Žodis "Madam" buvo gana ilgą laiką rusų kalba yra pasiskolintas iš prancūzų. Šiandien ji yra reguliariai naudojamas kasdienėje kalboje, bet ne kiekvienas žino, ką tai iš tikrųjų reiškia ir kada atėjo į naudojimo. Madam - tai moteris, aišku, ne vieną kartą, bet tai apie visa, ar dailiosios lyties tikslinga vadinamosios istorijos tyli.
Iš naujų gydymo būdų atsiradimas istorija
Daug patikimų šaltinių sutinkate, kad XVII amžiuje "Mademoiselle" ir "Madame" apibrėžimą. Šis gydymas naudojamas atkreipti dėmesį į moterų padėtį. Iš pradžių, naudokite šiuos žodžius gali būti tik atsižvelgiant į prestižinius ponios. Jei mes palyginti prancūzus su Rusijos, žodis "Ponia" - sinonimas žodžio "panele". Labai greitai, naujas požiūris įgijo populiarumą tarp žemės savininkų, taip pavadinta turtingi savininkai dvarų ar bajorų šio turto žmonų. Tačiau "Mademoiselle" su šviesos ranka Molière, kuris parašė komedija apie valstiečio zhenivshemsya A dvarininko dukterį, o reiškė puikių merginų, nusprendusių ne visai tinkamas vyrus. Tačiau galiausiai abu skambučius įgijo naują prasmę. "Mademoiselle" - yra jauna netekėjusi mergina, ir "Madam", - moteris, ištekėjusi už vyro.
subtilybės naudojimo
Jau 1690 Antoine Furetière jo žodyne nurodoma, kad specialusis apdorojimas gali būti naudojamas ne tik dėl kilniausių ir turtingų ponios. Savo versiją, "Mademoiselle" - tai bet kokia jauna mergina, bet jei ji nėra iš valstiečių ar amatininkas šeimoms. Yra išimčių, tik su "Madam" gali būti naudojamas su profesionalaus vertinimo arba kai pavadinime. Tas pats žodis yra taikomas visoms moterims su tam tikro amžiaus. Manoma nekultūringi vadinama dailiosios lyties vidutinio ar senatvės "Mademoiselle", net jeigu ji yra žinoma, kad ji nėra susituokę.
Šiuolaikinės prancūzų etiketas
Senovės etiketo nuolat panaikino šiuolaikinį pasaulį. Amerikoje, mes jau seniai įžengė į neutralią elgiamasi pagarbiai visiems dailiosios lyties, Europos šalyse dažnai naudoja "senesnį" terminą, nepriklausomai nuo socialinio statuso ponios. Šiandien nebūtinai "Madam" - ištekėjusi moteris. Taigi, aš vadinamas visas ponios, įskaitant gana jauna, nėra susituokę. Tai etiketo pokytis sudarė teisėkūros lygiu. Tačiau romantiška ir gražu "Mademoiselle" nėra visiškai dingo iš kalbos ir labai dažnai naudojamas neformaliuose pokalbiuose.