"Vištos, kol jie išperėti": patarlės vertė, naudojimo pavyzdžiai, moralė

Visi žmonės žino, kad vienas žmogus gali lengvai sužavėjo savo idėjas apie gyvenimą, įsimylėti į savo pačių rankas iliuzijos kūrimo. Cool jo azartas gali būti visi frazių rūšių, iš kurių vienas - ". Viščiukai, kol jie išperėti" Reikšmė patarlės ir frazeologizmų ar mes apsvarstyti šiame straipsnyje.

kilmė

Istorija visada padeda mums geriau suprasti išraiškos prasmę. Ar ne mes pobrezguem šis metodas šiuo metu.

Tai lengva suprasti, kad kalbos figūra iš kaimo gyvenimo. Jis gimė iš jo stebėjimo. Ne visi gimę vasarą jaunikliai, išgyveno kol rudenį, todėl senbuviai sėdi ragino ne mėgautis vasara dideles vados vištoms ir tarė vyrui: ". Palaukite, kol rudenį, o tada tikėtis viščiukus" Kodėl jaunikliai neišliko? Priežastys buvo skirtingi: prasta sveikata, laukiniai gyvūnai, ir kiti.

vertė

Laikui bėgant, kilmė buvo pamiršta, tik su fraze "vištos, kol jie išperėti." Iš patarlė vertė: Negalima daryti išvadas anksti, spręsti paskubomis, preliminarūs rezultatai kartais klysta. Tačiau pavyzdys yra visada aišku. Mes kreipiamės į situaciją naudojimui.

Pavyzdys. Laimingas pareiškėjas ir laivagalio tėvas

Yra žinomas mintis Viktor Frankl (garsus psichologas), kad kančia turi galimybę užpildyti visus siūlomų jam vietos. Pavyzdžiui, viena mergina sumušė nagu, o žmogus turi vėžį paskutiniame etape, tačiau jie yra vienodai nepatenkinti. Tai kančios paradoksas.

Jei išversti šį pareiškimą Frankl nuo Rusijos liaudies išminties kalba, su tam tikromis išlygomis, mes galime pasakyti, kad tai - jo paties marškiniai yra arčiau kūno.

Nepažeidžiant didžiojo psichologo, tačiau ją papildant, mes sakome, kad to paties pasakojimo laimės. Jis užpildo asmuo visiškai intoxicates jį, ir jis negali blaiviai įvertinti savo pasiekimus ir galimybes. Paprasčiau tariant, negalima suprasti, kad viščiukus, kol jie išperėti (Patarlių vertės atidarėme šiek tiek anksčiau).

Žinoma situacija. Laimingas moksleivis vakar sužinojo, kad įstojo į prestižinį universitetą miesto, pavyzdžiui, Filosofijos fakulteto. Jis naudoja namo ir šaukia: "! Tėtis, tėtis, aš". Tėvas hugs savo sūnų, sveikina jį. Įkvėptas paties jaunuolio, parengtą pagal euforijos ir svajonių, sako jo tėvas: "Tėti, aš naujoji Aristotelis, aš sustabdyti ant Nietzsche diržo!". Artimiausias protėvis reaguoja su juoku: "Pažiūrėkime, gal tai įvyks, bet laukti, viščiukų, kol jie išperėti, iš patarlė vertė, mano brangusis, nepamirškite".

moralinis phraseologism

Žmogus - būtybė, kuri negali gyventi tik dabartyje, jis apgailestauja, apie praeitį ir su viltimi į ateitį. Jis visada alkanas nepasiekiamas. Religija ir filosofija bando atkreipti palatoje dėmesį į dabarties akimirką grožiu. Brodskis rašė: "Stop momentas, jūs ne tokia didelė, kaip esate unikalus."

Keista, bet populiarus išmintis kalba sutartinai klasikų literatūros ir dvasines praktikas. Nes frazė "vištos, kol jie išperėti" vertė phraseologism kalbėti apie tai, ką jums reikia, visų pirma, įvertinsite šią akimirką ir gyventi, kaip išreikšti angliškai kalbančių žmonių, žingsnis po žingsnio. Išvertus, tai reiškia "žingsnis po žingsnio", t. E. Perėjimas nuo vienos užduoties prie kitos gyvenimo be skuba į įvykius, vykstančius aplink aiškinimo.

Kiekvienas žmogus supranta jo išmintį aplieti gyvenime. Kažkas skaito knygą, jie sugeria tonų, jie jam kaip oro, vandens ar maisto, o gal abu. Ir kas gali skaityti tarmės "viščiukus, kol jie išperėti" ir suprasti visumos gyvenimą, prisitaikyti visą savo prasmę.

Tačiau turiu pasakyti, kad gebėjimas pamatyti tame pačiame sakinyje visą gyvenimą išmintis ateina ne dievišką antplūdžio, ir darbo ir kantrybės.