"Grow big, do not be makaronai": vertė

Kai kurie žmonės dažnai vartoja frazes ir išraiškas, net nemąstydami apie jų prasmę, kartais visiškai automatiškai sakydami, nesvarbu, kodėl jie tai sako. Pavyzdžiui, niekas nepamiršis, kodėl jie patenka į nereikšmingą dalyką, o ne, pavyzdžiui, į kitą darbo instrumentą. Taigi, su fraze "augti dideli, ne makaronai", mes net net kelia klausimą, kodėl būtent makaronai, kodėl ne mangio košė, pavyzdžiui.

Oi, tie vaikai!

Norėdami pradėti, turėtumėte įsivaizduoti paveikslėlį: aikštelėje esančiame smėlio dėže yra mažas vaikinas, puošiantis pelėsiais, kulichiku. Staiga vienas iš jų čiaudina. Kas iš karto girdima iš visų pusių? Tiesa, "būk sveika". Bet tuomet kūdikis vėl jaudina. Ir dar daugiau. Ir tada, kaip nors mygtuko paspaudimu, išgirstas "Rusty big", po kurio rašoma "Nebuvok makaronai". Ir ne tik iš kūdikių, besiplečiančių smėlyje, bet ir iš savo artimųjų ar mama, kurie jau vaikystėje jau naudojosi šia išraiška.

Jei atidarysite frazės žodyną ar kalbėtines išraiškas, galite pamatyti žymėjimą "vaikiškas", kuris rodo, kad dažniausiai tokios frazės yra vaikai.

"Grow big, do not be noodles": reikšmės ir išraiškos interpretacijos skirtinguose žodynuose

Minėtoje anksčiau minėtoje frazeologijos ir kalbinių žodžių žodynuose cituojami keletas panašių papildomų šios frazės interpretacijų, populiarių tarp vaikų ir suaugusiųjų. Tarp jų yra tokie:

• Norint sveikatos pakartotinai sneeznuvshemu vyras, kiekviena dalis yra išreikšta atskirai, po naujo čiaudulio.
• Žaismingi suaugusio vaiko ištarimai vaikui (paprastai čiaudėti).

Nepaisant šios išraiškos buvimo žodynuose, nieko nėra žinoma apie jo kilmę, negalima teigti, kai ji buvo pirmą kartą užfiksuota, tuo metu, kai ji išėjo iš asmens į asmenį.

Alternatyvi alternatyva

Be anksčiau minėtos išraiškos "Grow big, do not be noodles", galite taip pat susitikti su gana retais "Grow big, bet nebūti makaronais, ištempti myliu, bet ne paprastas", kuris gali būti suprantamas kaip noras derinti puikų sveikatą. "Makaronai" taip pat reiškia "vangiai", o didelis augimas visada buvo laikomas vienu iš sveikatos požymių. Be to, proto ir stichijos charakterį ("būti makaronais" taip pat galima laikyti "būti beverčiai, beviltiškai").

Taigi, sakydamas, kad žmogus "auga didžiuliai, nebandykite makaronų", linkime jam tiek sveikatos, tiek vidinės šerdies, kad nei fiziškai, nei charakteriu jis neišsilavinėtų beveik nenormalios masės.