Kaip užsieniečiai mokytis rusų, išvengti sunkumų?

Daugelis mūsų tautiečių įdomu, kaip užsieniečiai mokytis rusų kalbomis. Kodėl? Taip, nes net Rusijos žmonės nenori turėti jį tobulumo. Dauguma - tikrai. Kiek kartų: žmonės kalbame, kad kažkas ir staiga galvoja taip pat - ar jis įdėti akcentas arba sumažėjo žodį? Tačiau, daug pavyzdžių. Bet tai geriau gilintis į iš pradžių paskirta tema.

Pagrindinis sunkumas

Kaip pradėti kiekvienos kalbos tyrimą? Žinoma, su abėcėle. Su savo skaitymo ir suvokimo, kaip ištarti šį ar šį laišką. Dauguma užsieniečių patenka į prie kirilicos žvilgsnio stuporas. Už juos, tai yra kažkas, nežinoma. Net jei peržvelgsite žemėlapyje skleisti kirilica, jis gali būti vertinamas jame tik Rusija ir kai kurie gretimi mažos valstybės Europoje.

raidės

Tai yra tik viena garso "S". Daugelis mokytojų paklausti užsieniečiai įsivaizduokite, jei jų jėga pašalintas iš skrandžio. Ir čia yra kokios garso jie skelbs, ir ten "S". Kita problema - šnypštimo, "W", "W" ir "h". Kaip užsieniečiams mokytis rusiskai Aš prašau klausimų lygiagrečiai daug. Kas yra šie garsai? Tas pats klausimas, kurį jie vadina minkštos ir kietos požymiai. Ir kai jie supranta vertę ir bando juos ištarti, sunkiai patenka į mokytoją. "Dėžutė" tampa "yashik", "Košė", - į "kaschu" ir "krūmynai", - į "tsasschu".

Rusų baisesnių už užsieniečių kietumo. Daugelyje kitų kalbų, "p" yra labai minkštas. Arba Burr, kaip yra šiuo atveju su vokiečių kalba. Jūs turite daug laiko išmokti ištarti teisingai Rusijos "R". Dauguma įžeidžiantis visų užsieniečių, kad mes galime LISP arba ją sumažinti. Ir jie net galėtų iš karto suteikti jai kietumas.

supaprastinti užduotis

Ji turėtų atsakyti į klausimą, kaip užsieniečiai mokytis rusų siekiant išvengti sunkumų klausimą. Nieko. Tai neįmanoma. Kai asmuo įgauna naujų įgūdžių raidos, jis nebuvo išvengti komplikacijų. Bet čia galima supaprastinti užduotį. Daugelis užsieniečių užsibrėžė teisę - kitą dieną būtina išmokti 30 žodžių, iš kurių bent 10 turi būti veiksmažodžiai. Pasak daugumos, jie ir jų formos yra sunkiausia rusų.

Kitas būdas - jums reikia išmokti pirmuoju asmeniu kalba. Taigi, asmuo, tiesiogiai į pasąmonę imituoja situaciją, kurioje jis buvo prie dabartinės charakterį. Ir tada, kai įvyksta toks atvejis, tai sako sužinojo, taikyti jį praktikoje. Jei jūs jį visą laiką, galite sukurti šio įpročio.

Kaip naršyti?

Kalbant apie tai, kaip užsieniečiai mokosi rusų kalbą, būtina grįžti prie tarimo tema. Pradedantiesiems tai yra labai sunku suprasti, kai tam tikros priebalsės turi būti minkštas, bet kai - sunku. Be to, kyla problemų ne tik su žodžiais, kurioje yra "B" ir "prieš". Priešingai, suprasti juos lengviau. Nes kiekvienas užsienietis metu stato Association masyvas. Jei "B" ir "S" Kūryboje palyginimų, padėti jam nustatyti, kaip tai pasakyti arba kad žodis.

Tai daug sunkiau paprastų atvejų. Paimkite, pavyzdžiui, raidė "N". Žodis "popiežius" tariamas tvirtai. Tačiau "dėmės", - švelniai. Tačiau užsieniečiai susipainioti - vieni juokai. Ir atminkite, kad žodis "Tėti", jis nori pasakyti "Patna" tarimą, bet tada supainioti. Po trasa yra raidė "I", o ne "a". Mes, rusų kalba, ištarti žodžius be mąstymo. Bet jiems sunku. Kodėl rusų kalba yra sunku išmokti užsieniečiams? Bent jau todėl, kad mes neturime teisę atidaryti ir uždaryti skiemenis. Ir pašalinti akcentą reikalingą dešimtmečius.

Daugiau svarbus dalykas yra intonacija. Rusų kalba yra gerai, kad žodžių tvarka sakinyje gali būti pakeistas savavališkai. Reiškia mes apibrėžti tonas, ir nesąmoningai. Užsieniečiai pradžių mokomi "Classic" versijos. Todėl, jei jie girdi pasiūlymą, kuris yra susipažinęs su jais, bet ir kitose variantų - nesuprantu nieko.

Dėl prasme

Iš tiesų, kiekvienas žmogus yra suprantama, kodėl sunku užsieniečiai mokytis rusų kalbomis. Ypač šiandieniniame pasaulyje. Daugelio išraiškų prasmę paaiškinti kitų šalių piliečiai, sunkiausia. Paimkite, pavyzdžiui, taip: "Ak, ruduo, melancholija ... laikas eina, o aš vis dar pakėlė savo kulniukai, dirbti judintis - ar sėdint, kabantys nosį". Iš toks užsienietis yra tiesiog tikras šokas. "Go" - veiksmažodis. O kur laiko, iš įvairių procesų srauto formą? Tas pats taikoma dirbant su savo "Shift". Kaip jūs galite imtis savo kojas į savo rankas? Ir tai reiškia, kad "pakabinti nosį?"

Visa tai yra pernelyg sudėtinga pradedantiesiems. Todėl, siekiant išvengti tokių sunkumų mokytojams mokyti užsieniečius. Tačiau rekomenduojama daryti ir žmonės, su kuriais jie bendrauja. Su metaforų, Hiperbolė, epitetų, Litotes ir alegorija, jie turi laiko gauti sužinoti daugiau tada. Nors, kai užsieniečiai turi pakankamai žinių apie rusų ir pereiti prie pirmiau minėto tyrimo, jis tampa įdomus. Daugelis palyginimai visų rūšių atrodyti juokingas ir originalus.

Pritvirtina

Tai tas pats nepatinka užsieniečiams temą kaip veiksmažodžiai. Sužinokite vieną atvejį, jie pamiršta apie penki egzistavimą. Kaip jie sugeba susidoroti su užduotimi? Pirma, tuščia frazė užsieniečiams yra bandoma paaiškinti tą faktą, kad kilmininko atsako į "Kas?" Ir klausimus "kas?". Neįmanoma pateikti pagal vieno galo visų fleksyjnych žodžių. Ir tada vienas išėjimas - atmintimi principas per, pavyzdžių ir situacijų. Tai gana paprasta.

Užsienietis tik mano trumpą pastraipą dėl savo gyvenimo tema. Ir jo pavyzdys mokosi vienaskaitos: "Mano vardas Bastian Müller. Aš - studentas (PSO - vardininko atveju). Dabar aš gyvenu Maskvoje (kur - Prepositional, ar antros vietos) ir aš studijuoti Tarptautinių Kalbos fakultete. Kiekvieną dieną aš einu į universitetą (kur - galininkas). Yra darau ir mokymosi. Tada aš einu namo iš universiteto (kur - kilmininko). Pagrindinis skaityti naujienas (kuris - galininkas) ir kalbėtis su draugais (su kuo - Instrumental). Tada greitai duoti šunų maisto (kam - naudininko)., O tada eiti į Maskvos centre "

Ir tai tik vienas pavyzdys. Bet jie taip pat yra be galo daug, net jei mes neturime atsižvelgti į lishitelny, iš vadovo, oro sraigto ir kitais atvejais. Štai kodėl užsieniečiai sunku mokyti rusų kalbos.

transkripcijos

Kodėl būtina mokyti rusų kalbos užsieniečiams? Nedviprasmiškų atsakymas yra ne, kiekvienas turi savo priežastis. Bet jei žmogus paėmė priežastį, jis ateina su visais metodais greitai įvaldyti rūšių. Ir vienas iš jų yra padaryti iki perrašymą. Bet net ir tai neleidžia greitai suprasti rusų kalbomis.

Dsche - taip atrodo Rusijos "G" vokiečių. "C", - yra Tze. "O» - tsche. A W »- schtch. Žodis "nesąmonė" pasirodys vokiečių transkripcijos kaip: tschuschtch. Apžvelgę raidžių klasterį, galima iš karto suprasti, kodėl vieną trumpą žodį, kai užsieniečiai, kurie mokosi keletą dienų.

numeriai

Ši tema taip pat kelia daug klausimų iš užsieniečių daug. Bet jie išmoko išvengti sunkumų su paprasta apgauti. Paimkite, pavyzdžiui, amžių. Jis baigiasi ant įrenginio? Tada sako: "metai". Pabaigoje stovi 2, 3, 4? pasakyti "metai" šiuo atveju. Jei amžiaus arba laikotarpis baigiasi 5, 6, 7, 8, 9 ir 0, tada mes sakome "metų". Ir šis paprastas rekomendacija užsieniečiai sumaniai taikyti į visiems.

Taip pat verta paminėti, yra dėmesys tokių dalelių, kaip "ar" naudojimui. Žinoma, užsienietis gali lengvai išsiversti be jo. Tačiau Rusijos kalboje, ji visada yra. Išgirdęs "turėčiau?", "Ar tikėtina!" Ir pan. E. Jis ateina į sumaištį. Norėdami sužinoti tokių frazių esmė yra būtina, nes tai dalelė yra kažkas, kuris stabilios derinius dalis.

Tiesą sakant, "jei" - tai anglų Nesvarbu, kuriuo gaunamas pasiūlymą sudaryti netiesioginiu klausimą. Čia, pavyzdžiui, toks pasiūlymas: «Jis paprašė bibliotekininkas, ar jis galėtų būti kita knyga». Su anglų kalba yra verčiama kaip: "Jis paklausė bibliotekininkas, jei jūs galite gauti kitą knygą." Pakanka atkreipti analogiją su užsieniečiu, ir jis bus nesistebiu Speck "Ar".

suvokimas

Kur pradėti mokytis rusų kalbos užsienietį? Su bandymas suprasti, kad jis lauks dalykų keistų aikštelė. Ir vienas iš tų dalykų yra būtina. "Norėčiau puodelį kavos, prašome", - tai per sunku ištarti. "Bring kavos", - per šiurkštus užsieniečiui, nors tai yra Rusijoje norma.

Kitas bruožas - iš raidės vietą. Užsieniečiai sako, kad jie tiesiog prisiminti tuos žodžius, kuriuose balsiai su priebalsių pakaitinis narys. Tačiau "agentūra", "counterexample", "suaugusiųjų", "PS", "gyvenimas kartu" ir panašūs žodžiai priežastis juos bijoti. Net labiausiai įprastas "duona", jie išmoksta deklamuoti ilgai.

Taip pat verta paminėti, yra taip: kai kurie Rusijos žodžiai verčiami skirtingai skirtingų kalbų. "Sąskaita" Prancūzijos priemonėmis "tualetą", ir labai grubus būdu. "Vinigrets" - tai riebi garstyčių padažas, o ne salotos. Tačiau minimalus sudėtingumas. Bet kuriuo atveju, asociacija nebus net sugalvoti.

prielinksniai

Išvada užsienio asmuo yra labai sunku suprasti. Rusų kalba, yra daug taisyklių ir išimčių. Ir dar yra įtraukta į šį lytį. Pirma, kai kuriomis kalbomis, ir ne visai. Ir, žinoma, kitą sunkumas yra pretekstas. Kaip paaiškinti vyrui, kad gali būti naudojamas "On", o kai reikia "į"? Tai viskas gana paprasta.

Užsienietis turi suprasti: "per" naudojamas, kai ji nori papasakoti apie tai, kas yra viduje. Per nieko. Namas, šalyje, pasaulyje ... Masto nėra svarbu. Svarbiausia yra turėti ribas, o kažkas nutiko su jais. Bet "ant" naudojamas tuo atveju, jei mes kalbame apie vietą ant bet kokio paviršiaus. Ant stalo, ant namo asmeniui (ji turi kitą prasmę, nors pavyzdys yra tas pats).

Kodėl turėtų?

Daugelis žmonių domisi klausimą: kodėl užsieniečiai mokytis rusų kalbą, nes jis yra taip sunku? Na, kiekvienas turi savo priežastis. Pavyzdžiui, Airijos pavadintas Julija Walsh yra vadybininkas Enterprise Ireland verslo plėtrai, sako ji pradėjo mokytis rusų, nes Rusijos svarbą Europos istorijoje. Tai buvo sunku. Bet po metų studijuoja kalbą nustojo atrodyti neįmanoma. Bet tai liko sunku. Bet slavų šalių piliečiai (pvz Čekijos Respublika) sakė, kad Rusijos nėra labai sunku. Taigi sako žurnalistas Irzhi Justę. Čekijos ir Rusijos yra iš to paties kalbų grupei. Taip, kad žodžiai yra panašūs, ir gramatikos. Ir Čekijoje net vienas atvejis daugiau.

Daugiau yra vieta būti šis klausimas: kodėl užsieniečiai turi išmokti rusų? Nes kitaip bus sunku Rusijoje. Daugelis vietos gyventojų mokosi anglų kalbos, tačiau mes negalime pasakyti, kad visa tai yra sukurta aukšto lygio. Ir be to, būtina tiksliai suvokia tai, kas vyksta aplink. Kodėl užsieniečiai mokosi rusų kalbą, jei jie nesiruošia į Rusiją? Priežastis čia yra tas pats, atsižvelgiant į kažką naujo, taip pat kiekvieno iš mūsų. Ir tai yra palūkanų ir savarankiškai plėtrai.