Iš "neturi sielos chayat" reikšmė

Idioma "ne siela chayat" pasirodė rusų kalba dėl prieš kelis šimtmečius. Ši revoliucija ne tik plačiai naudojamas kasdienėje kalboje, bet ir rasti klasikinių literatūros kūrinių. Nežinant jo vertę, tai lengva nesuprasti, kas buvo pasakyta ar skaityti esmę. Taigi, ką turi omenyje asmuo, kuris naudoja šią stabilią išraišką, ir kur ji atsirado?

"Siela nėra chayat": vertė

Pasenęs veiksmažodis "chayat" nėra susipažinę su šiuolaikinio žmogaus ausis, nes nebenaudojamas. Nenuostabu, kad kalbos figūra, "siela yra ne chayat" gali atrodyti keista ir net prasmės ką nors, kas nežino savo prasmę.

Prisiminti vertę ilgalaikio išraiškos lengvai, nes ji yra viena. Sąvoka reiškia stiprų prisirišimą, meilę, pasitikėjimą nors, vaikams, tėvams, vyrui ar žmonai, ir taip toliau. Suprantama, kad žmogus yra toks perdavė kažkam, kad mato tik privalumus jai, nesąmoningai ignoruoja trūkumus.

Įdomu tai, kad objektų meilės vaidmuo gali būti ne tik žmonės, bet ir, pavyzdžiui, augintiniai. Kadangi, atsižvelgiant į negyvus objektus naudojama tokia išraiška yra nepriimami. Mes negalime pasakyti, kad, pavyzdžiui, ji geidė šios suknelę, net jei ji patiko ir ji visada vilki.

Teigiamas ir neigiamas jausmas

Paprastai, idioma "siela yra ne chayat" naudojamas teigiama prasme. Pavyzdžiui, motina, išpažindami adoracijoje ji jaučiasi už vieną vaiką galima sakyti, kad pažodžiui sielą ji garbina.

Tačiau frazė, kurioje yra šis sakinys modelis teoriškai yra pajuoka, skundas, nepasitenkinimas. Pavyzdžiui, garsiakalbis yra nepatenkinti tuo, kad kažkas panašaus per daug, nors meilės objektas nėra verti. Arba tarkim jis nemėgsta kažkieno pernelyg susirūpinęs dėl meilės tema. Apyvarta kalbos neigiama prasme, gali būti naudojamas, kai kalbama apie nepaklusnūs, šiurkštus vaiko, kurio pernelyg lepus mylintis tėvai.

Be to, sąvoka gali būti naudojamas meilės aprašymu, kuris jau seniai liko praeityje, arba net išaugo į neapykantos. Tarkime, mes galime pasakyti, kad sielos broliai vienas kitą ne chayali kol jis pradėjo dalyti tėvų palikimą, kuris atvedė į konfliktą.

kilmė

Įdomu kilmė phraseologism "siela chayat ne." Šio kalbos struktūros reikšmė paaiškinta pirmiau, bet kur ji atsirado? Norėdami suprasti tai, ko jums reikia pradėti suprasti pasenusių veiksmažodžio "chayat" prasmę. Kai žodis yra aktyviai naudojamas kasdienėje kalboje, daugiausia mylimas atstovų apatinio sluoksnių gyventojų. Tai atsitiko iš senovės veiksmažodžio "Dia", anksčiau dingo, o tai reiškia "galvoti, tikėti, tikėtis."

Daugelis kalbininkų, atspindinčių nuo išraiška kilmės "sielos chayat ne", priėjo prie išvados, kad čia buvo ne be žodžio "kvapas". Tais senais laikais tai buvo labai populiarus veiksmažodis reiškia "jausti". Tikėtina, kad veiksmažodžių "chayat" ir "kvapo" mišinys lėmė frazeoloģismu vieneto, dalelių ", o ne" į jį prisiėmė armatūros vaidmenį.

Restoranai literatūroje

Kaip jau buvo minėta, ne tik šnekamosios kalbos atitinka šį originalaus dizaino, kurių kilmė išlieka karštos diskusijos objektas. Žodžio patiko daug žinomų poetų ir rašytojų, kurie dažnai naudojami jį į savo darbus.

Vartyti romanų, novelių ir apsakymų, parašytų 18-19 amžių, skaitant eilėraštį, sukurtą per šį laikotarpį, žmonės nuolatos atitiktų stabilaus išraiška "sielos Netiksli chayat". Phraseologism vertė nesiskiria nuo to, kurį jis naudojamas mūsų amžininkų kalboje. Pavyzdžiui, balsas gali būti aptikta cirkuliacinio istorija Ivanas Turgeņeva "Noble" Lizdas ". Autorė rašo, kad "Maša geidė jo," buvo bando apibūdinti intensyvus meilės simbolį. Jis naudoja ją ir Melnikova kriptoje darbe "Močiutės pasakos", simbolis, kuris sako, kad "tėvas ir motina geidė į vienintelę dukterį Nastya".

Sinonimai, idiomos

Žinoma, originalus figūra kalboje yra lengva pakeisti sinonimų įvairovė, tinka prasme. Tai gali būti ne tik žodžiais, bet ir išsireiškimai. Tarkime, tinka kalbant apie dizaino vertybes "kaip crazy". Ši frazė yra ne kažkas, kad kažkas iš pažinčių tiesiog atimta priežasties tapo pamišęs. Taigi jie sako, kai jis yra norima apibūdinti stiprus jausmas, kad iškelia žmogų į nuo ekstazės garbinti valstybės.

Atsižvelgiant sinonimą vaidmuo gali būti kalbos figūra ir "Light pleišto buvo susiliejęs." Naudojant jį, atsižvelgiant į ką nors, asmuo iš tikrųjų sako: "Aš esu joje siela yra ne arbata". Kuris reiškia "lengvas pleišto jau susilygino?" Žinoma, mes kalbame apie didele meile, todėl pasirinkta viena matyti tik teigiamą pusę atskirai, neatmetama galimybė keistis jį kam nors kitam.

Kitas sinonimas, kad, jei pageidaujama, gali būti naudojami vietoj nepertraukiamo išraiškos "siela nėra chayat" laikomas šiame straipsnyje - "Crush". Šis sakinys modelis turi nieko bendro su amnezija, ji tradiciškai naudojamas puikus meilės aprašyme.

įdomu tai,

Be šnekamosios kalbos, daugelis gerai žinomų idiomos dažnai naudojami šiek tiek pakitusiu valstybės. Dažnai tai keičia ir vertė, kuri yra įdėta į juos. Aš nepriėmė tokio likimo, ir tai kalbos figūra. Per neformalų bendravimo galima išgirsti kaip šaltinį sako: "Siela yra ne arbata". Šio žodžio reikšmė yra visiškai nesusiję su meile, susižavėjimu, pasitikėjimo, susižavėjimo. Į jį naudoti, kalbėtojas reiškia, kad jis neturi atsakymo į pateiktą klausimą jam. Dažnai tai kalbos figūra yra naudojamas, kai asmuo nori parodyti, kad jis buvo pavargęs apklausos ir net bendravimas, nori pasakyti: ". Palikite mane ramybėje"

Sinonimai šios statybos, sugebėjo nusipirkti populiarumą tarp daug žmonių, taip: "aš neįsivaizduoju", "neįsivaizduoju", "mano širdyje aš nežinau". Žinoma, žodynai ir nuoroda dizainas "duše nėra arbata," ne, ne jums kalbėti tinkamai.