotį. Galų gale, tai garsas gali praeiti tik aplink.

Šiandien yra dviejų tipų transkripcijos. Mokslas - su kuo tikslesnę tarimas, ir praktiškas, todėl kai kurie atspindi kaip ištarti arabų raides. Vertimas raštu, arba, tiksliau, transliteracija daroma su Rusijos simbolių pagalba ir lotyniška abėcėle. Garsiausios transkripcija, tiek praktinių ir mokslo, buvo sukurta ir Arabists Krachkovsky Yushmanova.

abėcėlė

Jis atėjo iš finikiečių, kad arabai abėcėlės. Ji apima ne tik visus savo personažus, bet ir konkrečius su kalbos garsų grafiką. Tai yra arabų raidėmis "sa" (panašus į minkštą tarpdančių anglų TH), "ha" (iškvėpimą garso panašus į tą, kuris leidžia šunį su kvėpavimu), "Žal" (skambėjimo garso, kad jūs gaunate, kai jūs įtraukėte dėl Susitarimo tarp liežuvio galiuko dantų ir sako: "SA"), "VPN" (jūs gaunate, kai jūs ištarti garso "e" ir tuo pačiu metu vartojate savo liežuvį atgal ir šiek tiek mažesnis žandikaulio) "už" (kategoriška atrodyti "s", bet yra ryškus, kai įtraukimo liežuvį ir lengvai išbraukta iš apatinio žandikaulio), "Gagné" (panašus garsas į grassiruyuschee prancūzų "R").

Verta paminėti, kad visi arabų raštas raidės yra priebalsės. Specialūs viršutinio ar apatinio indekso-balsis yra vartojamas pažymėti balsių, kurie atstovauja garsus "ir", "y", o "A".

Bet jei jūs klausytis asmens, kuris kalba arabų kalba, tada išgirdau kitus balsius. Taip yra dėl skirtingų variantų tarimas per priebalsė garsų. Priklausomai nuo priebalsis gestų Wokalizacja gali skambėti kaip "e" (daugeliu atvejų), ir skiemenų, dvibalsiai ir priebalsiai su kieto prieaugio "O" formos garsą. Su ženklu "sukun" ji tariama su stipriu garsu "e".

Užsiregistruoti Wokalizacja "ir" gali būti transformuota į "S" su kietų priebalsių, bet Wokalizacja "Y" retai keičia savo skambesį į kitą klasikinės arabų, tačiau kai tarmių rasti perėjimą į "O" garsu.

Kiek raidžių arabų abėcėlė? Jie yra 28 ir jie visi pagal Reglamento (- "Alif" išimtis yra pirmoji abėcėlės raidė). Viena raidė visada yra panašus į vieną garsą. Pavyzdžiui, raidė "ba" (antrasis abėcėlė) yra ryškus, kaip kietai "B" Word "avių", bet ne iš žodžio niekada priblokštas pabaigoje (rusų ąžuolo tariama kaip "DUP", taip nenutiks į arabų kalbą).

Įranga rašymas

Arabų raidės yra gana sudėtinga raštu, ypač pradedantiesiems. Beje, "Lyga" naudojamas ne tik arabai, bet ir kai kurie tiurkai, taip pat žmonės, kurie kalba puštūnų arba Urdu. Rašymas yra griežtai dešinės į kairę.

Pats procesas raštu taip:

1. Pirmasis rašytinis toje raidžių dalies nereikia nuplėšti rašant rašiklį iš popieriaus.
2. Toliau, pridėkite dalis, kurios yra įtrauktos į grafiką laiške, bet rašyti juos be pertraukos neveikia. Tai apima taškas, vertikali ir įstrižos linijos.
3. Jei reikia, organizuoja balsis.

Nereikia rašyti kiekvieną raidę priklauso nuo jo padėties žodį. Arabų raidės dažnai turi keturių tipų veido (stovinčioje, pradžioje arba pabaigoje žodis, medianos). Išimtis taikoma tik 6 raides: "Alif", kuris visada yra parašyta atskirai ir "atstumą", "Žal", "rojaus", "Zain" ir "VAV", kurios nėra susijusios su šiuo simboliu už juos.

Labai dažnai, daugelis žmonių, kurie pradeda mokytis arabų, perskaityti transliteracijos žodį. Tai yra pagrindinė klaida. Teisingai ištarti arabų kalbos žodžiai turi prasidėti mokymosi abėcėlė ir teisingas tarimas kiekvieno laiško. Tik gerai išmokti abėcėlę, galite pereiti prie žodžių ir statybos sakinių tarimas.