Rusų kalba yra turtinga ryškių, sultingas išraiškų, tai ne visada aišku, kad tie, kam ji yra ne gimtoji. Užsieniečiai jau seniai paaiškinti, kaip ji yra - gaudyti varnų, o ne medžioklės su paukščiais, kovoti kaip pilka ožkos neliesdami jokios augintiniui. Tokių žodinių galvosūkiai kategorijos galima priskirti "stoerosovuyu klubas".
Tiesioginių vertė
Kas yra kvailelis? Pradėkime nuo pirmojo frazėje. Iš pradžių, vadinamasis didelis storas pagalys, naudojami medžioklės gyvūnai arba kaip per mūšį ginklu. Jie naudojami žmonių į pirmykštės bendruomenės laikais. Tada jie pradėjo klubą vadinamas ne visi lazda, ir specialiai apdorotas: sklandus tašytų, rafinuotas iš regiono, kuris paėmė ranką ir pastorinta priešingą pabaigoje. Briaunos paprastai buvo suapvalinti. Sinonimai, dabar retai "oryasinu", "DUBO", "Mace", "kartis" (neturi būti painiojama su aprangos kodu).
Stoerosovaya - tai?
Dabar už antrą frazėje drūtgaliu. Žodyne Dahl ir Ushakov taip svarbu: tai yra medis, kuris auga tiesiai, tiesiai, be posūkių ir kreivumą. Kitu būdu, "augantis atsparios", - stovi, o ne Poleg ne Stela su žeme. Taigi, pliauska - specialus, butas lazda, gana nuostabus ginklas galinčių rankas laukinis!
Graikų versija
Tęsiant mūsų tyrime. Galų gale, tai dar toli gražu nebaigtas! Antrasis aiškinama sąvoka "drūtgaliu" yra susijęs su graikų kalba. Tai buvo privalomas dalykas seminarijose. Tačiau dažniausiai įsiminti, o, tiesiog kalimas šią kalbą, taip pat Senojo Slavų, be daug supratimo, mechaniškai. Dažnai tiesiog bando prisitaikyti ateivių morfologiją, tekstų susidarymą arba fonetinį modelį pagal įprastą Rusijos pavyzdžio. Graikų žodis stauros - polių, polių, Suma, lazdas. Kombinuotas pliauska būdvardis skamba aiškiai arti Graikijos pavyzdį. Ir jei mes tiesiogine prasme, it turns out, "klubas, pagamintas iš pagaliuko, kolos ir tt" Kaip sakoma, tai yra prasmingas derinys!
Tiesioginis vertės nešiojamojo kompiuterio
O kalbant apie idiomatinius sąaugų, stabilios išraiška , kuri reiškia "pliauska"? Kaip žinoma, vaizdinis prasmę žodis-objekto susiformavo dėl tam tikrų pagrindu asociacijų ryšius, analogijų tarp jo ir kitų objektų, kažkas arti. Be šnekamosios kalbos į phraseologism "pliauska" reikšmė yra tokia: kvailas, kvailas, bukas žmogus. Tai reiškia, kad bendra genties, ty Ji taikoma žmonėms, tiek vyrų ir moterų. Sinonimai paprastai stilistiškai sumažintas: idiotas, kvailas, kvailas, neišmananti, pusgalvis, be jo galvos, ir tt karalius Ir net toks posakis: "Power - neprieštaraujate". Kodėl tai supratimas phraseologism? Matyt, žmogaus kvailumas, jo nesugebėjimas suprasti nieko, palyginti su tvirtumo, "neproshibaemostyu" medžio, ypač kieto roko. Atminkite, kad Gogolis dvarininkas Kapsulės vadinamas "dubinnogolovoy"! ty vėl susidūrė su klubu. Stoerosovost paaiškinta taip: kaip medis auga, visiškai teisus, o žmonės suvokia viską pažodžiui, siauras bendraminčių, negalima ignoruoti, suprasti kažką, kad peržengia jo Ken. Trumpai tariant, tiesiai galvoja. Arba grįžta į graikų-seminaristskomu variantas, taikomas žmogus "stoerosovaya klubą" - "Wooden žmogus": neproshibaemy kuriam nieko neįmanoma paaiškinti. Beje, tarp seminaristų, kurie studijavo scholastikos mokslas daug, tai buvo pilna tokių atvejų! Lietuviškai frazeologizmų yra žodžiai ir frazės: protingas, protingas, protingas, protingas, beprotiška rūmai genijus.